对于舞蹈的字幕,除了舞蹈本身的意思外,如果能加上些背景介绍就更好了。(例如《九剑》就是指《九评》等。)
具体字幕如何加放,请有能力的同修斟酌,以上只是我们的一点想法。
谢谢同修。
看了明慧网2006年2月7日《建议在新年晚会VCD舞剧类节目中加字幕》的文章后,觉得同修的提议非常好,对于大陆那些不了解“红眼石狮”及“九评”的人们是很难理解舞剧所表达的意义的。就是我们大法弟子不懂舞剧的,对于剧中每一个细节所表达的意思看得也很费劲,仅仅知道这两个舞剧表达的内涵。看完同修的建议后,我们也尝试在这两个舞剧中加上字幕,但是由于技术水平的差距,一找不到合适的软件,二手头仅有的绘声绘影5.0还不会用,尝试后未成功。想到大陆有很多地区都可能存在这种情况,于是想向明慧同修提个建议,能否把制作好的加字幕的晚会在网上从新加载,供同修下载。如果你们太忙,就把加字幕的软件及制作方法在明慧网上发表一下也行,这样大陆同修就可以充分利用此光盘讲真相了。