“让他们自由”在全美最佳歌曲大赛中获奖

【明慧网2006年4月14日】第七届年度美国最佳歌曲奖揭晓,由Randall Effner制作的 “让他们自由” 获得抒情创作的荣誉奖。

由作曲家和抒情诗人创办的美国歌曲大赛意在帮助词作者和诗人能够提高他们的水平,同时借此机会,让他们的音乐能够有机会被音乐发行商,制片商和音乐媒体听到。每个参赛者都会收到比赛评委的书面评语。今年,该赛事庆祝成功举办的第七个年头。

今年的比赛共计有1800名选手参加,在抒情写作方面有500人。在这一组里,除了第一名奖项,还有四首歌荣获“杰出成就奖”,八首歌获“决赛选手”,十五首歌获“荣誉”奖,包括“让他们自由”。

“让他们自由”最初创作于2005年夏天,在华盛顿DC林肯纪念堂前的“退党”集会上。从那时起,这首歌在全世界的多次退党游行中被多次演奏,或者是现场演奏或是录音,这些游行地方包括纽约、波士顿、迈阿密、澳大利亚、伦敦和其它地区。这首歌所到之处受到了观众的热烈回应。

Randall说:“华盛顿DC的朋友让我为那次有关退党运动的集会写首歌。实际上我也考虑过写一首这样的歌好长时间了。他的请求更刺激了我的创作欲望。我记得60年代民权运动时歌曲所起到的巨大作用。当时是音乐最大的激励了冷漠的学生包括我采取行动。我想,或许理想主义还在,只是睡着了,等着火花再次将它点燃。”

我对收到音乐界如此受尊重的团体的奖项感到极为荣幸和高兴,但是它也是一种考验,因为我必须记住为什么自己创作这首歌,不是成为明星或出售CD。我想借此呼吁停止在中国大陆对法轮功修炼者和其他无辜百姓的迫害。这是我的目标,这也是这首歌的目标,我想这个奖项及发行会加深实现这一目标。我希望更多的人能够学唱“让他们自由”,并且在退党集会上演唱,或任何需要人们了解真相的场合。

“有人问我此歌是献给谁的,人们可以根据自己的意愿去解读,对我来说,是对政府和自由世界的人们的直接呼吁。同时,这是一个挑战,或更准确的说,是对中共政权的要求,‘让人民自由’,最后,是发自内心的请求,让宇宙中所有的正义力量‘让他们自由’”。

去年夏天,当我写这首歌时,面临着很紧的截止时间。没有时间预约去音乐室,我不得不在一个朋友的家里完成录制工作。原版录音极富激情,但制作有点粗糙。从那时起,我们不断改進,并且得到了专业音乐室的帮助。现在,我们可以向世界推出新录制的“让他们自由”。

Randall和他的女儿莎拉一起从事音乐创作已数年。他们现在正建一个网站
www.justicewillprevail.com,介绍他们的歌曲,最后还将选用其他人的音乐。

歌曲:“让他们自由”
http://www.zhengjian.org/music/articles/9/26071.html

[歌词:中文翻译]

我听到自由的钟声再度回响
那钟声曾经在风中缓缓吟唱
中国人在枷锁束缚下行走,把自由向往
时候已到,告诉世界共产党的真实面目

我想为这首歌配一幅画
关于中共如何迫害法轮大法
你是教徒或者是民主领袖
你会遭到监禁,无法回家

让他们自由 让他们自由 让他们自由 让他们自由
让他们自由 让他们自由 让他们自由 让他们自由

劳改营就是人间地狱
你忍饥挨饿,还要被洗脑和毒打
无处申诉那些酷刑和虐杀
没有法律和正义,因为那还是中共的天下
他们掩盖罪恶,将其描述得灿若朝霞

自由世界应该把自由捍卫
但我们却为利益把人权摧毁
我们看见奴工和酷刑,却视而不见
我却不能坐视屠杀的大罪

让他们自由 让他们自由 让他们自由 让他们自由
让他们自由 让他们自由 让他们自由 让他们自由

世界不该忘记柏林墙
人们欢呼雀跃着自由的光芒
中共党魁那天瑟瑟发抖
因为来日无多,他们将血债血偿

红色的恶龙不再飞扬
九柄利剑已将其彻底毁伤
几百万人公开退党
世界将因此再现辉煌

让他们自由 让他们自由 让他们自由 让他们自由
让他们自由 让他们自由 让他们自由 让他们自由