澳联社:澳洲人从两个方面看中国

【明慧网二零零七年三月二十七日】澳联社三月二十三日刊登记者Jade Bilowol的文章说,为了复兴和洪扬中国传统文化,一个由五十多名舞蹈演员组成的艺术团正在世界各地三十个城市巡回演出,呈献给观众新唐人电视台全球华人新年晚会。

文章说,人们看中国的第一个印象是中国是一个新兴的全球经济发展的动力;另一个印象是在被一个令人窒息的独裁政权统治半个多世纪以后,人民不断要求更多的政治自由。

然而,什么是中国丰富多彩、博大精深的传统文化呢?

中国历史受道教、佛教和儒教信仰的影响,有记载的历史有五千多年,但人们认为实际上比这古老得多。

中国的传统文化以道德、忠诚、精神追求和宗教信仰为中心,在不同的朝代中蕴育出了精湛的艺术、音乐、文学、舞蹈和建筑。

中共在六十年代发起的历时十年的文化大革命,摧毁了无数的传统文化遗产,取缔了一切它们认为是“迷信”的东西。

然而,一个悠久的历史是不可能被完全断开的。

为了复兴和洪扬中国传统文化,一个由五十多名舞蹈演员组成的艺术团正在世界各地三十个城市巡回演出,呈献给观众新唐人电视台全球华人新年晚会。

这台演出通过舞蹈和音乐以及古装和壮观的天幕,把中国历史生动的呈现给观众。人们一般认为中国传统历法的“猪年”是富饶繁荣的一年。

在艺术团前往新西兰、台湾之前,大约有两万澳洲民众将会在黄金海岸、布里斯本、堪培拉、墨尔本和悉尼观看演出。

来自悉尼的舞蹈指导和领舞李维娜说,艺术团的绝大多数演员来自不受中共操控的纽约,这使他们能够完全自由的表达所要表达的内涵。

演出的目地是使观众了解中国传统文化。她强调说演出能够帮助在不同的族裔和信仰之间建立起沟通的桥梁。

“文化大革命以后,人们根本不知道什么是真正的中国文化。”她说。

“中国文化源远流长,具有如此精深的人类价值,她是属于全世界的。”“我们应该珍惜美好的东西。”

她还说:“这台包括中国“二胡”、“琵琶”、“竖琴”独奏及传统中国舞蹈和鼓韵的演出将为观众带来丰富的艺术盛宴。”

文章说,演出还使用了绚丽多彩的颜色。

“人们认为在中国传统文化中常常使用红色,其实不是这样的。红色已经成为中共使用的典型颜色。”李维娜说。李维娜从十二岁开始进行专业舞蹈训练,后来毕业于中国顶级的北京舞蹈学院。

“演员身穿各种色彩的服装,不只是红色,以前的传统就是这样的。”

演出集中体现了古老的神话,也表明了一个政治态度。节目之一展示了法轮功学员被迫害的题材。法轮功是一种精神修炼

还有一场演的是花木兰(迪斯尼也以此题材制作了动画片)。李维娜描述木兰是一个“纯真的少女”,代父从军。

“木兰不图任何权力,代父从军是因为父亲发过誓,但却力不从心。表达的就是尊重长辈,为国效力。”她说。

出生于中国的李维娜今年四十四岁,十五年前成为澳洲公民,并多年热衷于跨越文化的交流。她曾在悉尼的土著舞蹈剧团教儿童芭蕾舞。

“他们给我表演了土著舞蹈,给我讲述了土著的故事,有些跟中国传统文化很近似。”她说。

在二零零六年的妇女历史月中,李维娜荣获纽约议会颁发的“杰出女性”奖,表彰她在人文方面的领导才干和投入。

虽然全球华人新年晚会目前不可能在中国大陆演出,但李维娜认为:“演出一定将会在中国上演。我相信中国人民会非常喜爱这台演出的。”