旧金山纪事报:新年晚会展示中国历史和传统

【明慧网二零零八年一月二十七日】(明慧记者章启明、曾文远编译报导)旧金山纪事报(San Francisco Chronicle)一月二十三日报导,今年旧金山市正在举办中国华人新年晚会巡回演出,这个演出被称为海外“庆祝中国新年规模最大的活动”。

报导说,演出由新唐人电视台主办,该电视台是由海外华人经营的规模最大的中文电视网络,是一个独立的非营利机构。

当演出的主要舞蹈演员李维娜被问到,这个诗史般的演出中哪些节目她最喜欢时,李维娜笑了。她说“哇,太多了!”演出有四十个独立的节目,每个节目都表现了中国的一个历史片段,或者中国新年故事中的一个。有皇宫、武士和仙女下凡。当代发生的故事也有舞蹈展现。李说有一个节目就是讲述正在中国大陆发生的故事,并且指控中共对法轮功迫害,她说:“舞蹈故事中的情节正在中国大陆发生。”

一九八九年天安门广场事件之后李逃离了中国大陆,她说演出的最主要出发点就是展现中共统治中国以前的中国历史。李还说:“中国新年是家庭团聚的日子,就象是圣诞节。我们的演出不仅仅是娱乐,更是为了回顾历史,复兴中国的文化之本。”

李维娜说:“这些原则包括善良、宽容、美丽等等。这些是中国文化的基石,可是却被中共迫害和遗弃了。”

演出挖掘中国文化的另一个挑战是,这个演出要能够同时吸引中国人和其他族裔的人,也就是知道中国古老故事的人,和没有中国传统表演背景的人都感兴趣。李说:“演出能够吸引这两个观众群。我认为不管是什么背景的观众,他们会发现很容易理解演出的内涵。”李特别指出整个演出过程中都有中英文字幕。

有六十位演员在舞台上表演,再加上现场乐团伴奏,新年晚会会使观众目不暇接。李特别指出:“不要错过第一个节目。大幕拉开就是一幅令人惊叹的画面,他将带给你久远历史前的信息。当然,观众会喜欢鼓舞,非常有力量。有些观众说喜欢温柔,更加传统的节目,还有些观众喜欢神秘的故事,有些人则喜欢歌曲,有些人说喜欢每一个节目。”

演出时间是周四晚上八点,周五和周六的下午两点和晚上八点,票价从二十八美元到九十八美元,地点是位于旧金山市场大道一百九十二号(192 Market St.)的欧菲姆大剧院(Orpheum Theatre)。购票网站www.shnsf.com. 电话(415) 512-7770。