对海外集会、游行横幅的一些思考(图)


【明慧网二零零八年七月二十九日】这些年来参加了多次海外大法弟子的大型集会、游行活动,见到了大大小小、内容各异的横幅标语和展板,感觉讲真相效果较差。主要问题是,设计时没注意横幅和标板的特点,造成主题混乱,字数太多,逻辑复杂。

具体说,虽然每次活动的横幅很多,令人目不暇接,但是总体上缺乏鲜明简洁的主题,很难令匆匆而过的忙碌世人捕捉我们所要传达的关键信息。大多数的标语语句过长、语意复杂、甚至逻辑复杂(横幅上出现逻辑“三段论”,因为这样所以那样,观众需要脑筋急转弯才能明白我们的意思),或者使用大法弟子都明白而常人不熟悉的词语(比如使用常人不熟悉的“红魔”、“古蛇”、“三退”等,而不是常人都知道的“共产党”、“中共”或者“退党、团、队”等),还有就是标语语言与当时的环境、观众不搭配(比如在白人区大量使用中文横幅、喊中文口号)。

下面举几个例子,略作分析,有不当之处请指正。

明慧网二零零八年七月十八日的报道“美国会议员:历史将记住法轮功学员正义之举”,这是二零零八年七月十七日在华盛顿国会山的集会活动,是在白人区、美国政府的首脑之地举办,参加的政要主要是白人议员和西方人权团体等,我们横幅的对象应该主要是美国政府、西方主流社会、西方媒体等等,横幅应该主要使用英文,突出“结束迫害”的主题。但是,实际使用的横幅标语却不理想,比如这篇报道中的图片:


二零零八年七月十七日在华盛顿国会山的法轮功集会活动

读者第一眼看到的就是议员前面的讲台,上面的标语信息甚为重要,照片上的标语是中文的“解体中共 结束迫害”,有点主次不分。“七二零”是大法弟子为主体的反迫害活动,“解体中共”并不是大法弟子的活动目标,大法弟子所做的一切就是讲真相救人,而“解体中共”是历史的必然。后面的横幅同样应该以“结束迫害”为主题,突出迫害的残酷和深度(如数千例迫害致死、数十万人被非法关押、数万人被活摘器官等等),作为对前面“结束迫害”的解释和补充。


二零零八年七月十七日在华盛顿国会山的法轮功集会活动

上面这张图片是同一个集会,周围的横幅密密麻麻,大多是退党内容,以中文为主,而且面向封闭的场内,让人感觉是给集会内的大法弟子自己看的。不知西方游客的观感如何?

希望参加活动的大法弟子多征求一些周围观众的反馈,问问他们能否看的懂,都了解到了什么信息,以便更好的改進我们的标语,传递我们的主题。如果我们只是闭门造车,而不管世人中的感受,不考虑救度众生的实际效果,甚至只是为了做横幅而作横幅、为搞活动而搞活动,那样会事倍功半,浪费讲真相的机缘。

第二天的游行,活动地点在美国白宫附近,是白人区,主要是政府机构,而学员却在喊中文的退党口号,感觉很不祥和,和反迫害游行的气氛不符,虽然喊的是中文,可是连游行队伍中的我都没有听清楚喊的是什么,不知路旁西人感觉如何?


六月十四日,法轮功学员在纽约法拉盛举行反迫害大游行

上面是二零零八年六月十四日,约二千名来自各地的法轮功学员聚集在纽约法拉盛举行反迫害大集会游行。其中大多数标语太复杂,语句过长。比如其中的“停止输出共产暴力到美国”还是显得过长,考虑到法拉盛中国城大多数人文化水平不高,还有很多是没受过多少教育的非法移民,我们的标语过于书生气了,不够浅显直白,如果改为“打人犯法”、“信仰无罪”可能效果更好。后面的横幅“法轮大法 救度众生”是否太高了?再后面的标语还有“天灭古蛇”之类的话(不知道有几个常人知道“古蛇”指的是什么)。

下面是来自大纪元的三幅图片,下面略作分析。

第一张图片——“唐山地震中的‘青龙县奇迹’,青龙县采取了预防措施,房屋倒塌七千多间,但无一人死亡,联合国专家称‘青龙奇迹’”——如此复杂的短文式横幅还是第一次看到,不知有没有路人在匆匆的一走一过中从头到尾读完,读完之后明白了什么,这“青龙县”和法拉盛、法轮功有什么关系?可能脑筋急转好几个弯后会明白这其中的曲折关系。

第二张图片“四川强震 非常痛惜数万同胞遇难,国难当头 何不停止迫害千万无辜”也太过复杂、文言化了,常人也不一定知道“千万无辜”是什么,不如直接说“法轮功无罪”或者“停止迫害法轮功”,或者“领馆嫁祸法轮功”等等。

相比之下,第三张照片“彭克玉嫁祸迫害法轮功 基督徒反对仇恨和邪恶”要比前面两张好,主题清晰,当然句子还可以再简洁一些,改为“彭克玉嫁祸法轮功 基督徒反对仇恨”,或者把“彭克玉”改为“共产党”或者“领馆”,因为很多常人不一定知道“彭克玉”是谁。

同理,报纸和集会音响的效果,也是应该应该重点做好的,应充份考虑对周围常人的讲真相效果。

当天大法弟子广泛散发“法拉盛事件特刊”,我也接过一份,打开一看,密密麻麻排满了字,大标题和小标题一样复杂、很长,而且使用了阴影字,使得字迹更加模糊,看不清想表达什么,文章内容对于法拉盛人来说,还是过于文言,不通俗易懂。建议大家多从读者的角度出发,把标题写的更简洁易懂一些,多加一目了然的图片,字再大一些,文章的逻辑不要太复杂,不光有让知识份子看的懂、看的详尽的版面,还要有让只读过小学的人们也能看下去、也能看懂、也能记住带走的版面。

法拉盛游行之后的集会,也有诸多不尽人意的地方,好几个小时,上千名大法弟子被圈在一小块地方,而不是分散开来主动向法拉盛民众面对面讲真相,集会中围观的民众被警察隔开一段距离,而我们自己的音响总是很弱,我虽然靠的很近,也听不太清集会发言者在说什么,只有西人议员的发言声音略大一些。周围的中共帮凶和旁观者就更听不清我们在说什么,他们只是在不停的挑拨和起哄,被警察越赶越远;在中间过程中,当天国乐团演奏时,他们才略略停顿一些,其中有的女帮凶说“我怎么听到这个声音这么难受、好难受”,之后就不那么猖獗没理性了,甚至脸上露出了正常的笑容,可见大法弟子的声音的除恶作用。如果他们能够听清我们的发言,会直接明白真相,他们身上的邪恶会被清除的更快。所以希望大家在以后的活动中,多考虑现场的实际效果,改進横幅,改進演讲内容,更加清楚直白一些,同时改進音响设备,让观众能听的清楚。

就谈这么多吧。此文仅为抛砖引玉,希望更多的海外大法弟子参与这方面的交流。










查询
至今为止所有文章
选择时间区间
: