《洛杉矶时报》读者来信:亲属被中共非法关进监狱

【明慧网二零零九年十月十六日】(明慧记者王功成编译报导)美国《洛杉矶时报》十月十三日刊登在加州大学洛杉矶分校牙医学院任教的张轶渊的读者来信,信中就他的母亲、香港籍法轮功学员李耀华和他的姐姐张轶博被中共非法关押一事,呼吁美国对中共施压,释放他的亲人,制止中共对法轮功学员的残酷迫害。

信中说,中共的头目们希望借助十月一日的庆祝活动,提醒全世界中共的强大。但就象尼娜•哈克安(Nina Hachigian)在九月三十日发表的文章中指出,中共仍然是独裁政权,本质和毛泽东残忍统治中国时一样。

我对此深有体会。大约四个月前,我母亲李耀华和姐姐张轶博仅仅因为她们的信仰就被中共警察绑架。

和二十世纪九十年代时的成千上万中国人一样,我们家也信仰法轮功。这一功法结合了打坐,以及基于真、善、忍原则的道德准则。法轮功让我的母亲从严重的悲痛中解脱出来,使我们的生活前景更加美好。

然而中共于一九九九年禁止人们炼法轮功。从那以后,国际观察家的报告说,有超过十万名法轮功学员被关入劳教所,数以万计的人因为拒绝放弃信仰而受到酷刑折磨,许多人被折磨致死。

虽然我担心在中国的家人可能会成为这场迫害的受害者,但我还是认为他们是安全的。毕竟我的母亲有香港居住权,而我的姐姐是一家知名的国际公司的一位成功的金融主管。我以为这会或多或少的为她们提供些保护。

我错了。

刚好是天安门大屠杀二十年之后的六月四日,我的母亲和姐姐从他们在上海的家中被带走,并被投入监狱,原因只是她们修炼法轮功。她们还没有被起诉或受审(即使受审也不过是演戏而已)。我找遍人口超过二千万的上海,没有一位律师敢接这个案子。

她们的命运掌握在当地“六一零”办公室的手里,那是一个象盖世太保那样的组织,专门迫害法轮功学员。

受害的不只我们一家。根据美国国务院二零零八年的人权报告,法轮功学员大约占中国被劳教人员的一半。根据联合国酷刑特别报告,他们在中国酷刑案例中占三分之二。

全世界的人民和政府在人权方面都以美国为表率,国会议员和商业领袖们在和中国交往时,不要忘了象我母亲和姐姐这样的不计其数的人们。

人权和自由的价值不仅是美国的价值,它们是普世价值。建立在共同价值基础上的关系将是健康和持久的,而只是建立在利益基础上的关系是暂时和多变的。

这就是为什么我非常感谢七十七位国会议员,他们共同发起了众议院决议,承认对法轮功的迫害还在继续,并要求立即停止迫害、威逼、监禁和酷刑折磨法轮功学员。

在中国有成千上万的人在遭受迫害,不只是我家,也不只是法轮功学员。他们都会和我一样希望国会通过这个决议。