捷克驻台代表:世界级超高水准的表演(图) 【明慧网】

捷克驻台代表:世界级超高水准的表演(图)

【明慧网二零零九年二月二十六日】(明慧记者陈正洪台湾台北报导)杰罗斯拉夫.杜雷恰克(Jaroslav Dolecek)是捷克驻台湾文化经济代表(Representative of the Economic and Cultural Office, Czech Republic)偕同夫人观赏了二零零九年二月二十五日神韵国际艺术团台北场的演出。

杜雷恰克接受采访时表示:“这是我第一次看神韵,真的是不可思议(amazing)!很难找到文字来形容这种神奇(fantastic)的体验。真是太棒了,美不胜收。我特别喜欢表演中以景观做出视觉上的区隔,不同的主题和舞蹈演员等,有各种不同的艺术形态,的确十分巧妙。我从来没有见过这样世界级超高水准的表演。捷克的办事处受到邀请,我就立刻决定要前来观赏。果然是非常好的演出。”


捷克驻台湾文化经济代表杰罗斯拉夫.杜雷恰克

“只能用神奇来形容了”

驻留台湾已有两年半的杜雷恰克强调,“我喜爱舞蹈部份,我太太也是一样。色彩是如此的缤纷、美丽,令人惊艳,每个细节包括服装、编舞,还有音乐都棒极了,我尤其喜欢舞蹈的部份。还有来自历史和现代生活的影像,我只能用神奇(fantastic)来形容了!毫无疑问的,我相信这场演出绝对在全世界都能获得极大的成功。”

杜雷恰克说:“其实,所有节目都棒极了。我喜欢整场节目的安排,很神奇,真的是很棒的构想。声乐家的演出非常精湛,女声乐家的音色十分出色。声乐家们演唱的歌曲内容意义深远,有很多描述的故事出自于历史。令我印象特别深刻的是,《迫害中我们屹然走在神的路上》有一幕在社区里,使我非常感动。在我想象中,如果父亲濒临死亡,而孩子就在他身旁,那是一幕蕴含高度戏剧张力的场景。当然表演中呈现的是众神从天上下凡来,将他带到天国去,那也许就是善恶有报的写照吧。”

杜雷恰克也赞赏神韵体贴观众观赏的用心,他说:“特别是神韵表演的规模,表演者的人数众多,我很高兴看到天幕上出现字幕,我那时正在仔细的观赏,这样一来就可以了解其中的意义。当然,现在我手上有了这本节目册,我可以仔细研究演出中每个节目里面的故事和影像里的内涵。我喜爱舞蹈的组合,那和我们一直以来看过的表演都不一样,神韵是我们观赏过最有意思的一场演出,真是令人赞叹的表演。”

“一幅图画胜过千言万语”

杜雷恰克夫人说:“我对神韵的中国舞蹈印象非常深刻,那舞蹈动作充满了历史,甚至包括所有的一切,连装饰也包括在内。有时候我们受限于语言,我们不了解他们在说些什么。”杜雷恰克此时补充说:“一幅图画胜过千言万语!”(“One picture is more than one thousand words!”)。他解释道,“透过艺术,尤其是优美的艺术,你可以了解历史,而历史与现代生活之间有着相当紧密的联结。真的很棒的一点是,像这样的演出可以带给观众非常清楚的讯息。只要一句简单的格言、一张简单的图片,便可以胜过千言万语。”

杜雷恰克语气兴奋的说:“天幕和每个场景、每位艺术家的角色都搭配的天衣无缝。演员的服装都美极了,真的,还有太多、太多的特色是我一言难尽的,我完全沉浸在这场演出之中。可以这么说吧,我感佩的哑口无言,因为我从来没看过这样精彩动人的演出。我听到主办单位说,神韵晚会明年会到我的国家——捷克去演出,我敢肯定捷克观众,喜欢中华文化的捷克朋友,一定会大开眼界。”