美众议员联名致信韩国总统 关注法轮功学员被遣返


【明慧网二零零九年九月七日】韩国政府二零零九年七月两次秘密强行遣返三位申请难民的法轮功学员回中国的事件引起国际社会的关注。近日,美国联邦众议员克里斯•史密斯(Chris Smith)发起国会议员联名致信韩国总统李明博,详细讲述了中共对法轮功学员残酷迫害的情况,希望李明博政府关注在韩国申请难民身份的中国法轮功学员的困境,停止遣返。据悉,目前韩国政府已收到此信件。

这封由二十三位来自美国国会众议院民主、共和两党议员联名签署的信函译文如下:

尊敬的李明博总统

亲爱的总统阁下:

我们希望您关注在韩国申请难民身份的三十三位中国法轮功学员的困境。据媒体报导,中国政府正向韩国政府施压,要把这些法轮功学员遣返回中国,我们获悉其中的几位已经被遣返。

作为关注人权的美国众议员,我们很清楚中国政府对法轮功学员的残酷迫害。中国政府取缔了法轮功,并通过凌驾于法律之上的“六一零办公室”实施这一政策,这一机构是由中共、而不是中国政府建立的。“六一零办公室”和政府职能部门对法轮功学员随意拘留、殴打、酷刑、通过劳教进行转化,尽管他们(法轮功学员)实践的只是国际公认的基本人权,包括思想、信仰和宗教自由。

法轮功学员是当今世界上被迫害最严重的团体之一。在被中国政府关押期间,有据可查的死亡或被谋杀的人数很可能已经超过三千人。根据“联合国酷刑特别报告”,针对法轮功学员的酷刑案件占中国总酷刑案件的百分之六十六。据报导,有十万多法轮功学员被关押在中国的劳教所。

在过去的五十年里,作为一个政府和社会,没有几个国家在尊重人权方面取得象韩国这样快速的进步。有鉴于此,我们敦促您的政府不要把法轮功学员遣返回中国,而是采取适当的方式,在韩国法制系统之内,根据韩国认可的国际酷刑和难民公约,允许中国法轮功学员在韩国居留。

我们附上一份面临遣返危险的法轮功学员的名单,供您参考。感谢您对此事的关注。

抄送:韩国大使韩德洙