小提琴大赛再现东方修炼文化(图)

【明慧网二零一零年十一月一日】(明慧记者采菊综合报道)二零一零年十月三十一日下午五点,新唐人电视台主办的第三届“全世界华人小提琴大赛”在纽约考夫曼中心莫肯音乐厅(Merkin Concert Hall,Kaufman Center)圆满落幕。经过三天的激烈角逐,来自纽约茱莉亚音乐学院的李可林(Corin Lee)夺得本次大赛金奖,来自美国麻州的章婧获得银奖,Arianna Warsaw-Fan荣获铜奖,优秀演奏奖获得者是来自葡萄牙的杜玄。

第三届“全世界华人小提琴大赛”获奖选手在台上领奖。
第三届“全世界华人小提琴大赛”获奖选手在台上领奖。

大赛曲目除了包括四位西方古典大师的经典作品外,还有一首很有中华民族特色的新乐曲——《得度》。此次参赛的选手有来自专业音乐学院的学士,硕士或博士生,也有专业乐坛的首席小提琴手。

这次大赛的初赛于十月二十八日开幕,选手们须要演奏莫扎特第三、四、五号小提琴协奏曲;复赛曲目是贝多芬第八号小提琴奏鸣曲与巴赫的小提琴无伴奏奏鸣曲;决赛曲目是帕格尼尼随想曲,及一首很有东方特色、专为本次大赛谱写的小提琴主题变奏曲《得度》。

《得度》作曲家苏靖雅
《得度》作曲家苏靖雅

《得度》作曲家苏靖雅表示:“新唐人比赛搭了一个很大的桥梁:我们要恢复正统的传统文化,那才是人类真正的东西。她其实是在帮人们回忆这个事情:这个传统是多么重要,她对人是多么重要。”

《得度》这部小提琴主题变奏曲是根据二零零一年发表的一首同名歌曲创作而成,分为主题的呈现、六个变奏以及结尾共八个。作品充满内在的张力,通过音乐主题的呈现和各种形式的变奏,表达出作曲家对宇宙、人生的深刻思考。演奏这首曲目,要求选手们不但要具备西方音乐修养与演奏才能,同时也要能够演绎出有民族特色的中国作品;使选手从西方经典跨越到东方音乐作品。选手们坦言比赛曲目富有挑战性。

评委:弘扬正统传统中华文化

评委主席林家绮女士表示:“‘全世界华人小提琴大赛’主要是给华人准备的,对华人来说是一个非常难得的机会。比赛的宗旨是弘扬传统中华文化,希望全世界的华人小提琴家们在学习西方音乐的前提下,也能把东方的文化背景加进去,能有机会去深入了解中华传统文化。”

林家绮强调这个比赛和其他大赛的不同在于除了技巧上的要求外,还寻求一种“美好真诚”的品质。她认为金奖得主李可林体现了这种品质,“他除了近乎完美的演奏外,也诚实的表达了他对《得度》的理解。”

林家绮还表示,选手们发挥得都很好,都有自己的特色。《得度》是专为今年这个比赛写的新曲子,选手们拿到乐谱以后,要自己去揣摩领会这个曲子的内涵。今天在舞台上,每个人都表现了他们自己对这个曲子的认识和感受。

大赛评委陈汝棠先生称赞选手们能够把高难度的技巧融入到音乐表现当中,使技巧能够为表现音乐服务。他说,《得度》很有深度,这些选手们虽然在海外长大,但《得度》的中国味他们也表现了出来。

陈汝棠强调说,第二届的比赛曲目《梁祝》表现的是生活文化。在中国的传统文化中,修炼文化占了相当的比重,今年的《得度》展现的就是修炼文化。

他并说,虽然一些参赛选手在海外出生,但对把握《得度》的风格却没有什么障碍。“(他们)骨子里有中国的传统、中国文化的传统。加上他们本身的努力、所以他们表现的中国风格还是很不错的。”

作曲家苏靖雅(Ching Ya Mahlen)也亲临现场观看比赛,她很感动,说:《得度》是法轮功学员在中国大陆受到迫害的背景下创作出来的。当选手们演奏这个曲子的时候,他们对这个曲子的理解就会从他们的音乐声中表现出来。他们就会去思考:法轮功是什么,为什么被迫害,什么是修炼,修炼的意义是什么,人生的意义又是什么。“让我很感动的是他们参与了演奏这支曲子,用他们的生命力去表现,去领悟,用他们的心去演奏。”

获奖选手:诠释《得度》 感受到平和

金奖得主李可林
金奖得主李可林

金奖得主李可林获得本次大赛的金奖奖杯和五千美元奖金,还得到了价值五千美元的亚洲小提琴制造大师苏丁选亲手制作的名琴。他说:“我感觉好极了,不是因为得奖,是因为我在台上和大家分享音乐。从《得度》的演奏中,我感受到了平和。我仔细揣摩《得度》的每一小节,领会她的内涵。”

李可林强调:“《得度》,我练了一个暑假,一直在揣摩作曲家想表达的主题。试图理解曲子的历史。这里有喜庆的变奏。有一个悲伤的变奏。我在研究谱子,研究小提琴怎样和钢琴交织在一起。尝试诠释出曲目中的多个不同情节与场景。”

银奖得主章婧
银奖得主章婧

银奖得主章婧获得银奖奖杯和三千美元奖金。她透露,自己必须全身心投入,才能演奏好《得度》的每个细节。

铜奖得主Arianna
铜奖得主Arianna Warsaw-Fan

铜奖得主Arianna Warsaw-Fan是混血儿,喜爱曲目动听的旋律,“似乎寻找到了自己的中国根,终于觉得自己是中国人了。”

优秀奖得主杜玄表示:《得度》是很成熟的作品,音乐上把她深刻化,很重要,在演奏时想到了教堂的庄严,曲目中的精神内涵和能量。大赛办得很成功,参赛的选手都经过了严格的训练。

观众:《得度》是不朽之作

比赛中,选手们各显其才,展现了自己对音乐的不同诠释。有的表现娴熟自信,展现了职业演奏家的风范;有的细腻自然,将音乐处理得非常灵巧;有的则显露天才特质,有其独特的表达方式。

《得度》这首新曲首次亮相舞台,就深深感动了现场观众。

纽约音乐家、原小提琴老师周先生说,选手们都很优秀,各有千秋。有的选手音色很透明,有的选手表现力特别丰富。他们对《得度》的理解力都有一定的深度。《得度》这首乐曲写的相当好,用西方小提琴的技巧完美的诠释了东方的音乐,非常令人感动。

古典音乐爱好者武先生表示,《得度》是一首很完整的很正规的小提琴变奏曲,可以说是不朽之作,将会流芳百世。懂音乐的人一听都能听懂这首乐曲要表达的内涵。他说:“听《梁祝》我不会流眼泪,但《得度》却让我眼泪汪汪。选手们个个都非常棒,来自纽约的选手表现得最好。”

蒙特利尔交响乐团(Montreal Symphony Orchestra)小提琴首席尹天力则赞道,《得度》将欧洲古典音乐的虚实表现手法和中华传统文化的内涵完美地结合在一起。他认为小提琴家应更多地演奏这样的曲目。

观众宋先生强调:“非常喜欢这个大赛,因为从音乐的本身来看,它给人的就是一种打动和那种沁入人心的体会。我喜欢古典音乐,但是从这个音乐里边我感觉到我们中国文化的背景在其中。”


http://www.minghui.org/mh/articles/2010/11/1/小提琴大赛再现东方修炼文化(图)-231818.html