纽约时报:神韵演出呈现中华五千年文化

【明慧网二零一零年八月十八日】《纽约时报》文艺活动版八月十三日刊登专文,介绍了神韵艺术团复苏中华传统文化的宗旨,和引人入胜的艺术表现方式及该团即将在纽约州演出的讯息。

文章说,本月神韵在纽约州立大学帕查斯学院(Purchase College)演出时,该团已在四大洲演出过了。自一月以来,该团在近一百三十个城市用中国音乐、舞蹈和舞剧展现跨越五千年的中华文化。然而,这些城市没有一个是在中国。神韵艺术团包括三个演出团队,其中多数演员是来自世界各地的华裔。神韵总部设在纽约,旨在展现被中共政权压制的传统文化。

神韵艺术团成立于二零零六年,由中国古典舞蹈和音乐艺术家组成。神韵艺术团发言人说,“他们为复苏中华民族传统文化的使命走到一起。他们通过艺术形式,通过舞蹈动作和舞蹈展现的历史来实现这一宗旨。”

文章介绍说,神韵演出的历史故事中有精忠报国、备受敬仰的宋代将军岳飞,有女扮男装替父从军的花木兰,有远赴印度取经的唐僧,以及现代故事《震撼》《Astounding Conviction》,表现在天安门广场被中共警察逮捕的和平请愿者的坚定信仰。

文章说,每年神韵都会带来全新的原创节目。两个半小时的演出融合了一系列精心编排的节目,从独唱到多人舞蹈,节目富于穿插变化,并配以优雅的舞台设计、原创的乐曲、华丽的服饰、独特的道具和背景天幕。三十多名舞蹈演员用和谐一致的舞姿表现中国古代寓言之后,可能在舞台上会出现一个二胡独奏。

节目中还有美声歌曲、鼓乐和西藏、蒙古等民间舞蹈。每一个节目演出之前,男女两位主持人,会以中英文介绍剧情概要和背景资料。现场伴奏乐队不仅使用中国乐器如弦乐器琵琶、古筝和笛子,还有西方乐器,从而提高了技术难度。每个节目配有不同的天幕:从宫殿到草原,从高山到下雪和云层,所有的动画与演员的动作协调配合。

发言人介绍说,“演出中,演员射箭时,你会在天幕中看到箭在飞。在另一个场景中,天幕中的人物和舞台上的演员会配合动作。”

神韵艺术团是非营利组织,依靠门票销售和捐赠来运营。在二零零七年的首演季,观众达二十万人。而今年演出季的观众已超过一百万人。

神韵二百多名成员每年在全球巡演七个月。除了知名的舞蹈家和音乐家外,三个分团都有自己的乐队、编舞和作曲家、主持人、服装和舞台设计师,天幕和电脑艺术家。所有的成员都受到传统的中国文化培训。

文章引述发言人的话说,“他们认为,要成为杰出的艺术家,不能只是学习精湛的技术,要有某种生活态度。必须要坚强,必须保持冷静,必须要有同情心。做到内心平和。这些品质,无论可见或不可见,会伴随人,而人们会感觉得到。”

文中最后提供了神韵演出的时间:

神韵艺术团将于八月二十二日及九月十二日的晚上七时在纽约州立大学(SUNY)帕查斯学院(Purchase College)表演艺术中心演出,票价78~158美元不等。


http://www.minghui.org/mh/articles/2010/8/18/228479.html