欧洲议会议员致函支持法轮功(图)


【明慧网二零一一年七月二十一日】至二零一一年七月二十日,中共对法轮功的残酷迫害已经长达十二年。欧洲议会议员、ACP-EU联合议会代表团副主席祖扎娜•瑞多凡(Zuzana Roithova)女士,欧洲议会议员安娜•戈麦斯(Ana Gomes)女士分别在七•二零之前致信法轮功学员,谴责中共的暴行,并表达她们对法轮功学员的声援。

祖扎娜•瑞多凡议员
祖扎娜•瑞多凡议员
祖扎娜•瑞多凡议员的支持信
祖扎娜•瑞多凡议员的支持信

以下是祖扎娜•瑞多凡议员的支持信译文

亲爱的法轮功修炼者:

二零一一年七月二十日是法轮功被中国政府(中共)迫害满十二年的日子,很感谢你们邀请我写这封信。

众所周知,一九九九年七月二十日中国政府(中共)开始了对法轮功的迫害,时至今日其严重性达到了前所未有的程度。但是法轮功学员的反迫害运动却一直是非常和平且又理性的。

你们唤起人们重视这场迫害的努力对于抵制这场迫害是非常有意义的。你们的努力对于鼓励国际社会向中国当局施压,以使中国当局履行自己的国际承诺并不分种族不分信仰地保护中国公民的自由与人权是非常重要的。世界上民主国家的代表在和中国政府会谈时应该提出这一非常重要的人权问题。

去年十一月在参加欧洲议会代表团与中国方面的会议时,我个人向中国人大代表强调说:“我的人生大部份时间生活在了监禁并酷刑折磨不同政见者的集权国家。这种集权制度会导致国家知识与经济构架的毁坏。但是今天我的祖国的公民都生活在自由与繁荣的环境之中。欧洲是绝不会放弃为每一个人争取生活在自由与尊严之中的权利的努力的。因此在欧盟与中国的战略伙伴协议中,我们将致力于加入人权这一条款。”

今天法轮功修炼者正在和中国公民站在一起,要求中共结束其迫害行为。我非常尊敬你们的努力并希望你们坚持下去直至获得自由!

诚挚的
祖扎娜•瑞多凡

安娜•戈麦斯议员
安娜•戈麦斯议员
安娜•戈麦斯议员的支持信
安娜•戈麦斯议员的支持信

以下是安娜•戈麦斯议员的支持信译文。

亲爱的法轮功修炼者:

在法轮功传世即将二十周年之际,我谨向那些已经站出来、且继续坚定地反对中国当局的迫害与折磨的中国法轮功学员表达我的支持和鼓励。

我很敬仰中国人民以及你们拥有的几千年的文明。我相信法轮功继承了中国人面对压迫与不公不屈服的长久传统。

世界人权宣言第十八条保护人们的思想以及信仰自由。中国作为联合国安全理事会成员国,更应该依据联合国宪章的要求保护人权。不幸的是,对法轮功的迫害显示出了中共政权的不民主及其不良的人权纪录。在任何一个民主国家法轮功都是合法的,因为人们享有思想、炼功、集会的自由,同时法轮功也没有宣传仇恨、暴力以及不安定。我听说在中国法轮功一直遭受虐杀、酷刑折磨、监禁等暴力打压手段,中共当局想以此限制法轮功的独立性、广受欢迎以及其信仰价值。对此我深表关注。

我支持法轮功学员为生存以及获得基本人权付出的努力,我也很敬佩那些自一九九九年以来面对死亡的威胁依然站出来揭露、控诉、反对这场迫害的法轮功学员的勇气。

作为欧洲议会议员,我将持续关注中国法轮功学员的情况,并持续要求欧盟委员会副主席兼高级代表凯瑟琳•阿什顿(Catherine Ashton)女士在欧盟与中国的政治对话中提出法轮功修炼者的人权问题。

同时我将积极地劝说我的同事以及其他欧盟官员站到你们一边,支持所有在中国的如法轮功学员一样的人们,帮助他们争取基本的人权和自由。

诚挚的
安娜•戈麦斯