旧金山打人案再开庭 凶徒受惩戒


【明慧网二零一二年八月十五日】二零一二年八月十三日上午,旧金山地区检控署在位于旧金山中国城的邻里法庭 (Neighborhood Court),就今年六月发生的两起在中国城法轮功学员受到暴力袭击事件,进行听证。在听取双方证词后,法庭作出裁决,宣判打人凶徒不得靠近被袭的法轮功学员十英尺以内,并要作书面道歉。

法庭宣判,打人者Yongyao Wu须参加四小时单独的愤怒行为控制咨询,并向受害法轮功学员书面道歉,以及不得靠近受害法轮功学员十英尺以内;另一名攻击法轮功学员的案犯秦境均(Jingjun Chin)被判书面向受害的法轮功学员致歉,并不得靠近他们十英尺以内。

法轮功学员的代表律师马什(Terri E. Marsh)博士在就此事发布的声明中表示:“这个判决是邻里法庭对初犯的正常判决,若他们继续在中国城或其它任何地方再次攻击法轮功学员,将面临严厉得多的惩罚。”

当天的听证会于上午九点半开始,听证委员会由旧金山地检署官员和志愿的执法官(Judicators)组成。听证结束之后,中国城邻里法庭的负责人、助理检察官(Assistant District Attorney)米勒女士(Katherine W. Miller)表示:“法庭的判决为最终判决。如果被告不遵从法庭的判决指令,我们有权决定是否采取进一步措施。”

律师:美国不容忍对法轮功的仇视

下午,法轮功学员代表律师马什博士表示,已经收到邻里法庭的判决通知。她在稍后发表的声明中说:“这个在旧金山邻里法庭听证的案子,事关良心自由所占的角色,不论是城市还是整个国家皆是如此。古希腊的苏格拉底曾说过,不捍卫良心自由和宗教自由的城邦将陷于危机。诚哉斯言!无论城市、州或者国家,对这两种基本自由的维护都是令其保持正直和活力最基础的要素。”

声明中还说:“这判决让攻击者意识到,美国是一个法制国家。他们不能象在中国大陆一样,这样的行为不仅被容忍而且在中共的煽动下被纵容着,可以对法轮功的信仰者发泄他们的愤怒和仇视而没有任何后果。”

两起暴力攻击案为系列攻击案的一部分

暴徒攻击、殴打法轮功学员的罪证
暴徒攻击、殴打法轮功学员的罪证

六月十日,当法轮功学员王大方与Derek王等在旧金山中国城都板街与华盛顿街口揭露中共迫害法轮功的真相时,受到中共帮凶有组织的围攻,其中身高一米八的Derek王被Yongyao Wu挥拳两次击中脸部,当得知已经报警之后,Yongyao Wu试图逃离,被法轮功学员阻止,中共帮凶秦境均在帮助打人同伴逃离时,抓伤法轮功学员王大方的脸部,及胸肩部位,王的嘴唇也被抓破。警察到场观看了打人过程的录像,当场取证立案,给行凶者开出罚单。

一周后,六月十六日,当另外两名法轮功女学员Christine Yang和Helena Li 在都板街与华盛顿街口向路人揭露六月十日的打人事件的时候,被中共帮凶秦境均用其手中木质展板连续多次攻击,导致头部及手臂部位受伤。警察闻讯赶到,在取证后,立即给秦境均发出逮捕令。

据不完全统计,在最近的八个月中,在旧金山发生了至少十起法轮功学员被骚扰和攻击的事件,其中有八次发生在唐人街。

法轮功学员指出,这些不是孤立的事件。这些攻击行径是仇恨犯罪。发生攻击的唯一原因是,那些暴徒是受中共领馆宣传的影响,对法轮功学员进行攻击。

自中共于一九九九年开始迫害法轮功以来,法轮功学员在中国受到迫害和酷刑折磨。在美国和其它国家的法轮功学员也受到中共帮凶的骚扰。打人凶徒之一的秦境均自一九九九年迫害开始后,一直在旧金山中国城街头散布中共污蔑法轮功的仇恨宣传,谩骂、诋毁法轮功学员。

法轮功学员并指出,至于另一打人凶徒,在此之前被攻击的法轮功学员素不相识,他为何当时不但破口大骂和平举展板的法轮功学员,并两次用力挥动拳头击打比他高出一大节的年轻法轮功学员的脸部。这说明,他是受到中共散布的污蔑法轮功的仇恨宣传的影响所致。

法轮功学员代表律师敦促司法部调查系列仇恨犯罪事件

据悉,就旧金山发生的系列对法轮功信仰者的袭击事件,马什已向司法部致函,敦促司法部严肃对待,并对从发生于二零一一年十月的一系列对法轮功修炼者的仇恨犯罪进行全面调查,并要求司法部总检控署与地检总署联系进行调查。