神韵交响乐亚洲首演 倾倒日本观众

【明慧网二零一六年九月十七日】(明慧记者郑语焉综合报道)融合东西方音乐精髓、受到西方音乐界一致好评的神韵交响乐团,首次应邀前往亚洲巡演。二零一六年九月十五日中秋佳节下午,神韵交响乐团在日本顶级的东京歌剧城(Tokyo Opera City)音乐厅拉开亚洲首演帷幕,向往传统中国音乐的日本观众欣赏了神韵交响乐团中西乐器合璧的天音。在满座观众持续不断的喝彩与欢呼声中,乐团接连安可,仍挡不住观众的热情呼应。

图1:九月十五日下午两点,神韵交响乐团在日本东京歌剧院音乐厅展开亚洲首演。
九月十五日下午两点,神韵交响乐团在日本东京歌剧院音乐厅展开亚洲首演。

图2:九月十五日下午两点,神韵交响乐团在日本东京歌剧院音乐厅展开亚洲首演,图为小提琴演奏家郑媛慧的演出。
九月十五日下午两点,神韵交响乐团在日本东京歌剧院音乐厅展开亚洲首演,图为小提琴演奏家郑媛慧的演出。

日本庭园研究会会长:意犹未尽

吉河功(Yoshikawa Isao)是日本庭园研究会的会长,同时是苏州园林和杭州园林的名誉理事,也是唯一的外国人理事。研究中国古典园林艺术数十年的吉河功,表示自己和中国有很深缘份,非常喜欢中国传统文化和中国风味的音乐,对神韵交响乐感到意犹未尽。吉河说:“《兰亭序》的乐曲很有中国韵味,音乐非常棒,希望所有演奏的乐曲都是表现中国韵味的,能从音乐中感受到更多中国的历史。”

图3:日本庭园研究会会长吉河功(Yoshikawa Isao)先生
日本庭园研究会会长吉河功(Yoshikawa Isao)先生

吉河非常喜爱二胡协奏曲,表示听到二胡优美的音色时,情不自禁升起一种亲切感,非常舒心,他说:“一听到二胡特有的音色就自然联想到中国,中国乐器和西洋乐器的融合得非常壮观,有气势,但是二胡音色清晰有力、婉转悠长非常动听。”吉河再三赞叹,他说:“对于日本人来说,欣赏到这样的音乐会机会实在不多,一定向友人推荐。”

旅日华人:中国需要恢复这样的文化

旅日华人黄政盛赞:“非常了不起,神韵交响乐的宗旨就是弘扬五千年的中华文化,中国这么多年来传统文化被淡化、失传,被扭曲、歪曲了。”他感慨:“自己是中国人都不知道原来的文化是怎么回事了!”黄政充满希望地赞叹说:“我觉得在海外有这样一个团体,用这样一个形式,在世界各国弘扬中国的文化,不仅是中国文化瑰宝,也是世界文化的一部分,非常宝贵,应该洪扬。非常了不起!”他对节目赞不绝口:“印象最深的是演出节目中的《高山青》很美,非常了不起,中国需要恢复这样的传统文化,这样的精神。”

电台主持人:如醍醐灌顶 灌透全身的感动

喜欢音乐的电台主持人高桥美佐代(Takahashimisayo)表示,观赏前难以想象是怎样的演奏会,非常好奇神韵如何把中国古典韵味融入到西洋的交响乐团中。观赏之后,高桥深受震撼,她说:“神韵音乐难以言表的美妙,犹如醍醐灌顶,从头顶到脚底灌透全身的感动。”高桥对节目赞叹不已:“那首描写大草原的乐曲气势宏伟,大草原的宽阔,充满生机活力的跃动感令人振奋,被浑厚的能量包围。那首台湾民乐,欢快有气势,情不自禁地想随着乐曲的跃动跳起来。”

图4:电台主持人高桥美佐代(Takahashi misayo)由衷地赞叹神韵音乐“犹如醍醐灌顶”。
电台主持人高桥美佐代(Takahashi misayo)由衷地赞叹神韵音乐“犹如醍醐灌顶”。

高桥赞叹神韵演奏家富有天赋,她说:“演奏家们不但技巧高超,他们整个身体仿佛和演奏的乐曲融为一体,身体仿佛也是一件乐器,都是音乐的表现。”她对神韵演唱家的美声唱法非常感佩:“嗓音雄浑清亮,不知道唱音从哪里发出来的,回荡剧场。”高桥说,第一次体验这样的演奏会,很难用简单几句话讲清楚自己的感受,她建议身边朋友亲身到现场来体验。

社长:神韵原创音乐开创新时代

公司社长渡部诚(Makoto Watabe)盛赞神韵原创曲目是种耳目一新的感觉,他说:“神韵原创音乐开创了一个新的时代,让人非常高兴,看了之后让人非常激动。”

图5:公司社长渡部诚(Makoto Watabe)盛赞:“神韵原创音乐开创了一个新的时代。”
公司社长渡部诚(Makoto Watabe)盛赞:“神韵原创音乐开创了一个新的时代。”

渡部表示:“今年看到神韵(艺术团)的演出时,初次认识了中西乐器合璧的现场交响乐演奏,那时就非常震撼,印象深刻。”这次欣赏神韵交响乐的演出,感觉特别的好,他说:“演出声音特别有吸引力,让我特别感动,因为自己在楼上看,整个的演出看得非常清楚,指挥一出,大家跟着配合非常默契,震撼人心。”“以前听过二胡独奏之类的,但像神韵这样把二胡传统乐器与西洋乐器合在一起还是第一次听到。”

图6:ABE创研代表,东洋大学大学院客员教授阿部仁志(Hitoshi Abe)
ABE创研代表,东洋大学大学院客员教授阿部仁志(Hitoshi Abe)

ABE创研代表,东洋大学大学院客员教授阿部仁志(Hitoshi Abe)表示,欣赏完神韵交响乐团整场演出,感觉心灵非常安宁。他说:“初次听到这样东西方乐器融合的音乐,与一般听的古典音乐不同,音效很动听,与西洋音乐的音效不同,所以听了感觉心灵非常安宁。”阿部仁志对二胡的演奏赞不绝口:“非常高超,旋律很美,不是西方风格的音乐,而是东方风格。”他赞佩神韵歌唱家的演唱很独特,是“具有神圣性”声乐家的演唱,阿部说,歌词的神性和演唱家的音量,都让他“感受到纯粹的能量”。

部长:西洋乐器完美烘托东方韵味

九月十五日晚间,神韵交响乐团在东京歌剧城音乐厅的第二场演出,日本国际协力机构开发部部长、学术博士户田隆夫(Takao Toda)观赏后赞叹:“演奏的乐曲相当丰富,有中国意境的音乐,还有象《匈牙利舞曲》等西洋经典乐曲,中西乐器融合得恰到好处,真没想到中西方不同特色乐曲的演奏都出自台上这些演奏家,水平之高令人感佩。”户田强调:“我特别注意到,中国特色乐器二胡的音色与西洋乐器特色完全不同,但是融合在一起丝毫没有冲突感,感到非常不可思议,我听起来感到非常舒心,回味无穷。”

图7:日本国际协力机构开发部部长、学术博士户田隆夫(Takao Toda)
日本国际协力机构开发部部长、学术博士户田隆夫(Takao Toda)

户田说:“中西合璧,西洋乐器磅礴的气势完美地烘托出了东方的韵味,非常优美。”“这种中西乐器合璧不是单纯的混合,而是双方的乐器特色并存,以西洋乐器的磅礴气势,完美地烘托出了东方的韵味,优美精妙。聆赏之后,不由地发出‘哦,原来如此’的会心感受。”他表示有机会欣赏这样的音乐会,真是非常幸运。

戏剧制作人:神韵音乐宏大 感觉在天上飞

图8:舞台戏剧制作人西初恵(Hatsue Nisi)有所触动的表示,整个阵容看起来特别的宏大
舞台戏剧制作人西初恵(Hatsue Nisi)有所触动的表示,整个阵容看起来特别的宏大

舞台戏剧制作人西初恵(Hatsue Nisi)有所触动的表示,神韵交响乐令人内心非常震撼,看完演出之后心情特别愉快。“很难听到有这么好的音乐,很独特。”她说:“整个阵容看起来特别的宏大。整个音乐就象从高处看下来,居高临下,天上飞,特别广大、令人心旷神怡。”经常听各种各样交响乐演出的西女士,赞赏神韵交响乐的演出是非常难得的机会,非常了不起,她表示非常希望把神韵介绍给朋友。西女士说:“古典的音乐和传统文化应该珍惜,把这么优秀的东西留给下一代,这是我们的责任。”

未生流笹冈插花教师:神韵交响乐生动如画

川口志秀是日本插花的未生流笹冈的插花教师,她表示第一次聆听中西乐器融合在一起的演奏特色,气势宏大又有中国韵味的细腻,非常感动。她说:“那首二胡协奏曲的演奏中,三位二胡演奏家演奏技巧出类拔萃,二胡特有的音色丝毫没有淹没在交响乐的宏大气势中,反而引领出中国音乐的风味,结合得不可思议的自然。”

图9:未生流笹冈的插花教师川口志秀表示第一次聆听中西乐器融合在一起的演奏特色,气势宏大又有中国韵味的细腻,非常感动。
未生流笹冈的插花教师川口志秀表示第一次聆听中西乐器融合在一起的演奏特色,气势宏大又有中国韵味的细腻,非常感动。

川口惊赞神韵交响乐具有奇特的表现力,她说:“演奏中国韵味的乐曲时,脑海中会很自然地浮现出广阔的草原、马儿奔腾、夕阳落山的黄昏景象等东方意境的画面,而且景色很清晰,非常美妙的体验。”她说:“这些感受很难言表,百闻不如一见,现场聆听体验最好,我会向身边的朋友推荐。”

陶艺家:神韵演奏家创造出一个宇宙

七十多岁而精神矍铄的日本著名陶艺家坂田甚内(Jinnai Sakata)惊赞神韵交响乐:“非常精彩!所有的演奏家整体合作创造出一个宇宙。二胡和交响乐的水准都非常高,所以这两个实力加在一起,在世界上必定会发展得越来越大。”坂田表示非常喜爱神韵独创的充满古老中国元素的曲目,还有中文歌曲,坂田说,他“为歌词展现的神佛对人的慈悲深深感动”。

图10: 七十多岁的日本著名陶艺家坂田甚内(Jinnai Sakata)
七十多岁的日本著名陶艺家坂田甚内(Jinnai Sakata)

神韵交响乐团在日本东京的演出圆满结束后,下站即将启程到台湾,自九月十七日起至十月三日止,巡回十二个城市,举行十六场的盛大演出。

洽询专线:0800-888-358 神韵官网:ShenYun.com/symphony