美国乔治亚州参议院通过决议案
谴责中共活摘器官


【明慧网二零一八年三月三十一日】2018年3月27日,美国乔治亚州参议院通过了《第629号决议案》(Senate Resolution 629),要求中共立即停止从所有被关押的人身上强摘器官,特别包括法轮功学员、宗教信仰者及少数民族人士。

这是继一周前乔治亚州众议院通过《第944号决议案》后,参议院又通过提案关注发生在中国的这一人权灾难。

《第629号决议案》由参议院规则委员会主席、共和党资深参议员杰夫·穆利斯(Jeff Mullis)、民主党参议员哈罗德?琼斯(Harold Jones)等14位参议员共同发起,得到了参议院跨党派的支持。该决议案于今年2月14日在参议院规则委员会一致通过后,于3月27日在参议院通过。

'美国乔治亚州议会大楼'
美国乔治亚州议会大楼

??年2月14日,美国乔治亚州参议院规则委员会举行关注中共强摘器官的听证会。图为629号决议案发起人、参议院规则委员会主席穆利斯先生。'
2018年2月14日,美国乔治亚州参议院规则委员会举行关注中共强摘器官的听证会。图为629号决议案发起人、参议院规则委员会主席穆利斯先生。

在听证会上,参议院规则委员会主席杰夫·穆利斯(Jeff Mullis)说:“我们很幸运生活在自由的国度。然而,法轮功修炼者在中国大陆却因为坚持信仰而大量被迫害和被强摘器官,我感到我们有义务谴责、帮助制止这种侵犯信仰自由和滥杀的行径,通过这个决议案,我们可以向中共传达一个明确信息:对法轮功群体的迫害和虐杀必须停止。”

参议院健康委员会主席、共和党资深参议员蕾妮·安特曼(Renee Unterman)对发起人穆利斯参议员说:“我曾在一家医院的肾移植部门工作,十分了解病人等待移植器官的迫切愿望。正在中国发生的群体灭绝暴行(genocide)会影响到我们每一个人。为此,我谨代表全体乔州民众,非常、非常感谢你推动这个议案!”

《第629号决议案》包括了最近两年国际独立调查报告的数据、美国国会众议院通过谴责中共活摘器官的343决议案等内容;要求中共立即停止活摘器官的暴行:同时,采取措施,禁止参加非法摘取人体组织器官的人员入境,而且在乔治亚州境内找到并起诉这类人员。

乔州参议院通过的629号决议案原文

以下为乔州参议院通过的《第629号决议案》全文译文:

第629号决议案

建议对中华人民共和国针对法轮功学员和其他少数群体的迫害及活摘器官暴行采取某些措施。

鉴于,广泛而可信的报告显示,中华人民共和国大规模杀害良心犯,主要是法轮功修炼者,还有其他宗教和少数民族团体,以获得移植器官;

鉴于,中国的器官移植系统不符合世界卫生组织“器官采购途径的可追溯性和透明度指导原则”,中共政府已经抵制了对该制度的独立审查;

鉴于,传统的中国习俗要求身体在死后完好无损地保存。然而,即使自愿器官捐赠非常罕见,中国移植行业还是自2000年以来大幅增长;

鉴于,《2011年中国国家人权状况报告》指出,“海外和国内媒体和宣传团体继续举报活摘器官的发生,特别是针对法轮功学员和维吾尔族人”;

鉴于, 2016年6月发布的新的调查报告是由人权律师大卫·麦塔斯(David Matas),加拿大前亚太司司长大卫·乔高,和记者伊森·葛特曼(Ethan Gutmann)所进行的。此报告估计中国每年的移植量为6万到10万次。这是“通过国家政策和资金控制的”工业规模的国家指导性器官移植系统,并涉及军民卫生制度;

鉴于,中国的肝移植登记系统表明,超过25%的病例是紧急移植手术,在几天甚至几个小时内发现器官匹配。非紧急肝移植的等待时间通常在几周内。其它国家的大多数患者都要等待多年才能进行移植手术;

鉴于,中国政府声称90%的中国器官移植源来自死刑犯。但是,自2002年以来,处决次数已经每年下降了10%,远低于移植人数。政府从来没有承认从良心犯中获取器官;

鉴于,法轮功是以气功冥想为中心的精神实践,以真、善、忍的价值为中心,在九十年代在中国受到极大的欢迎,多方估计,修炼人数达7000多万人;

鉴于,1999年7月,中国共产党在全国范围内进行了严重的迫害,旨在消除法轮功的精神实践,包括身体和精神上的折磨,反映了中共长期以来对大型独立民间社会团体的不宽容;

鉴于,自1999年以来,成千上万的法轮功学员在中国劳教所、拘留中心和监狱中被拘留,对法轮功学员进行酷刑、虐待和不合理的体检和血液检查常规;

鉴于,“自由之家”2015年报道,中国法轮功学员占中国良知犯人的最大部份,面临死亡或被羁押的危险;

鉴于,联合国反酷刑委员会和酷刑问题特别报告员已经表达过对法轮功学员被强摘器官的指控的关注,并呼吁中共提高器官移植系统的问责和透明度,惩罚那些滥用职权者;

鉴于,2016年6月,美国众议院一致通过了第343号决议,谴责(中共)对法轮功和其他良心犯的系统性、国家授权的器官摘取;

鉴于,为了出售其移植器官而杀害宗教或政治犯是对基本生活权的严重和不可容忍的侵犯;

鉴于,对中国的器官旅游不应被医疗保密屏蔽,而应接受公开监督,任何一个国家都不应该允许其公民去中国获取器官,直到中国允许对过去和现在的良心犯的器官摘取进行全面调查。

现在,

鉴此,乔治亚州参议院决定并提议:

(1)本州及美国政府官员呼吁中华人民共和国政府立即停止对所有囚犯和良心犯的强摘器官行为,特别是对法轮功和其他宗教少数民族团体成员;

(2)本州及美国政府议员呼吁中华人民共和国政府立即停止对法轮功的迫害,并立即释放所有法轮功学员及其他良心犯;

(3)本州及美国政府议员呼吁美国总统和美国国务院对中华人民共和国器官移植手术进行全面、透明的调查,并要求起诉那些发现从事这种不道德行为的人;

(4)采取措施,对所有出国接受旅游器官移植的乔治亚州居民启动注册登记;

(5)采取措施,禁止参加非法摘取人体组织器官的人员入境,而且这些个人会在乔治亚州境内被起诉。

另外还决定,乔治亚州参议院秘书将准备这份决议案的副本,并将其转交给美国总统和副总统、美国参议院议长和秘书、美国众议院议长和秘书、参议院外交委员会主席、众议院外交关系委员会主席和乔治亚国会议员和参议员。

《第629号决议案》链接:
http://www.legis.ga.gov/legislation/en-US/Display/20172018/SR/629

附件:美国乔治亚州参议院《第629号决议案》原文(下载(8.9KB)

网址转载: