我是抱着一定的期望投入对法轮功的研究的。我们公司早些时候曾制作了一部关于月亮启示录的影片，而我一直是从媒体的报导中了解李洪志的。中国政府称法轮功为“教派”和“宗派”。而美国新闻界也采用了相同的媒体构画和相同的用词。也许“教派”和“宗派”是引人注目的新闻标题，但是，它多少强加给人一种印象就是这是一群被一个据说有神赐才能的颇具影响力的人物所操纵的人们的组合。

在采访法轮功创始人李洪志时，给我留下深刻印象的是，那种看法似乎并不是真实情况。很多有关法轮功的报导都是错误的，比想象中更加偏离事实。比如，美国媒体将其视为反政府抗议和反XX党运动。事实上，许多修炼者自己就是XX党成员并对政府是起支持作用的。

法轮功运动的始因是什么？

法轮功是于1992年才开始传播的。但是1999年，中国政府从自己的调查中估计法轮功大约有七千万到一亿修炼者。李先生曾在中国讲法，但是只不过延续了两年半的时间，即从1992年至1994年年中。人们多数是通过口耳相传而得法。

显然可以这样说，镇压法轮功的重大政治局势和影响已经使江XX的名声败坏，权力受损。法轮功追随者谴责它是压迫者。但是，在整个事件的背后还有着更大的争论。

气功，这种中国传统的健身练习在中国人中非常流行。50年代期间，XX党领导人就练气功，随后，为了避免触犯党的利益和毛的文化革命原则而疏远了气功。但是气功仍然茁壮发展。

“气”的意思是我们自己的体内有能量源。我们在美国的人往往是通过空手道和其它武术形式知道了“气”。就如武术，气功也是一种锻炼系统，有不同的门派，每一门派有自己的大师。它是一种以锻炼为基础的寻求健康和美好生活的方法，其渊源可追溯到6,000年前。

李先生所做的是将精神方面的东西与锻炼系统结合起来以此为基础创立了他自己的功法。从本质上说，是将打坐炼功与佛、道原则结合起来。法轮功中有三个基本概念：真、善、忍。他是一个自我提高系统，当你越深入地投入进去，你就会获得越高的觉悟。

从70年代末开始，中国面临着从计划经济体制逐渐转变到由市场调解经济的体制上来。中国内部的很多传统随之也开始变化。不平等的概念首次引入中国。社会上明显出现了富裕阶层。腐败状况越来越普遍，公共财产私有化，资金越来越少。这些都是在邓小平治下发生的事情。

那时，政府重新引入并鼓励气功。由于政府要掌控一切事务，因此建立了官方气功联合会。从根本上讲，这个气功联合会的运转就象一个国有企业一样；它是一个生意。所有门派的大师都向学员征收学费。由于法轮功越来越受到人们的喜爱，人数不断增长，因此引起了其他大师们的妒忌，他们想知道到底为什么所有人都去学李先生的法轮功。

他有着宣传自己功法的天赋，他说他要让他的功法免费。如果你可以上网，你可以免费下载他的书籍，而且你可以免费炼功。他还曾亲自去公园指导人们炼功。由于当时公费医疗的资金越来越少，医院开始走下坡路，同时，老年化趋势上升，更多的人们提前退休，一些人甚至在40多岁就将职位让给年轻一代。这些年纪大的人们为了自己的健康而开始炼习这些功法。由于法轮功免费，而且人们认为他确实对身体有益处，修炼的人数激增。

这个情况在气功联合会中引起激烈反响，联合会成员们认为李先生的低收费是不公平竞争，他们要求政府采取行动。结果是他们强迫李先生抬高收费价格。他因此退出了联合会。

换言之，生意上的争执是最初的分裂和压制的原因之一。其它团体开始游说政府采取措施。

（待续）

本文译自：http://www.salon.com/news/feature/2001/02/02/falun_gong/index.html