【原文】子曰：“《关雎》①，乐而不淫②，哀而不伤。”

【译文】孔子说：“《关雎》这首诗，快乐而不过分，悲哀而不伤感。”

【注释】 ①《关雎》：《诗经》的第一篇，写男主人公追求心上人的忧思，并想象追求到以后的快乐。 ②淫：取广义的解释，即过度的意思。

【读解】孔子对《关雎》的评价，表达了他认为凡事应该讲求适度的“中和之美”。以中庸之道来评价美与艺术，处理情感与理性的关系。这当然是一种古典的审美观，也是具有古典情趣和修养的人才能做到的。对现代人来说，崇尚歇斯底里的所谓“先锋艺术”，寻找强烈刺激，哪里还有什么“乐而不淫，哀而不伤”的涵养呢？