他们纷纷宣布同庆法轮大法日、法轮大法月，颂扬大法以真、善、忍根本原则引领上亿人心灵升华、促进个人的整体福祉与内在祥和；同时感谢法轮功修炼群体对纽约州社区的卓越奉献。

褒奖译文如下：

纽约州众议院多数党领袖：李洪志先生的讲法对社会产生了轰动和深远的影响

图1：纽约州众议院多数党领袖颁发褒奖令

纽约州众议院多数党领袖颁克里斯特尔·D.皮普尔斯-斯托克斯褒奖令

恭贺二零二四年五月十三日第二十五届世界法轮大法日！

鉴于，二零二四年五月十三日是第二十五届世界法轮大法日；

鉴于，很多人在这一周庆祝世界法轮大法日，法轮大法给数亿计的人带来健康的身体、喜悦与祥和的心灵；

鉴于，法轮大法，也叫法轮功，是植根于古老中国文化的自我提升方法，通过炼功、打坐净化身体与思想；

鉴于，一九九二年五月十三日，李洪志先生于在中国长春第一次将法轮大法公开传出，随后在中国各地讲法传功；

鉴于，李洪志先生的讲法对社会产生了轰动和深远的影响，法轮大法在人群中口耳相传迅速传播；到一九九八年，在中国估计有一亿人修炼法轮大法；

鉴于，法轮大法简单易学，通过学法和炼五套舒缓的功法这两部分达到自我提升的目的；

鉴于，法轮大法修炼者在日常生活中遵循真、善、忍的准则，提高道德，也因此亲身体验到非凡的健康裨益；

鉴于，法轮大法的修炼超越祛病健身，目标是开慧、开悟；

鉴于，法轮大法使人心灵净化、心态平和、身体充满活力，健康与快乐自然相随；还使人摆脱不良的瘾好和习惯，让家庭和睦，社区崇尚道德、积极向上；法轮大法在改善人们身体健康方面的效果及真、善、忍的原则已被证明在全世界广受欢迎，在100多个国家流传；

鉴于，对那些在中国遭受迫害的大法修炼者而言，法轮大法是他们力量的源泉，尽管在其发源地遭受迫害，但法轮大法的修炼者们却冒着被关甚至更残酷的危险，持之以恒地追求精神信仰；

鉴于，法轮大法于一九九六年传入纽约，千百计的法轮功修炼者在大纽约地区的老人中心举办免费的法轮大法介绍班；

鉴于，今天，法轮大法有上亿人修炼，被亿万人珍视，并已获得三千多个奖项。法轮功是让全世界亿万人更健康、更和睦的功法。

因此特颁发褒奖。

我，克里斯特尔·D.皮普尔斯-斯托克斯（Crystal D. Peoples-Stokes），纽约州众议院多数党领袖，纽约州141选区州议员，与纽约州公民和布法罗市民一起，恭贺二零二四年五月十三日第二十五届世界法轮大法日。

克里斯特尔·D·皮普尔斯-斯托克斯

纽约州众议院多数党领袖

纽约州第142选区宣布，二零二四年五月十三日为“世界法轮大法日”

图2：纽约州议员褒奖令

鉴于，法轮大法超越文化界限，有助于构建更健康、更谐和的社会。

鉴于，法轮大法是一种提升心灵的精神修炼方法，基于真、善、忍的普世价值，可改善人的整体健康。

因此，议员帕特里克·伯克（Patrick Burke）宣布，二零二四年五月十三日为纽约州第142选区“世界法轮大法日”。

纽约州议员：法轮大法弘传惠及全球一百多个国家

图3：纽约州议员褒奖令

迈克尔·J·诺里斯（Michael J. Norris）

鉴于，全球数千百万计的法轮大法修炼者将庆祝第二十五届世界法轮大法日；

鉴于，法轮大法（又称法轮功），是一种佛家高层次自我修炼功法，以同化宇宙最高特性为修炼目标；

鉴于，法轮大法由李洪志大师于一九九二年五月十三日在中国公开传出，目前已惠及全球一百多个国家、来自各行各业的上亿民众；

鉴于，面对迫害和挑战，法轮大法修炼者为纽约民众开办义务教功班、艺术展和户外炼功点，法轮功学员们分享他们的个人经历，从而接触到更多的纽约民众；

因此，作为纽约州第144选区的当选议员，我向第二十五届世界法轮大法日表示祝贺，愿法轮大法修炼者节日快乐。

迈克尔·J·诺里斯（Michael J. Norris）

第144选区议员

伊利县宣布，二零二四年五月十三日为“世界法轮大法日”

图4：约州伊利县县长办公室行政褒奖

庆祝二零二四年世界法轮大法日

鉴于，二零二四年五月十三日，全球千百万民众将庆祝第二十五届世界法轮大法日。法轮大法是一种古老的修炼功法，今年的五月十三日也是法轮大法弘传于世三十二周年纪念日；

鉴于，法轮大法（也称法轮功），超越文化的界限，让社会更健康，更和睦；

鉴于，法轮大法于一九九二年五月十三日公开传出，目前全球已有一百多个国家各行各业的上亿民众从法轮大法中获益；

鉴于，法轮大法的标记是“法轮”，由道家的阴阳和佛家的万字符两个主要部分组成。万字符在英文叫做“Srivatsa”或“Swastika”，他常见于东方佛家功法，其历史可以追溯至数千年以前，被普遍认为是好运的象征；

鉴于，法轮功的修炼核心是宇宙特性——真、善、忍，修炼者在日常生活中通过打坐、炼动功功法和阅读法轮功著作，达到遵循这一特性的目的。

因此，现在，我，伊利县行政长官，马克·C·波隆卡尔兹（Mark C. Poloncarz）宣布，二零二四年五月十三日是伊利县的法轮大法日，希望所有居民认识真、善、忍的价值。

马克·C·波隆卡尔兹

纽约州伊利县水牛城市
二零二四年五月十三日