我的第二个生日(译文)

Twitter Facebook 转发 打印
关注度:
【明慧网一九九九年七月七日】 大家好,我的名字叫Todd Ripplinger,是芝加哥的一个学生。两年前,象许多大学二年级学生一样,我对精神信仰和宗教非常困惑。一直以来受到的学校教育给我灌输着科学这个宗教。“我们都是猿人进化来的么?因为我们用最大倍数的望远镜也不能发现天堂的存在,所以它就不可能存在。”我需要具体的证据证明上帝的存在,否则你决不会看到我去教堂祈祷或忏悔。因为我的爱好和工作是魔术,当然我对那些东西都深表怀疑。当时我对武术,佛教和道教感兴趣。这些似乎能填充我对精神向往的空虚感--但空虚依然存在,我的生命似乎并不完整。我不是想告诉你们当时我有多坏,而是要告诉大家我的生命的再生。

那是1998年4月8日,那一天我发现了大法。我在中国城的图书馆里看到了介绍法轮大法的传单。那时我正开始对太极和气功感兴趣,同时也研究佛教。读着传单,我觉得法轮大法好象把物质和精神的道理结合在了一起。更好的是,他是免费的!于是我回家读了《转法轮》的第一讲。当时我只是觉得很有兴趣,一点也没有想到大法会由此永远改变我的生活。

从那天起,我开始炼动作,每天读书。当然了五套功法在我的身体上,就象在所有其他弟子身体上一样,产生了类似的效果,这里就不讲了。我想说的是,尽管我过去每天练几个小时的武术以求改善身体速度、强度和耐力,但这种武术锻炼却远远比不上炼法轮大法大圆满法这五套简单功法的一半好。答案并不在于铁砂掌和千里脚,答案在于打坐和向自己内心找。

我可以从我的内心深处坦诚地告诉大家:法轮大法给我揭示了宇宙的真理。我开始每天学习《转法轮》。很快地我便看到自己从一个忿世嫉俗的大学生变成了一名修炼者。我说的、做的、甚至想的都不同程度的发生了变化。我原本就不常讲脏话,但是现在我一点脏话也不讲了。我怎么能说出那么脏的东西呢?我现在甚至不会去重复别人讲过的脏话,连想都不想。我也不对人大喊大叫或是生气了。大家都知道,马路上经常很挤,人们都急于赶路。我一般骑自行车,有时几乎被人撞上。我尽力不让自己说出或是想到“快呀、赶紧!”,或是“这个白痴在干什么?!”这类话。法轮大法叫我要无怨无恨---世间却没有任何东西能让我做到这一点。

摇滚乐曾经是我的一大执著。学了《转法轮》后,我意识到这种音乐是多么杂乱,便不再听了。就象师父曾说没有佛叼个烟卷的。由此及彼,耶稣基督也决不会参加摇滚乐队。为进一步提高层次,我知道不应该受不好信息的影响。这种不好的信息也来自于电视。象师父说的,电视里坏东西太多了。我希望每位家长都知道他们的孩子们在看什么样的电视节目。现在我感到障眼的面纱已被揭开,我能清楚的看到如今的电视和音乐里充斥着恐怖、暴力和色情,所以对这些东西的执著也很容易就丢掉了。

我发现电脑网络上也同样如此,甚至比电视更糟。跟大家坦白地讲,我原来执著于看网上的色情材料。我曾经在电脑网上放纵自己的欲望!就在我得法后不久,我意识到看这些东西是多么的不应该。通过修炼我意识到,如果我能坚决地放弃什么,并在一段时间里时刻提醒自己,执著就会消掉。于是我再也不接触那东西了。不久色情画面再也无法引起我的兴趣,并且在我眼里显得肮脏、失去了吸引力。我扔掉和删掉了所有那些肮脏的画片。所有的执著必须要清除,我的意识一定要清静!

只要在芝加哥转一转就会发现,到处都是色情广告板和招帖画,很容易勾起人的欲望。如果在街上不巧碰见,我会低头而过。后来,我开始注意到自己有观察街上或学校里漂亮女人的习惯,我对她们很感兴趣。举个例子。比如两个女孩要我帮助她们复习功课准备考试,一个漂亮,一个丑,但两人同样需要帮助。我发现自己自然就帮助那个漂亮的,而不是那个丑的。美国文化已深深地给我打上了烙印:年轻的和漂亮的就是更好的!伟大的李洪志师父已经告诉我:这是对个人利益的执著造成的,应该对所有的人都好,不管他们长象如何。所以现在我试图对每个人一样,不管他们是美或丑,是男人或女人,富或穷,还是无家可归,是黑人或是白人或是亚洲人,是修炼者或世间常人,或无信仰,是老年,中年,少年,青年,残疾,怪异,正常,不同,不管怎么--我必须对所以人充满慈悲,毫无分别。

当然,我还没有完全摈弃的执著心。我的生活是(与执著心)斗争的放弃,舍弃和承受的过程。我自己的魔性能够制造上百种理由让我不放弃它们。每当魔性干扰,我便问自己:“什么才是更重要的,是个人利益,还是大法?”当然,答案总是大法。每当我对这是否是正道存有怀疑时,我就告诉自己:“真,善,忍决不会错;做一个好人决不会错。”自从我学了法--自从“我的第二个生日”,我感到仿佛生命的再生,我感到我被指引走上了返本归真的正道。

噢,当我先想到别人时一切变得如此美好。李老师的慈悲的微笑是多么美好。当我捧起转法轮时再不好的情况变得如此美好。法轮大法比世界上人的所有快乐加在一起还要美好。我希望每一个人都能感受我们能感受的一切。我希望每一个人都能不断完善自己。我也会不断进步。

谢谢大家。

本文章或节目明慧网版权所有,非盈利转载请注明
来源明慧网,并包含明慧网原文标题及原文链接。