明慧网 1999年08月08日 星期日 全部文章 大浪淘沙 日文版《法轮功》销售一空 8月8日海口消息 美国新泽西州泽西市市长宣布1999年8月8日为“李洪志日” 渥太华法轮功公众介绍月 法轮大法使我起死回生 俄国学员的信（译文） 寻找宁静（译文） -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 大浪淘沙 文/大陆法轮功弟子 【明慧网一九九九年八月八日】 我们是中国的法轮大法弟子。这是一场从天而降的灾难，从7月22日到现在有半个月的时间了。看看周围的同修，昔日共同学法炼功的情景历历在目，可是今天，短短的半个月，有了天地之别。有走向大法对立面的，有出卖佛的，有放弃的，更有坚定不移的。 在政府的各种禁令的强压之下，我们已不能再去集体炼功、学法了，还要时时提防突然来访的居民委主任、派出所的民警和公安人员。负责人和辅导员随时可能被派出所或公安局叫去“了解情况”。现在，人们看到的、听到的都是诋毁大法、诽谤师父、背叛大法的东西。为了避免不必要的麻烦，学员们平时很少在一起。 在经历这场“法难”的过程中，好象每个真修弟子都感受到“百苦一齐降，看其如何活” 的滋味。学员们从初期的震惊、心痛，变得平静和坦然了。动摇的随波逐流，坚定的更加坚定不移。现在，大家真正地从法上认识到“法难”的必然和必要。没有“法难”，哪能暴露那么多险恶的人心？！ 不管政府怎么说，背叛大法的站长们怎么说，我们真修弟子的心却不动，我们坚信“真、善、忍”是宇宙的真理，坚信师父是救度我们回家的伟大觉者！ 师父早就告诉我们：“修炼中加上任何人的东西都是极其危险的。” 看看今天， 明白了这句话的更深的内涵。 我们相信：经历这场“法难”之后，剩下的真修弟子都是闪闪发光的金子，是未来宇宙不同层次中的伟大觉者！ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 日文版《法轮功》销售一空 【明慧网一九九九年八月八日】 八月七日至八日，日本大法弟子在许多大城市如京都，大坂，神户，东京等， 举行了大型弘法会。许多日本人首次接触到大法，弘法会收到了非常好的效果。人们都庆幸有缘听到了大法。以往，日本的炼功人多为老年妇女，而这次，许多新来的都是受过高等教育的男性，如大学教授，记者，研究生，公司白领职员等等。 日文版的《中国法轮功》於七月十五日由Nakanishiya出版社出版。迄今为止，第一批印刷的书籍已销售一空。出版社正在赶印第二批。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8月8日海口消息 【明慧网8月8日消息〗 海南8号早晨在万绿园炼功的3-4百人被警察强行带走。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 美国新泽西州泽西市市长宣布1999年8月8日为“李洪志日” 【明慧网1999年8月8日】 新泽西州泽西市市长Bret Schundler 将1999年8月8日命名为“李洪志日”。 部分新泽西州法轮功学员在自由公园举行了集体炼功、向社会介绍法轮功真相的活动。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 渥太华法轮功公众介绍月 【明慧网1999年8月8日】Every Saturday in August, We Hold Falun Gong Public Introduction and Press Conference in front of Bandshell Stage, at Andrew Haydon Park (Acres & Carling) 欢迎媒介采访，提问，义务教功 We welcome questions from media and public! Group Demonstration of Falun Gong Exercises: Saturdays: 9:00am - 11:00am Date: Every Saturday, on August 7, 14, 21, 28 Place: Andrew Haydon Park (at Acres & Carling) Falun Gong Press Conference: Saturdays: 10:00am - 11:00am -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 法轮大法使我起死回生 文/广州大法学员 李国娥 【明慧网一九九九年八月八日】我是广东省委组织部的一名干部。十一年前，当我还是二十八岁的时候，有一天，在单位校对稿件的时候，突发脑血管意外偏瘫，经医院治疗一月后恢复行走，但从此，不能动脑，不能费神，讲话、呼吸都困难，睡觉要仰着头倒吊下去大口大口的喘气，死命敲打按摩才能松弛，记忆力严重衰退。那种难耐使你恨不得揪起一把头发一锤把那个叫作脑袋的东西狠狠砸烂了才解恨！而且因为误诊和用错药，体质一败涂地，畏寒怕冷，体虚气弱，最严重的时候，冬天戴过三顶帽子，夏天穿过毛衣、外套，睡觉都要戴着帽子、穿上袜子的。一边发冷又一边出虚汗，身上整天背着一条长出衣服之外的长毛巾，以防汗湿，又厚厚的穿着一堆臃肿的衣服，全没一个人样。人家见了我那眼神都是怪怪的。有时上街，人家看见我那样一副衰败的样子，甚至问：“你是不是吸毒的？”十一年间，我全休了六年，中间断断续续上过一下班，还是坚持不了，又继续全休。办公室里连我的办公桌都没有了，新来的都不知道自己的办公室还有我这么一个人。那时，我开水都喝不了，青菜、水果也不能吃，凉了不行，燥了也不行。每天都是汤和药，而汤也是中药汤。我用过的病历有那么一大摞，吃过的中药渣都不知以什么单位来计算，吃到自己都已经熟透各种常用药性、能开出处方来了！中医、西医、气功、特异功能、频谱仪、爽安康加氧器……所有能够治病的方法都尝试过了，可还是根本改变不了现状，甚至连病因都搞不清楚。反而病症逐年增多。去年这个时候，我早已穿上三条毛裤，戴上帽子和手套了！我怕风、怕光、怕水，从不敢靠近风扇和空调，稍有不慎，就会带来身体加倍的不适。三十来岁的我就这样不能思维、不能讲话、没有头脑，不能象正常人一样随季节变换而更换衣服，热天没穿过一条裙子，春夏秋冬老是厚厚的包裹着全身上下。 为什么是这样的？医生不知道、我也不知道。我还不懂得业力轮报。是不是脑血管太细了影响供血造成的？我呆呆的望着别人手背上那些纵横交错的粗血管喊着：父亲、母亲，你们为什么不给我一根健壮粗大的血管啊！我无数次的跪拜在神案前，袅袅的香魂牵出我无限的渴望：仙人啊，救救我，给我健康和力量吧！可是，所有虔诚的渴望都无法摆脱阴暗的命运，我只有在困境中艰难的煎熬、挣扎，而且，这么一耗，就是长长的十多年。 面对我的还不仅仅如此，各种磨难接踵而至，真的连走出门都有不好的事在等着你！身体的、生活的、事业的挫折已经使我痛不欲生，而外在的、精神的压力使我备受摧残。我承受不了这种沉重的压力，几乎到了精神崩溃的边缘。我不知道人生还有什么意义，真的觉的自己再也无力面对这个世界了！我曾去过庙里，可是尼姑们告诉我，她们是为了解决一碗饭的生计而削发为尼的！这哪里是我们所期待的那块净土啊！我还想凑很多很多的钱，到天涯海角去找一个好师父，给我治病，教我练功。我拿着电话，按书上提供的那些名字，天南海北的联系，当然找不到满意的，还几乎祸害自己。 一九九六年夏天，当我病倒十一年之后，经核磁共振查诊为脑血管病变。医生建议手术治疗。我知道自己的身体承受不了任何一点的折腾破坏，更不要说手术！可这样整天半死不活、象植物人似的活着又有什么意义？最后决定做伽玛刀手术。我做好了准备，手术不死的话，就办病退。死了就算了！尽管我还不满四十岁，而生活对于我已经再也没有指望了！ 我预支了四万元手术费，一切准备就绪。但在手术室，两次消了毒，都因为心情过于紧张，一种莫名的恐惧使我死命逃了出来。紧接着，读到《转法轮》，于是，一切就从这开始，真实、神奇而又迅速的改变着…… 读完《转法轮》，思想上受到极大的震动，一切原来是这样的！所有的困惑都得到了解答。《转法轮》使我明白了所有人生的道理，让我看到了生命的绿洲。这么多年来，我觉的自己的灵魂就象一个无家可归的孩子，四处碰壁，头破血流，受尽磨难。而现在，终于找到了自己的家，终于看到了自己的亲人了！李老师告诉我们的是博大精深、无可辩驳、实实在在、令人折服的真理。我确确实实、彻彻底底的被这本书所征服！就在这一刻，几十年所建立起来的世界观、人生观全部瓦解。 从读完《转法轮》的那一刻起，从思想、精神到物质身体，无论心灵深处还是身体表面就开始不断的发生着改变。过去，我脑缺氧，头发干，看不了东西，费不了神，多少年都没看电视了，很多的时候连报纸都浏览不了。我弟曾为此说我不学无术。而拿到《转法轮》的一个星期里，我从头到尾，连读了两遍。除了吃饭和睡觉，每天从早到晚，连续不停的看，居然不会头痛气喘，真是奇迹！十天后，也就是八月二十一日，我开始炼功。 炼功第四天，睡了十一个夏天都不能离开的棉褥子就掀开了，从新闻到了草席的芳香！ 第六天，讲话、听电话都不喘不吐了。 第七天可以写字不头痛了。 第十六天手可以下冷水洗衣服干活了。 第二十一天能吃冰、吃生冷食物了。 到了第三十一天，和常人一样穿上裙子了，记忆力也完全恢复。 两个多月后，我重返单位，和别人一样正常的工作、上班了！ 过去，我尝尽了不能自由自在主宰自己的所有悲哀，而现在，我精力充沛，浑身轻松，有用不完的劲。脑筋越来越好使，看书写字自然随意，洗衣抹地所有家务都能干，青菜萝卜开水稀饭什么都能吃。脾气也大大改变了。从前各种折磨，使我变的非常急躁易怒，什么都看不顺眼，随便骂人，无理粗暴。实在不顺的时候，甚至踢凳子、摔东西，我也不管别人怎么想、怎么说了，我太累了，要骂人啦，忍无可忍啦！过后又后悔、自责、申辩，非常无奈的一种心态。可从读完《转法轮》那天起，就再也没有发过脾气骂过人，看到那些过去自己讨厌憎恨过的人，内心里都觉的好象对不起别人似的有着深深的歉意。 十多年的沉疴病体，在修炼法轮功一两个月中就全面改观，这件事在我们省委组织部引起轰动，大家都觉的不可思议，而我深深的体会着法轮大法的无比洪大和真正威德！这是因为大法直指人心，让我明白了过去到处求神、拜师、找神医都不好病的根本原因，懂得了大法修炼首先要做一个好人，以积极的态度对待人生。当我把过去那种对社会、对生命、对谁都怨恨的执著心放下了才得到。我明白李老师给予我们的，并不仅仅是一次两次的生命，师父给予我们的，是永远的解脱！有人劝我：“修炼下去又怎么样，还是尽情享受人生吧。”可是，我已深深的体会过一个常人的所有痛苦，而且还苦的不明不白，毫无出路。现在，是多么轻松自由啊！那里面的奥秘真正无法言说！我由衷的感觉到，得到法轮大法，这一生没有白活了！所以，我一定要好好修炼，要争取早日返本归真，这才是生命唯一的意义。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 俄国学员的信（译文） 【明慧网1999年8月8日】 "明慧“编辑部，你们好！我们是俄罗斯法轮大法学员。如果可行，请将下文上网。 俄罗斯学员通过圣彼得堡领事馆转交致中国政府公开信。 近一段时间，从中国传来“取缔法轮功”，“通缉李洪志老师”，“逮捕大法学员”等消息，在俄罗斯的中国及俄罗斯的法轮大法学员都感到非常震惊与无法理解。 一些学员凭着自己的悟性和对大法坚定的信念，对亲眼所见事实的尊重，本着善心讲事实，个人通过中国驻圣彼得堡领事馆转交了致中国政府公开信。 下面是其中一封信的中文翻译稿： 尊敬的中国政府领导人： 我们是俄罗斯圣彼得堡的法轮大法学员，从广播中我们得知在中国逮捕甚至殴打了法轮功学员。 我们几乎不能够相信这些消息是真的... 要知道这是最善良、最无私而且是从不干预政治的修炼功法，直指人的灵魂，能使人成为最高标准的好人。为了达到这一目标，李洪志老师教我们要按照“真善忍”的法理生活，要做到别人的利益要高于自己的利益。 修炼后，我们和我们的功友们都得到了身体的健康，提高了自己的工作能力，改善了家庭与工作中的人际关系，心胸变得宽广了，也容易接受目前生活中那些足够多的烦心事了。 因为现在人们自私的心理，社会上流传着“只有老鼠夹子里的奶酪是免费的”，都认为不可能有善良热心的事，当来学我们功法的新学员得知我们的辅导、炼功、甚至资料全是免费的时候，都非常惊讶。 我们大法学员修炼中都是互相帮助，我们几个都是靠退休金生活，我们从未付过练功点的房租，都是有经济条件的其它学员掏的钱，连我们手中的大法书都是别的学员免费送给我们的。 我们非常向往中国，因为从中国传出了这个大法，使得世界各国的人都能修炼回升。 想给你们写信是因为我们觉得有时确实是“旁观者清”。 我们全身心的希望，这封信能成为一颗水滴，汇入那使真理再现、战胜邪恶的正义之中。 我们最诚挚的尊敬与期望！ （签字）莉玛（女、72岁） 家庭住址（俄文、略） （签字）米拉（女、48岁） 家庭住址（俄文、略） （签字）玛莉娅（女、61岁） 家庭住址（俄文、略） -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 寻找宁静（译文） 【明慧网1999年8月8日】法轮功修炼者慢慢的做着动作，并专著于疏通他们的能量通道。他们打坐，并讨论如何成为一个更好的人。 在美国，这种活动也许会被称为“新时代”。但在中国，它被称为“非法活动”。 上个星期，中国政府官员禁止了法轮功(法轮大法)，一种最新的，风靡中国的身心修炼方法。政府官员扣压了这个修炼群体的领导人，抄了他们的家，收缴了他们的书，并定修炼法轮功为非法活动。 对于西方人，这些方式似乎太过分了。但是，对于中国政府，迅速增加的法轮功修炼人数使他们感到一种政变的威胁。 与此同时，在北卡三角区，一些小群体在公园集体炼法轮功的5套功法，并学习一种融合佛道两家的哲学，他们主要是来自中国的学生和移民。 这些人说法轮功不参与政治。它甚至不是一种宗教。它是一种自我提高的系统的修炼方法。他们说该功法能帮助修炼者治愈疾病，缓解紧张，并找到真正的快乐。 “法轮功修炼者是我所能够在这个世界上找到的最纯净的一群人。”一名法轮功Raleigh地区的负责人说，“它没有组织，没有要求成员身份，没有仪式，不收费，不参与政治。如果这个世上有什么可以称为天堂的话，法轮功可能要算是了。” 法轮功在形体动作方面是基于一种古老的，叫做“气功”的中国锻炼方法。但是，形体动作只是修炼的一部分。法轮功的核心是一个可以用三个中国字概括的精神因素，那就是“真、善、忍”。 法轮功鼓励修炼者去掉对钱和地位的执著，努力做到更加宽容待人。致力于法轮功修炼的人严格遵循法轮功创始人李洪志(现居住在纽约Queens区)的著述进行修炼。 对于法轮功修炼者，“李老师”被认为是一个现代的佛陀(开悟的人)。他的著作涵盖了所有智慧的精华。李洪志教导物质身体的改善是以戒除不好的行为和净化心灵为基础的。 “从法轮功，我学到返本归真才是人生目标。”一位系统软件工程师F说，“法轮功让我明白人活着不仅仅是为了钱，个人利益，和物质享受。我想成为一个更好的人，一个更高层次的人。” F说法轮功帮助她克服了失眠，并使她明白什么才是更重要的。如果她以前是一个专注于股票的人，那么现在她更感兴趣的是如何能积德。 F和其他致力于法轮功修炼的人每天黎明就起床炼功和打坐。周末，他们聚在一起炼功。星期六上午，她们在Raleigh的Pullen公园炼功，星期天，他们在Durham的SarahP.Duke花园炼功。约25个人站成一行一行的，炼完功后，他们分成小组学习、讨论李老师的著作。 北卡州立大学从事基因和培育方面研究的博士生C说，他以前经常咳嗽，一年要得好几次流感。他开始炼法轮功以后不久，咳嗽就消失了。从此，他再也没有看过医生。他说，这些身体上的改善是和他现在精神的宁静紧密相关的。这种心灵的宁静同时也帮助他改善了与同事和妻子之间的关系。 C说：“当我与人发生矛盾时，我首先找自己哪错了。这是李老师教我们这样做的。我们必须找自己的心，而不能指责他人。我努力多做少说。” 法轮功的治病效果，以及它的精神导向使严格固守无神论的中国政府十分担心。 大量的法轮功修炼者也使中国政府很担心。自从1992年法轮功面世以来，尽管法轮功修炼者的人数很难被证实，该功法声称全世界有1亿修炼者。中国的学者认为2千万到6千万可能是个比较准确的数字。 很难搞清楚生活在北卡三角区的法轮功修炼者有多少。但是大约30个在公园炼功的积极分子说他们无意转入地下活动。上个星期，大约20个本地的法轮功修炼者开车到华盛顿DC的中国大使馆抗议中国政府的行为。后来，约800人聚集在国会山的National Mall前集体炼功。 法轮功学员说：“我们感到迫切需要让全世界的每个人了解法轮功的真相。我们想让每个人都从他受益”。