亲爱的先生/女士：
我们的名字叫张琳蒂和张任微(音译)。我们是加拿大公民，居住在渥太华和蒙特利尔。
我们呼吁加拿大政府立即就我父母在中华人民共和国遭遇的危难出面干预。
我们的父亲张昆仑是一位加拿大公民。他曾被严刑折磨并于2000年11月15日未经审判就被送入劳改营。
我们的母亲张淑梅是加拿大永久居民。她曾被拘留，现在被监视居住。
他们遭遇到的所有这一切都是因为他们是法轮功学员，并且拒绝放弃他们对这柔缓和崇高功法的信仰，他们还拒绝做出任何破坏法轮功声誉的行为。
法轮功是一套柔缓的动功与打坐炼习，并且教导人们在他们的日常生活中遵循真、善、忍的原则去生活。
中国政府于1999年7月在中国非法取缔了法轮功修炼活动。
以下是我们的具体情况：
我们的父亲是一位艺术教授，任教于中国山东美术学院。自2000年7月起未经任何法律程序以及审判，他就已被拘留过三次。
2000年7月27日，我们的父亲与其他人在一个公园中炼习法轮功，他被拘留并被送入监狱。他被毒打和电刑折磨。他被强迫观看中国政府诋毁法轮功的宣传资料。他被强迫书写放弃法轮功的保证书。他于2000年8月27日被释放。
我们的父亲第二次被拘留是因为他和许多其他山东法轮功学员一起平静地向中国政府上诉以澄清事实，讲明法轮功的真象。
他和其他法轮功学员分别被罚款10000元，在中国相当于超过一年的收入。为保护宪法赋予他的人权和信仰自由、言论自由，他拒绝了支付这笔罚金。他被告知这笔钱将会从他的工资中扣除。
在拘留期间，我父亲和其他法轮功学员一起进行了绝食以抗议对法轮功学员的肆意拘押。绝食抗议六天后，我父亲和其他几名法轮功学员身体变得非常虚弱。他们被送入医院。2000年11月5日，他被送回家，并被告知他的身体状况一旦恢复就要再次被拘留。
两天前，即2000年11月15日，我的父亲在未经审判的情况下被处以三年劳改，加拿大大使馆没有出面干预以保护他的基本人权。
他现在被临时拘押在位于济南西南部的“刘长山(音译)拘留中心”，等候转移。
2000年7月27日，我的母亲因在一个公园中炼法轮功而被逮捕。由于她的90高龄的母亲在家中完全失去了生活能力，而她是唯一照顾老人的人，因此被允许回家，但是被监视居住，只能留在家中，没有任何自由。她的电话时常被监听。
以下是她的地址：
千佛山(音译)东路3号
济南，山东省
邮编：250014
中华人民共和国
我们再一次呼吁加拿大政府出面干预这一危急事件。
请在他被转移到一个秘密拘留中心之前，敦促中国政府从监狱中释放我的父亲，以避免他象去年失踪的其他数千法轮功学员一样失踪。
为了他们的安全、基本人权和自由，请帮助我父母离开中国。
你们诚挚的
张琳蒂和张任微(女儿)
副本送交：非政府组织，议员等。