法轮功西人学员详述中共警察施暴 拒绝签署中文审讯记录便遭打

【明慧网2001年11月23日】法轮大法信息中心11月21日消息，20日在中国北京天安门广场上展开“真、善、忍”横幅标语并随之被中共警察暴力拘捕的西人法轮功学员美国时间21日清晨陆续返回。第一批数人于清晨抵达旧金山国际机场，其中包括史坦福大学医院的神经科医生森图里翁、市场经理兰宁、机械工程师巴克利。他们在机场接受了媒体采访并讲述了他们在天安门广场和拘留所遭受的暴力待遇，并且提到中国试图在供给他们食物之后录像以造成他们从头到尾被礼遇的假象。

谈到在广场时的遭遇时，巴克利说，他在天安门广场负责打开横幅，警察过来要把横幅拉倒，把他拉走，他这时看到身边一名澳大利亚女法轮功学员昏迷在地，警察正要把这名妇女拖上警察的面包车。森图里翁表示有两三个警察同时拉扯他，虽然他曾一度挣开，但最后还是在暴力下被拖进等候在一边的厢形车。

森图里翁展示给记者的一张暗自拍摄的照片显示，他们随后被带到天安门广场附近的一个拘留所，然后被分别审讯。森图里翁在审讯过程中被警察收走了他的护照等身份证件。审讯由多个警察对一个法轮功学员，一名警察用中文提问并记录，另有一名翻译。过程中不允许他自由发表言论，只能回答警察的问题。森图里翁说，审讯之后，警察要他在中文审讯记录上签字。他签字之后突然感到不应当在自己看不懂的文件上签字，于是向警察要回审讯记录。在他划掉自己的签名的时候，一旁的警察突然暴怒，凶狠地打了他的头部一下。

森图里翁和巴克利说，他们听到且后来证实警察曾经把一名来自欧洲国家，拒绝配合回答任何问题并且拒绝被照相的女法轮功学员从楼梯上推下，还有的警察用手打或用脚踢法轮功学员，把学员推倒在地。身为医生的森图里翁表示，他见到同行的人有人手部受伤，但中国警察“完全没有意图”让这些人接受起码的简单包扎。

审讯之后，他们被带到机场附近一个酒店的会议室。据巴克利和兰宁表示，警察这时候突然对他们好起来，为他们送来了水和食物，并且试图拍摄下此时的场景，“他们显然是已经受到了来自国际社会的压力”，“他们试图让外界认为我们一直受到礼遇”。巴克利说：“所有成员都一直要求与各自的大使馆联系，但是他们得到的都是否定的回答。他说，中国警察根本不认为他们有权与大使馆或者律师联系。”

美国国务院发言人包润石周三证实，美国政府无法与这些来自美国的法轮功成员在他们离开北京之前取得联系，对于这些外国法轮功成员在北京被拘留的情况一无所知。

对于被关押的近20小时，巴克利、森图里翁和兰宁都表示，警察是因为他们是外国人而显得克制许多，“整个遭遇无法与中国学员遭受的虐待相比”。他们晚上没有被提供可以单独休息的房间，于是就在会议室了熬过了一夜，他们于星期三清晨被带到机场，送上了飞回美国的飞机。

兰宁还介绍到，在返美的飞机上，坐在他边上的夫妇恰好目睹了天安门广场上的一切。这对夫妇被广场上的警察警告不准拍摄任何照片，“否则会有大麻烦”。