610密件揭示的中共对法轮功学员的监视触目惊心

Twitter Facebook 转发 打印
关注度:
【明慧网2005年6月22日】(明慧记者周杉编译报导)2005年6月20日,澳大利亚ABC电视台晚间新闻节目披露了前610办公室警官郝凤军秘密携带到澳大利亚境内的部份610秘密文件。其中三份密件表明中共特务详细掌握了部份法轮功学员的个人信息和活动安排。ABC晚间新闻的节目主播托尼-琼斯表示,如果这些文件是真实可信的,文件揭示的是一个国外势力对澳大利亚公民和居民的监控和追踪达到了令人寝食难安的程度。以下是ABC晚间节目Lateline的全文翻译。

节目主播托尼-琼斯(Tony Jones):两周前,一名前中共警官来到我们的节目现场,支持背弃中共的外交官陈用林先生揭露中共的指称。这名第二位背弃中共的官员郝凤军先生告诉我们说,当他持旅游签证进入澳大利亚时,他私自携带了他秘密从自己在公安部门的电脑里下载的上百份中共情报文件。今天晚上,我们已经获得了其中的部份文件。如果这些文件是真实可信的,文件揭示的是一个国外势力对澳大利亚公民和居民的监控和追踪达到了令人寝食难安的程度。被监控的目标是法轮功精神运动的成员。这次节目中,澳大利亚的法轮功学员将讲述他们为何认为中共特务一直在长期骚扰他们。本次节目由马格特-欧奈尔(Margot O'Neill)记者采访报导,迈克尔-爱德华(Michael Edwards)负责节目制作。

马格特-欧奈尔(记者):据前国安人员郝凤军说,他在逃离中国之前,从臭名昭著的610办公室下载了上百份电子文件。

郝凤军:我在中国时是在610办公室工作。我的工作的很大一部份是处理从国外寄回的报导。他们把在国外搜集的所有情报都寄回中国。他们从澳大利亚、北美、加拿大和全球各国搜集情报寄回中国。

马格特-欧奈尔(记者):郝先生提供的部份文件已由ABC晚间新闻节目独立翻译,本次节目是对这些文件的首次简要报导。

这些文件非常详细,但我们还无法独立核实其真实性。其中一份情报文件的日期是去年10月,很显然是在北京汇编整理并呈交给中共高级官员传阅。文件详尽讲述了新南威尔士地区的法轮功学员计划在圣诞节后在悉尼举办交流会,并列举了会议组织者的姓名,其中包括一名澳大利亚学员约翰-戴乐(John Deller)。这份文件把戴乐先生描述成“操纵”了“数起干扰破坏中共当局的活动”的组织者。约翰-戴乐证实说这份情报所掌握的信息大体是准确的,法轮功学员确实在圣诞节后在悉尼举办了交流会,但他对文件中如此详尽的掌握个人情报感到恐惧。

约翰-戴乐(法轮功学员):在澳大利亚境内举办的活动竟然被中共官员如此密切的监控,真让我感到毛骨悚然。象我这样的普通澳大利亚公民竟然被这样监控,我觉得这令人发指。

马格特-欧奈尔(记者):在这份文件中,澳大利亚的中国留学生齐燕燕(Yan Yan Che)被列为新南威尔士大学中国学生中法轮功主要组织者。文件这样描述道:“中国留学生,女,22岁,祖籍山东,新南威尔士大学二年级学生。”

齐燕燕(法轮功学员):太让人吃惊了,真是令人作呕,也让人感到害怕。我的名字、从哪里来,祖籍、年龄、在哪里上学等都调查得清清楚楚。我从来不知道我竟然被610监控着。我以前从来没觉得中共离我如此的近。

马格特-欧奈尔(记者):至于说是谁提供了这份文件中的情报我们还无从知晓。不过文件中还提到了澳大利亚的法轮功学员准备起诉中共践踏人权的计划。这项计划应该是只有法轮功学员和他们的律师知道并守口如瓶的秘密。

伯纳德-考拉瑞(Bernard Collaery, 郝凤军先生的律师):起诉中共当局的法律进程在我们办公室是非常保密的。

马格特-欧奈尔(记者):另一份文件的日期是今年1月24号。一名在澳大利亚申请庇护的中国妇女的名字被提及。文件说,这名妇女叫陈红,2000年因修炼法轮功被判一年劳教,并被开除党籍。她于2003年在澳大利亚驻上海领事馆申请(赴澳)签证。文件的记录显示,她现在正在澳大利亚境内。

伯纳德-考拉瑞(律师):我们将把这份文件交给陈红和她的法律顾问。她可以将这份新的资料呈交上去作为对申请庇护非常有利的材料,因为这十分清楚的表明,她害怕回到中国后会遭到迫害是有充分事实根据的。

马格特-欧奈尔(记者):伯纳德律师说,目前他还不打算把文件交给澳洲安全情报局(ASIO),因为他担心澳洲官员可能已经会见过中共公安部门的官员。不过,他已经开始和另一西方情报组织合作。

伯纳德-考拉瑞(律师):一想到澳大利亚的官员可能会从前门进出,而把有关610办公室的消息从后门带走,我们就不放心把这些情报提供给澳大利亚的情报机构。

马格特-欧奈尔(记者):约翰-戴乐和其他法轮功学员今天早些时候到堪培拉向联邦众议员展示一份调查报告,在被调查的近四百名学员中,有80%的人称他们曾在澳洲境内受到中共当局的骚扰。

凯-茹贝克(Kay Rubacek,法轮功学员):这是一件很严肃、很重大的事情,而且已经持续很长时间了。这项调查支持了陈用林先生和郝凤军先生在几个星期前对中共的间谍指称。

马格特-欧奈尔(记者):悉尼的法轮功学员彼得-胡说他的车库2000年曾被人撬开,但只有装有法轮功书籍和传单的箱子被盗。

彼得-胡(法轮功学员):当时我们的车库里还有加热器、电扇、工具等值钱的东西,但是这些东西都没丢,唯有法轮功书籍和传单被盗。

马格特-欧奈尔(记者):威廉-罗是布里斯班(Brisbane,澳大利亚东部港市)的法轮功主要组织者。几年前,在中国城的一次法轮功集会上,一名男子走近他,这名男子似乎确切的知道威廉是什么人,而且还能认出他的女儿。

威廉-罗(法轮功学员):他说,“我想你是这个组织的头儿吧。”“如果我要杀了你,你还敢继续当头儿吗?”我当时想他怎么会知道我是昆士兰的(法轮功)联系人呢。我觉得挺奇怪的。当时我的女儿在旁边和其他孩子在一起,他指着我的女儿说:“如果我要杀你的女儿,你还敢继续当头儿吗?”我想他什么都知道,他能认出我的女儿。我认为他肯定是个特务。

本文章或节目明慧网版权所有,非盈利转载请注明
来源明慧网,并包含明慧网原文标题及原文链接。