广告商:晚会是名符其实的中华文化杰作(图)


广告商克里思·奇德(Chris Kydd)(右)与朋友们同观圣地亚哥首场演出

【明慧网二零零八年一月十七日】(明慧记者李若云美国加州报导)神韵纽约艺术团刚刚结束在亚历桑纳州凤凰城的演出,就马不停蹄,于次日抵达在加尼福利亚州巡回的首站━圣地亚哥,在此地“艾斯康迪多”加州艺术中心(California Center for the Arts),展开从二零零八年一月十五日至十七日的演出。许多中西方观众表示,从未看过具有如此深厚、浓郁中国传统文化色彩的精美演出;广告商克里思·奇德(Chris Kydd)更表示,被演出所震撼,“今晚的晚会不仅多姿多彩,令人叹为观止,而且具有丰富的文化内涵,深具教育意义。真是名符其实的(genuine & authentic)中华文化杰作。”

克里思·奇德说:“这是我这辈子看到过的,最多姿多彩(colorful)和内容丰富(extravagant)的晚会了。真的!”

他表示,“我从来没有见到过,象今天晚上这么精彩的服装;服装的颜色对比强烈,色彩丰富。”

奇德说:“我来之前没有想到这场晚会会有这么多的舞蹈表演,不光是舞蹈的多样化,真的给我留下了深刻的印象。晚会不但很有力量(strength),而且男、女舞蹈演员舞姿都非常优美。在美国文化中,很难想象男舞蹈演员的舞姿可以这么优美。不过在这场晚会中,不论男演员、还是女演员的舞姿都是那么的优美雅致。真的太好了。”

他还说非常喜欢二胡,而且极具震撼。他说:“二胡一拉响,我的汗毛孔都在颤动,而且我的头发根都跟着抖动。”

“而且,每个歌唱家的歌声的能量也很强。我被每个歌唱家的表演深深打动了。”他继续说,“老实说,在晚会中,我感到我的身体比我进来之前轻了;而且有好几次,我感到自己身体飘起来的感觉(lifted)。真的。这种感觉持续了好一阵子。”

他表示,从这场晚会中学到了很多东西。“我不仅仅观赏到了舞蹈的造型、和身法,我还学到了中国的历史;那历史背景大多是从舞台的天幕上投影出来的。从上面我了解到了歌曲的内容,从舞台的天幕上我学到了好多东西。”

他进一步说:“歌词就好象卡拉OK机一样,被逐字投影到了天幕上,这样我不仅可以明白歌词的意思,而且身临其境感受到了歌声的强度(intensity)。我不懂中文,但是我可以感觉到歌曲的能量,而且天幕上有歌词的翻译,这样我就明白了其含义了。我真的学到了不少东西。”

奇德还说:“我从来没有看过这样的演出。我曾看过佛教徒念经,也看过不同的歌舞表演;但是无法与这场演出的壮观气势相比,那些都太小了。”

奇德表示:“我从这场晚会了解到了中国的文化和传统。这些都是通过舞蹈和歌曲
表演出来的。我真的不知道是怎么了解到背后的内涵的,我并没有刻意去挖掘什么,但是我却能够明白他的内涵。”

他说:“尽管这是一个关于中国文化的故事,但是我发现了他和美国文化的共通之处。对于美国人来说真的是耳目一新(refreshing),因为有时候我们都搞不清到底美国文化是什么了。这场晚会,通过舞蹈、歌曲和音乐,以及人们熟知的情感和力量,作为美国人,我们在文化层面得到了升华。我们体验到了中国的历史,并且找到了美国文化和他的联系。这也是我今晚来的原因,我真的想来体验一下中国的文化和历史。这场晚会给我留下了深刻的印象(impressed)。”

他最后表示,会将晚会推荐给所有认识的朋友,“今晚我就请了我的朋友来看!”


http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/17/170542.html