比利时友人写给狱中法轮功学员许那的信

Twitter Facebook 转发 打印
关注度:
【明慧网二零零九年一月十四日】比利时的马丽安娜(Marianne Lefebvre)女士于二零零八年年底致信给自己的好友、北京狱中的许那。

画家许那是被中共邪党当局在奥运前虐杀的音乐人于宙的妻子,在零八年十一月二十五日被一审非法判处有期徒刑三年,开庭时间仅几分钟,法官没有读判决书就直接宣判,并且当事人律师未能到场。许那已经向北京中级法院提出上诉,大约今年二月时会有结果。据悉,法庭很可能会象对待其他法轮功学员那样不开庭而直接下判决。

马丽亚希望通过不断写信的方式来帮助许那,并坚信中国和其它国家都有很多人帮助许那和象许那那样在中国蒙受冤狱的人。以下是马丽安娜的信:

亲爱的小那,

这是我第一次给你写信,因为我终于拿到了你所在监狱的地址。我是马丽安娜(Marianne),是Malcolm、Acha、Mimosa 和Elisabeth的妈妈。 Elisabeth的中文名字伊丽莎白还是于宙翻译的。现在Malcolm快30岁了,他有两个孩子。Acha 也即将28岁了,她是位剧院演员,最后一次她在中国,是2001年7月,当时你还在监狱里,她见到了于宙。 在2001年,Francis 离开了我们的家庭,去法国跟另一位女士生活了。Mimosa 马上20岁了,她的个子很高,在法国学中文呢。她想去中国。还有Elisabeth, 她18岁,开始在大学里学医,但是挺难的。我们的一个朋友帮我把这封信翻成中文,你知道,我的英文不是很好。

我非常想念你,为了我的朋友于宙的死,我哭过很多次,我还清楚的记得我们一起横穿中国的旅行,以便找到Elisabeth的生身母亲。我们又于一九九四年和一九九八年回(中国)去,与你们在一起,这已经是十多年前的事了。现在我非常难过,我知道现在北京很冷,但是我也知道你的勇气和力量。

小那,我会尽我所能,做一切所能做的,让你尽快的走出牢狱。我想把你拥在怀里,你就象我的小妹妹。我的孩子们也常想到你,我们经常谈论你和于宙,我们在一起时的欢笑,还有音乐、绘画。我读了尽可能多的翻译成法文的中国书籍,让我能继续相信中国人民,那些我遇到的平和、友好的在你们国家里的人们。

在那里你已经被关了近一年了,现在你又被判刑。但是不要绝望,小那,在比利时,在中国,有很多人都在支持你。我希望你能收到这封信,希望你能读到这封信,因为我是中国的朋友,我所有想跟你说的就是:我们爱你。我会每月给你写信。我知道你还不能给我回信,但是我希望我的信会给你的生活带来一线光明。

紧紧的拥抱你。

Marianne Lefebvre
二零零八年十二月于比利时

本文章或节目明慧网版权所有,非盈利转载请注明
来源明慧网,并包含明慧网原文标题及原文链接。