美国弗州地方决议案 吁制止到中国移植器官

更新时间: 2021年01月26日
关注度:
【明慧网二零二一年一月十七日】2021年1月12日,美国弗吉尼亚州仙纳度县委员会(Shenandoah Board of Supervisors)通过一项决议案,以警示当地居民,帮助制止当地居民前往中国做器官移植手术而无意间成为中共强摘法轮功学员等良心犯器官的共谋。

决议案表示,多方可信报告显示,中共大规模杀戮法轮功学员等良心犯,获取他们的器官售卖,用于器官移植手术。并且,这种行径还在继续。

这项决议案的副本,也抄送给弗吉尼亚州州长和弗吉尼亚州卫生署。

以下是这项决议案(原文(PDF))的中文翻译:

仙纳度县委员会决议案

根据(中共)国家支持的强摘良心犯器官的最近报告,对仙纳度县居民和医疗界进行前往中国做器官移植手术的风险教育

鉴于,广泛和可信的报告显示,在中国存在对良心犯、首要是法轮功修炼者,以及其它宗教和少数群体成员的大规模杀戮,以获取器官做移植手术;以及

鉴于,中国法庭(The China Tribunal),这个位于英国伦敦由大爵士、国际刑事法庭审判前南斯拉夫问题的检察官Geoffrey Nice QC主持的独立法庭,经过长期听证,在2019年6月18日做出判决,一致认定:在中国,杀戮囚犯,用于器官移植手术的行径正在继续,受害者包括被监禁的法轮功学员;以及

鉴于,“自由之家”在2017年发布的《中国精神之战》(The Battle for China’s Spirit)报告中指出,“现有证据表明,强摘法轮功囚犯的器官,用于器官移植手术的交易,已经大规模发生,并可能正在继续;”以及

鉴于,由人权律师大卫·麦塔斯(David Matas)、前加拿大亚太事务卿大卫·乔高(David Kilgour)、记者伊桑·葛特曼(Ethan Gutmann)在2016年6月发布的调查报告估计,中国正在以“工业规模、国家指导的器官移植系统、国际政策和资金支持、牵涉到军队和民营医疗系统”的方式进行器官移植,就如大卫‧乔高在2016年欧洲议会演讲中所描述的那样;以及

鉴于,法轮功,是以”真、善、忍”价值为核心,融合了“气功”打坐练习的精神修炼功法,20世纪90年代在中国广受欢迎;据多项估计,法轮功学员人数当时达到了七千万人以上;以及

鉴于,1999年7月,中国共产党发起了旨在消灭法轮功的全国性的严重迫害。成千上万的法轮功学员被非法拘留在中共的劳教再教育场所、拘留所和监狱中,普遍遭受酷刑迫害和精神折磨。

鉴于,2016年6月,美国国会众议院一致通过了343号决议案,谴责对法轮功学员和其他良心犯的系统性的、国家认可的强摘器官行径;以及

鉴于,几乎没有媒体对此问题予以报导,但数十位仙纳度县的居民向仙纳度县委员会(Shenandoah Board of Supervisors)表达关注;以及

鉴于,仙纳度县居民在决定到中国进行器官移植旅游之前,应该被充分告知中国的器官来源,而仙纳度县委员会应协助提升这方面的认知;

因此,现在由仙纳度县委员会决议,通知仙纳度的居民和医疗界有关前往中国进行器官移植的风险,以帮助制止居住在当地的公民无意间成为(中共)国家认可的强摘良心犯器官行径的共谋;并向弗吉尼亚州州长和弗吉尼亚州卫生署提供该决议案的副本。

经由委员Morris和Pollack提出动议,于2021年1月12日以5-0投票通过。

委员会职员Evan Vass 作证。

仙纳度县委员会主席:Steve Baker (签字)

本文章或节目明慧网版权所有,非盈利转载请注明
来源明慧网,并包含明慧网原文标题及原文链接。
网址转载: