美国弗州议员:所有人都应反对活摘器官

——美国弗州二城镇决议案 谴责中共活摘器官

更新: 2021年10月10日
Twitter Facebook 转发 打印
关注度:
【明慧网二零二一年十月十日】二零二一年十月五日,美国弗吉尼亚州费尔法克斯郡(Fairfax County)通过决议案,谴责中共迫害法轮功,谴责中共活摘法轮功学员等良心犯器官的暴行。这是继弗吉尼亚州罗亚尔港镇(Town of Port Royal)议会通过类似决议案后,该州通过的第二十个决议案。

二零二一年八月十九日晚,罗亚尔港镇议会通过该州第十九个决议案,在强烈谴责中共活摘器官罪恶行径的同时,也呼吁美国政府对此彻查。

为此,弗吉尼亚州众议员大卫・布洛瓦(David Bulova)先生对媒体表示,中共活摘法轮功学员器官是可怕的悲剧,这是对人类最基本道德良知(core of humanity)的挑战,他说:“无论发生在什么人身上,无论发生在哪里,我们所有人都应该站出来发声反对活摘器官,这一点至关重要。”

'图1:二零二一年十月五日,美国弗吉尼亚州费尔法克斯郡通过决议案,谴责中共迫害法轮功,谴责中共活摘法轮功学员等良心犯器官的恶劣行径。图为表决决议案的现场。'
图1:二零二一年十月五日,美国弗吉尼亚州费尔法克斯郡通过决议案,谴责中共迫害法轮功,谴责中共活摘法轮功学员等良心犯器官的恶劣行径。图为表决决议案的现场。

'图2:二零二一年八月十九日晚,罗亚尔港镇议会通过决议案,在强烈谴责中共活摘器官罪恶行径的同时,呼吁美国政府对此彻查。图为决议案原文。'
图2:二零二一年八月十九日晚,罗亚尔港镇议会通过决议案,在强烈谴责中共活摘器官罪恶行径的同时,呼吁美国政府对此彻查。图为决议案原文。

第二十个决议案获费郡委员会全票通过

费尔法克斯郡决议案获得该郡委员会十位委员全票通过,其中九位来自民主党,一位是共和党。

法轮功一九九二年在中国长春传出,广受民众喜爱,短短七年间吸引了上亿人修炼。一九九九年,中共发动了对法轮功的迫害。这场迫害持续二十二年至今。难以计数的法轮功修炼者被迫害致死,甚至被活摘器官。

依据二零零七年美国卫生部的网站资料,在美国,肝脏移植平均等待时间为114周,肝脏捐献者为5890人;肾脏移植则平均需等待160周。然而在中国,一九九九年后,器官移植手术量暴增,平均两周就可以等到肝移植供体。其时间点与一九九九年中共迫害法轮功学员的时间相契合。

明慧网报道,在中共信息严密封锁和残酷迫害下,大陆法轮功学员持续遭到公安部门和医院非常规性的抽血,被迫害致死的法轮功学员的器官离奇消失的现象时有发生。

二零二一年以来,美国弗吉尼亚州各郡及城镇已通过二十个决议案,揭露并谴责中共活摘法轮功学员器官。这次最新通过决议案的费尔法克斯郡,是弗吉尼亚州人口最多的郡,也是华盛顿都会区(或称哥伦比亚特区)最大的行政区。

罗亚尔港镇在其八月下旬通过的决议案中呼吁,美国政府“彻底调查中国的器官移植业,并采取一切合理措施制止活摘未经同意的法轮功修炼者器官的行径”。

弗州众议员:美国政府应实施经济制裁制止活摘器官


图3:美国弗州众议员大卫·布洛瓦(David Bulova)先生。

美国弗吉尼亚州众议员大卫·布洛瓦先生十月五日表示,乐见弗州的这一进展。

“活摘器官当然是一种群体灭绝罪行。”布洛瓦说,“建议拜登政府采取两种方法来制止中共活摘器官:一、对于违反道德原则的问题一定要大声呼吁中共(停止迫害);二、对中共实施经济制裁。”

他表示,中共活摘法轮功学员器官是可怕的悲剧,“这是对人类最基本道德良知的挑战。无论发生在什么人身上,无论发生在哪里,我们所有人都应该站出来发声反对活摘器官,这一点至关重要。”他说。

一年前,四十九位弗吉尼亚州州议员联署致信美国国务卿,要求联邦政府帮助制止中共对法轮功的迫害,关注中共强摘法轮功学员器官的罪行。参与联署的州议员包括弗州两党十二位州参议员和三十七位州众议员,超过弗州议员总数的三分之一。布洛瓦众议员是这封联名信的发起人。

联署信中说:“在中国,人们冒着生命危险唤起对真相的关注。我们写这封信,以声援幸存者及那些永远不能再为自己发声的人。”“我们要求国务院在美国国内采取行动,让美国人了解发生在中国的活摘器官行径。”

布洛瓦说:“我很高兴发起这一联署行动,要求联邦政府采取强硬立场。”“任何类似(费尔法克斯郡决议案)这样的施压都很重要。”

'图4:弗州费尔法克斯郡委员约翰‧福斯特(John W. Foust)。'
图4:弗州费尔法克斯郡委员约翰·福斯特(John W. Foust)。

费尔法克斯郡这一最新决议案是由郡委员约翰·福斯特(John W. Foust)先生发起的。他告诉媒体:“(活摘器官)是非人的卑鄙行为。如果这正在发生,那么,这是恐怖的,不应该发生,必须停止。”

他表示,该决议案是对当地居民的警醒,“我们的居民在前往中国做器官移植之前,应做好自己的尽职调查。”他还表示,中共应该允许国际社会进入进行独立的调查。

罗亚尔港镇在其通过的决议案中也表示,将“通知罗亚尔港镇和附近地区的居民和医疗界,有关前往中国进行器官移植的风险,以帮助制止居住在当地的公民无意间成为(中共)国家认可的活摘良心犯器官行径的共谋”。

费尔法克斯郡决议案全文翻译

以下是费尔法克斯郡(Fairfax County)通过的决议案的全文翻译:

鉴于,法轮功在二十世纪九十年代在中国广受欢迎;据多项估计,法轮功学员人数当时达到了七千万人以上;以及

鉴于,一九九六年,法轮功洪传至费尔法克斯郡(Fairfax County),许多志愿者在县内、各地设立炼功点,向弗吉尼亚州居民教授这一简单易学、令人身心愉悦的免费功法;以及

鉴于,二零一六年六月,美国国会众议院一致通过了343号决议案,谴责对法轮功学员和其他良心犯的系统性的、国家批准的活摘器官行径;以及

鉴于,鲜有媒体对此问题予以报导,以及

鉴于,费尔法克斯郡居民在决定前往中国进行器官移植旅游之前,应充分了解中国的器官来源,费尔法克斯郡委员会应协助提高这方面的认识;

因此,费尔法克斯郡委员会现在决议,谴责中共对法轮功的迫害、活摘良心犯器官、使用良心犯作为奴工,以及

进一步决议,指示郡工作人员通知费尔法克斯县及附近地区的居民和医疗界,有关前往中国进行器官移植的风险,以帮助制止居住在当地的公民无意间成为(中共)国家认可的强摘良心犯器官行径的共谋;

进一步决议,向弗吉尼亚州州长、弗吉尼亚州州议会、弗吉尼亚州国会众议员、两位美国参议员,以及弗吉尼亚州卫生署,提供该决议案的副本。

该决议案于二零二一年十月五日在费尔法克斯郡委员会通过。

罗亚尔港镇决议案全文翻译

以下是弗吉尼亚州罗亚尔港镇(Town of Port Royal)通过的决议案的全文翻译:

根据(中共)国家支持的活摘良心犯器官的最近报告,对罗亚尔港(Port Royal)居民和医疗界前往中国做器官移植手术的风险教育。

鉴于,广泛和可信的报告显示,在中国存在对良心犯、主要是法轮功修炼者,以及对其它宗教和少数群体成员的大规模杀戮,以获取器官做移植手术;以及

鉴于,“中国法庭”(The China Tribunal),这个位于英国伦敦,由大律师、国际刑事法庭审判前南斯拉夫问题的检察官杰弗里·尼斯爵士(Geoffrey Nice QC)主持的独立法庭,经过长期听证,在二零一九年六月十八日做出判决,一致认定:在中国,杀戮囚犯,用于器官移植手术的行径正在继续,受害者包括被监禁的法轮功学员;以及

鉴于,“自由之家”在二零一七年发布的《中国灵魂争夺战》(The Battle for China’s Spirit)报告中指出,“现有证据表明,活摘法轮功囚犯的器官,用于器官移植手术的交易,已经大规模发生,并可能正在继续”;以及

鉴于,由人权律师大卫·麦塔斯(David Matas)、前加拿大亚太事务卿大卫·乔高(David Kilgour)、记者伊森·葛特曼(Ethan Gutmann)在二零一六年六月发布的调查报告估计,中国(中共)正在以“工业规模、国家指导的器官移植系统、国际政策和资金支持、牵涉到军队和民营医疗系统”的方式进行器官移植;以及

鉴于,法轮功,是以真、善、忍价值为核心,融合了气功打坐的精神修炼功法,二十世纪九十年代在中国广受欢迎;据多项估计,法轮功学员人数当时达到了七千万人以上;以及

鉴于,一九九九年七月,中国共产党发起了旨在消灭法轮功的全国性的严重迫害。成千上万的法轮功学员被非法拘留在中共的劳动再教育场所、拘留所和监狱中,普遍遭受酷刑迫害和精神折磨;以及

鉴于,二零一六年六月,美国国会众议院一致通过了343号决议案,谴责对法轮功学员和其他良心犯的系统性的、国家批准的活摘器官行径;以及

鉴于,罗亚尔港(Port Royal)镇居民在决定前往中国进行器官移植旅游之前,应充分了解中国的器官来源,罗亚尔港镇议会应协助提高这方面的认识;

因此,现在由罗亚尔港镇议会决议,最强烈地谴责(中共)对法轮功的迫害,以及由中国共产主义政权正在实施和国家支持的活摘所有良心犯器官的行径;以及

进一步决议,我们敦促美国政府彻底调查中国的器官移植业,并采取一切合理措施制止活摘未经同意的法轮功修炼者器官的行径;以及

进一步决议,通知罗亚尔港镇和附近地区的居民和医疗界,有关前往中国进行器官移植的风险,以帮助制止居住在当地的公民无意间成为(中共)国家认可的活摘良心犯器官行径的共谋;

进一步决议,向弗吉尼亚州州长、弗吉尼亚州州议会、弗吉尼亚州国会众议员、两位美国参议员,以及弗吉尼亚州卫生署,提供该决议案的副本。

该决议案于二零二一年八月十九日在罗亚尔港镇议会通过。

镇长:Alex Long签字

本文章或节目明慧网版权所有,非盈利转载请注明
来源明慧网,并包含明慧网原文标题及原文链接。