美国弗吉尼亚州政要褒奖 表彰神韵艺术团非凡成就

【明慧网二零二六年四月十九日】神韵艺术团继二零二六年一月在比邻弗吉尼亚州的美国首都华盛顿特区上演十场之后，将于二零二六年四月二十三日、二十四日在弗吉尼亚州的诺福克（Norfolk）再度上演两场。联邦议员、州议员以及县市政要纷纷颁发褒奖或发来贺信，表彰神韵艺术团对艺术与文化传承的卓越贡献，同时盛赞演出精彩绝伦，欢迎各界民众观赏演出。

弗吉尼亚州联邦国会议员褒奖信　祝贺神韵

美国弗吉尼亚州联邦众议员詹姆斯·沃金肖（James Walkinshaw）发来祝贺信。贺信全文译文如下：

图1：美国弗吉尼亚州联邦国会议员詹姆斯·沃金肖（James Walkinshaw）和褒奖信

二零二六年一月七日

神韵艺术团 （Shen Yun Performing Arts）

亲爱的朋友们：

值此神韵艺术团成立二十周年，以及新一轮全球巡回演出开启之际，请接受我最诚挚的祝贺，你们的艺术（演出）将再次呈现在世界各地的观众面前。

表演艺术在丰富社区生活、增进文化理解，并跨越表面差异凝聚人心方面发挥着至关重要的作用。现场演出让观众得以学习、思考，并以超越舞台的方式彼此交流。神韵的不懈努力充分展现了表演艺术在促进（人与人之间的）联系与文化交流中的价值。

在神韵庆祝其二十年艺术历程之际，我对你们年复一年地维持规模庞大的演出，并吸引观众所需的奉献精神表示赞赏。能够触及全球数百万观众绝非小成就，这也反映了公众对现场演出经久不衰的热情。

衷心祝愿（今年的）世界巡回演出圆满成功，并在未来的岁月里不断壮大。预祝你们在继续为全球表演艺术界做出贡献的同时，取得圆满成功。

詹姆斯·沃金肖

国会议员

弗吉尼亚第十一选区

弗吉尼亚州众议院全票通过36号决议案　表彰神韵艺术团

二零二六年二月二日，弗吉尼亚州众议院全票通过36号决议案，对神韵艺术团成立二十周年给予表彰。

众议院36号决议案称赞“神韵独具特色的古典舞、民族舞与民间舞超越现代舞台的表现形式，将古老神话、传说与中华英雄的辉煌形象栩栩如生地展现出来，不仅带给观众艺术享受，也起到启迪心灵、丰富精神内涵、激励人心的作用”。并且：“面对中共跨国骚扰、破坏行为及暴力威胁等企图恐吓和阻止演出的行为，神韵艺术家展现出非凡的勇气、坚韧与坚定不移的精神”。

神韵在华府演出近20年，无数弗吉尼亚居民为神韵演出而吸引。本决议案的发起人州众议员德洛丽丝・L・麦奎因（Delegate Delores L. McQuinn）自己就看过演出，非常喜爱，并且计划带两个出色的孙女再次观看神韵下周在弗吉尼亚Norfolk的演出。

图2：弗吉尼亚州众议院全票通过36号决议案和本决议案的发起人为弗吉尼亚州第十八区众议员德洛丽丝・L・麦奎因（Del. Delores L. McQuinn）

贺信全文译文如下：

弗吉尼亚联邦大会

众议院第36号决议

表彰神韵艺术团

（众议院于2026年2月2日一致通过）

鉴于：神韵艺术团作为世界顶级的中国古典舞与音乐艺术团体之一，在其成立二十周年之际，将于2026年再次赴弗吉尼亚联邦巡回演出；并且

鉴于：神韵以复兴中华传统文化为使命，再现共产主义之前中华五千年辉煌文明的精华，带领观众踏上一段难忘的艺术之旅，传递善与希望的普世信息；并且

鉴于：神韵将中国古典舞深厚的内涵与优雅气韵，与精美绝伦的传统服饰及原创音乐完美结合，融汇东西方艺术之精粹；并且

鉴于：神韵独具特色的古典舞、民族舞与民间舞超越现代舞台的表现形式，将古老神话、传说与中华英雄的辉煌形象栩栩如生地展现出来，不仅带给观众艺术享受，也起到启迪心灵、丰富精神内涵、激励人心的作用；并且

鉴于：神韵在全球巡演过程中，以其真实呈现的中华传统文化：展现优雅、流畅、内在力量与正向美德，赢得了世界各地观众的高度赞誉与热烈反响；并且

鉴于：面对中共跨国骚扰、破坏行为及暴力威胁等企图恐吓和阻止演出的行为，神韵艺术家展现出非凡的勇气、坚韧与坚定不移的精神；并且

鉴于：神韵始终致力于展现中华传统文化的美丽、优雅与深厚内涵，以及其凝聚人心、丰富人生、启迪后代的力量；因此

兹决议：众议院特此对神韵艺术团成立二十周年给予表彰；并且

进一步决议：责成众议院书记官制作本决议副本，赠予神韵艺术团代表，以表达众议院对其为本联邦所作贡献的钦佩之情，并祝愿其未来继续取得更大成功。

众议院提案人：McQuinn

众议院书记官：S. Paul Nardo

州级政要发来贺信　祝贺神韵演出成功

四月二十二日，弗吉尼亚州参议院临时议长L·路易斯·卢卡斯（L. Louise Lucas）发来贺信。贺信中说：“在过去二十年中，你们的演出将传统中华文明的美丽与深度带给世界各地观众，传递了善良、正直、尊重与智慧等普世价值。即使面对骚扰与威胁，你们依然展现出坚韧不拔的精神，并坚定履行传播善良与希望的使命，这令人深受启发。我赞赏你们在逆境中的韧性、勇气以及对艺术与文化卓越的不懈追求。”最后，她在信中表示：“愿你们在未来多年继续在全球范围内教育、丰富并启发观众。”

图3：弗吉尼亚州参议院临时议长L·路易斯·卢卡斯（L. Louise Lucas）和贺信

四月二十二日，弗吉尼亚州参议员 J. D. “丹尼” ·迪格斯 （J.D. “Danny” Diggs）发来祝贺信。信中说：“神韵以文化复兴为使命，致力于重现共产主义之前中国辉煌的五千年传统文化，带领观众踏上一段穿越时空、令人难忘的旅程，传递跨越时代、普世共通的善与希望的信息。”

他还表示：“神韵艺术家们在面对骚扰、破坏以及暴力威胁等企图恐吓并阻止其演出的行为，展现了非凡的勇气、坚韧与坚定不屈的精神。因此，参议员 J. D. “丹尼”·迪格斯 谨此对神韵艺术团的作品与演出致以诚挚的感谢与赞赏，并进一步肯定艺术团的每一位成员皆为杰出的中华文化使者。”

图4：弗吉尼亚州参议员 J. D. “丹尼”·迪格斯和贺信

四月三日，弗吉尼亚州第九十九选区众议员安妮·费雷尔·塔塔（Anne Ferrell Tata）发来贺信，“向神韵艺术团在2026年世界巡演期间再次莅临弗吉尼亚州表示最热烈的祝贺与诚挚的欢迎。”

在信中，她表示：“弗吉尼亚州一向以其深厚的历史底蕴、艺术传统与教育精神而闻名。神韵致力于复兴五千年中华传统文化的使命极具意义，也为我们的社区注入了宝贵的文化养分。贵团以中国古典舞与音乐呈现古老文明的精髓，让本州居民有机会感受千年文明的瑰丽与深沉底蕴。” 她还说，“舞蹈家与音乐家的精湛技艺充分体现了我们在本州所追求的严谨与卓越精神。我们为你们再次选择向汉普顿路地区的民众呈现世界级演出而深感自豪。你们的到来不仅丰富了当地艺术氛围，也为本地区的家庭带来充满活力的文化体验。”

图5：弗吉尼亚州第九十九选区众议员安妮·费雷尔·塔塔（Anne Ferrell Tata）和贺信

弗吉尼亚州三大城市颁发褒奖　宣布“神韵艺术团日”

临近的三大海边城市，海滩市（Virginia Beach），切萨皮克市（Chesapeake）和诺福克市（Norfolk）市长纷纷给神韵褒奖，表彰神韵艺术团二十年来对艺术与文化传承的卓越贡献，同时盛赞演出精彩绝伦，欢迎各界民众观赏演出。

海滩市市长罗伯特·M·“鲍比”·戴尔（Robert M. “Bobby” Dyer）宣布四月二十二日为“海滩市的神韵艺术团日”。

戴尔市长在褒奖中说，“神韵以复兴文化为使命，重现共产主义之前中华五千年辉煌文化之精髓，带领观众踏上一段穿越历史长河、传递善良与希望的难忘旅程；”“神韵在全球范围内展现传统中华文化本来面貌，体现优雅、流畅、内在力量与正面美德，赢得了广泛而热烈的赞誉；并且”“面对骚扰、破坏及暴力威胁，神韵艺术家展现出勇气、坚韧与坚定不移的精神，从未被恐吓所阻止演出。”

图6：海滩市市长罗伯特·M·“鲍比”·戴尔（Robert M. “Bobby” Dyer）向神韵艺术团颁发褒奖状

切萨皮克市市长 理查德·W·韦斯特博士（Dr. Richard W. West）在褒奖中写道：“此次巡演恰逢艺术团成立二十周年之际，切萨皮克市深感荣幸，能成为此次非凡文化盛事的东道社区；神韵将中国古典舞深邃的内涵与优雅气质，与精美的传统服饰和别具风格的音乐融为一体，将为切萨皮克观众呈献一场融汇东西方艺术精粹、令人叹为观止的绝美盛宴。”；他还表示，“神韵艺术家们在面对骚扰、破坏以及暴力威胁等企图恐吓并阻止其演出的行为，展现了非凡的勇气、力量与坚定不屈的精神；我们坚定支持艺术与文化的自由表达，它们能够鼓舞人心、激发希望。”

图7：切萨皮克市市长 理查德·W·韦斯特博士（Dr. Richard W. West）向神韵艺术团颁发褒奖状

诺福克市市长肯尼斯·库珀·亚历山大（Kenneth Cooper Alexander） 在褒奖中写道，“ 作为世界顶级的中国古典舞与音乐艺术团， 神韵艺术团将在全球巡演期间重返克莱斯勒音乐厅（Chrysler Hall），将其蜚声国际的艺术带至东海岸最具活力的文化之都之一。”

褒奖状还提出：“该演出为观众打开了一扇了解中国传统文化之美的珍贵窗口，并弘扬慈悲、勇气与自由等普世价值，这些理念与诺福克社区的精神与品格高度契合，产生了深刻共鸣；特此宣布并肯定此次活动具有重要的文化意义，并向华盛顿特区法轮大法协会致以诚挚的感谢，感谢其再次将这一非凡演出带至我市，丰富了我们称之为家园的诺福克市以及整个汉普顿锚地区（Hampton Roads）的文化生活。”

图8：诺福克市市长肯尼斯·库珀·亚历山大（Kenneth Cooper Alexander）向神韵艺术团颁发褒奖状