尊敬的爱德华•麦克米兰-斯考特先生及欧洲议会各位议员：

我们是北京法轮功学员牛进平、张连英夫妇的家属和部份北京法轮大法弟子。几年来，您一直把他们夫妇遭受的令人难以相信的迫害，作为中共镇压法轮功学员的典型个案，在国际社会揭露，对此，我们对您深表感谢。

同时，我们也认为他们夫妇所经历与遭受的，是这场持续十年至今仍在继续的对法轮功信仰者大迫害的一个缩影、一个典型代表。（新唐人电视明慧焦点节目专门播放了张连英的两集自述录像《张连英的故事》）

它反映了一个真善忍的坚定信仰者，受中共迫害的酷烈程度。

它反映了在这场酷烈迫害中，中共政权在对法轮功学员实施非法监禁的基础上，又实施了怎样的令人无法理解、难以置信的疯狂折磨，以求达到摧毁肉体、扼杀信仰的邪恶目的。

它反映了中共表面上以人的文明形象在世界上竭力表现，掩盖迫害、粉饰罪恶，为此中共极端惧怕真相曝光，不惜谎言说尽，可同时却决不悔改的在背地里更加阴暗的继续犯罪。自上而下，系统隐蔽，狠毒无比。

现在，牛进平、张连英夫妇已双双在中共的法西斯集中营度过了一年多的苦难生活（牛进平被关押在北京团河劳教所，张连英被关押在辽宁沈阳马三家劳教所，刑期均为两年半），在他们夫妇因为您的接见或关注，成为被中共认定的“重点（迫害）对象”后，我们无法也不敢想象他们这一年多来是怎样度过的。通过艰难的收集、走访，在大陆法轮功学员和正义人士的积极帮助下，我们目前了解到了一些关于他们夫妇被迫害的细节、内幕；然而仅这些片断的细节，已经足以让我们为他们夫妇的艰难处境深深的担忧。鉴于他们以往所遭受的九死一生的骇人迫害，我们有责任继续向您提供他们的近况，以求通过您的努力继续向世界呼吁，希望世界上善良的人们在正常社会里，在正常的生活中能想到，此时此刻有千百万真善忍的信仰者正遭受着中共政权完全非法的迫害，持续十年，仍在继续……。

一、张连英夫妇答谢欧洲议会邀请，陈词揭露迫害，北京副市长亲令抓捕

张连英几经生死，凭着对法轮大法“真善忍”的正信，于2007年12月13日从北京女子劳教所这个迫害大法弟子的魔窟中闯了出来。北京劳教所为掩饰它们的罪行，有意在她出来之前的一段时间减轻对她的迫害。即使这样，刚回到家中的张连英依然苍白消瘦，身上有多处大块的青紫伤痕。当自己刚刚感受与丈夫女儿团聚的亲情之时，她首先想到的是还有那么多仍在遭受非人折磨的兄弟姐妹们，她毅然决然的选择了曝光迫害。尽管那地狱般的经历给她很大压力，她却没有犹豫。她知道，她有责任也有权利把事实真相告诉给每个人，特别是要让当今国际社会看到真实的中共，看到正在发生着的对法轮功学员的残酷迫害。

在张连英请您转交欧洲议会的呈词中，她叙述了自己在北京女子劳教所两年半的时间里遭受的五十多种严重的酷刑虐待，在这两年半里，她“曾九次被勒昏过去（其中两次是被用警察恶徒手掐昏过去的，其余七次是被用绳子勒昏过去的，都没有被送医院抢救）； 五次被折磨至重度昏迷而被送北京仁和医院及劳教所所属医院北京天堂河医院抢救（其中一次被严重殴打致大脑双侧大面积出血、一次被群殴至不能动、一次被注射不明药物致昏迷和视觉重影、一次被曝晒至昏迷、一次由于长时间剥夺睡眠和绝食，身体状况极差……”

张连英与牛进平无惧暴政，为答谢欧洲议会过去的邀请写出了这份呈词，以一个无辜受害者的角度讲述自己的经历，她也相信她有这个最起码的说话的权利，这也是不容侵犯的。但是谁都难以料想中共的邪恶程度……

2008年4月20日，奥运会的前夕，刚刚团聚4个月的张连英夫妇带着4岁女儿清清从市场买菜回家路上又遭毒手！警察们猛扑过来，用事先准备好的黑头套罩住牛进平和张连英的头，同时当着四岁女孩清清的面，警察对牛进平夫妇大打出手，又将牛进平和张连英强行拉上警车。可怜的小清清又一次受到伤害，又开始在恐惧中度日，连走在外面都不敢大声说话。

据国保警察透露：此次行动是北京市公安局直接策划的，一位北京副市长亲自发话，奥运前一定要把牛进平和张连英抓起来，最迟不超过2008年6月份。

也就是说张连英和牛进平夫妇被抓是在中共邪党计划内的，因为牛进平先生曾经和您会面 （会面后不久牛进平随遭北京警察监视居住），因为张连英女士不顾危险给您陈述揭露迫害真相，这些都刺痛了中共邪党政权，它们也惧怕奥运会时国外记者的访查，出于报复和继续制造恐惧的内心目地，中共再次蓄意抓捕了张连英夫妇。

二、以奥运为名的人权大迫害

然而这个曾促进韩国走向民主的奥运，在中共政权下却成了加大迫害人权的时机和名义，它们可以利用民族感情维护集团利益所需要的“稳定”，甚至可以不知羞耻的把坦克开上街头以示威慑，说是保卫奥运。就这样以奥运名义对法轮功的大抓捕开始了，在半年多的时间里，北京绑架500多人，全大陆近一万人，期间数十人被迫害致死。达到几年来迫害的又一高峰。

在此仅举两例，以说明迫害的加大：

1、二零零八年二月六日，中国大年三十，年仅四十二岁的北京著名民谣歌手、民谣乐队打击乐手及口琴师宇宙仅在十一天内就被警察迫害致死，家属接到通知时只看到宇宙的尸体，而他的妻子（画家）许那，不但没有见到自己的丈夫，而且一直被非法关押在看守所，法院用了十几分钟的时间对许那判刑三年，并威胁其家属不许和外国记者说话、联系。

2、二零零八年七月二十九日下午五点左右，家住北京市朝阳区呼家楼北街五号楼四门四零一室的法轮功学员张老太太，及三位法轮功学员翟淑田（女，六十一岁）、韩明（女，六十二岁）、周丽燕（女，五十五岁）在张老太太家做客。当时即被警察抄家，什么也没搜到，可这四位老人却被警察以“非法聚众”的罪名绑架。

与此同时，奥运前后处于监禁中的法轮功学员也遭受了更严重的酷刑折磨。

牛进平被非法关押在北京团河劳教所，长期在“严管队”遭迫害，为了“转化”牛进平，警察和他们指使的犯人暴力殴打、折磨牛进平，牛进平满口牙齿都被打松动了，满头的黑发也成了白发，人很消瘦。（请谅解，由于中共迫害法轮功学员的手段非常隐蔽，所以只从明慧网的消息中得到以上寥寥几句关于牛进平境况的叙述。）

由于北京劳教所已关满了法轮功学员（已增加了一个大队），也由于惧怕曝光，奥运前，中共秘密将大批法轮功学员押往外地劳教所，包括户口在北京的老北京人，这是从前没有的情况。2000年迫害开始的前几年，北京劳教所曾关押过大量全国各地到北京上访的外地法轮功学员，而把北京的法轮功学员秘密押往外地关押，这还是十年迫害以来的第一次，充分暴露了中共邪党对迫害真相曝光的恐惧和迫害的难以为继。

2008年7月14日，张连英等很多法轮功学员在家属没有得到通知、没有任何手续的情况下，被秘密从北京调遣处转押到臭名昭著的沈阳马三家劳教所。这是有意的这样安排的，因为马三家不是一般的劳教所……

三、“她在马三家教养院受尽了各种酷刑”

（一）为了能使您更真切的感受到张连英痛苦的处境，我们还应该先来讲述一下马三家是个什么样的地方。这里其实是一个有恃无恐的，无人性的，有着特殊犯罪历史的迫害大法弟子的中共机构。

首先，这个劳教所可以说是除了北京劳教所之外的，中共直接操控的全国迫害法轮功第二号劳教集中营，迫害十年来，中共多次投入大量的资金刺激基层警察迫害信仰者的“积极性”，对它重视程度非同一般，也是因为要把那里积累的所谓迫害“经验”、阴狠手段向全国其它关押大法弟子的劳教所、监狱推广。司法部曾拨专款一百万元给马三家扩充“环境”，中共迫害法轮功的恶首头目、恐怖组织“610”的罗干、刘京等都曾亲自来此坐镇指导迫害。罗干曾直接促成对被毁容的大法弟子高蓉蓉的谋杀。省长陈政高也直接下令将大法弟子于溟的延期由两个月加到一年，并指示要对于溟加大迫害（后面将分别提到），企图假造自杀声明来谋杀于溟（未得逞）。

为了达到所谓百分之百的转化率，中共公然给马三家批了两个死亡名额。在迫害中犯下了累累罪行的凶手们，不但逍遥法外，反而成了立功受奖的模范人物。马三家教养院女二所所长，女警察苏境，因迫害积极，被中共评为“二等功”、获得中共司法部奖励五万元；二零零三年九月，苏境又因卖力迫害法轮功（后来参与谋杀高蓉蓉），邪党赏她“全国英模二等奖”。一所三大队是针对法轮功学员的所谓的“专管”大队，于2008年9月29日成立。当年年底，三大队被评为省级先进单位，大队长是高洪昌（警号2108123），因为蓄意使用酷刑迫害法轮功学员（包括于溟），成绩突出，高洪昌被提升为所长。中共的直接支持，纵容鼓励犯罪，使他们有恃无恐。短暂的身名利益，有效的催化了作恶者的疯狂。

其次，这个劳教所十年来迫害致死，致疯，致残十多名大法弟子。

二零零零年十月，马三家发生了震惊世界的性侵害事件：十八名女法轮功学员被剥光衣服投入男牢房，其中大多数受害者至今下落不明；还有一个年轻的未婚姑娘被强奸怀孕，孩子已经8岁，而这位幸存的、被摧残致疯的女学员至今还处在精神失常的状态。

2005年6月16日，被严重毁容的高蓉蓉被虐杀。据不完全统计，截止到2005年年底，六年多时间里，马三家的非人迫害导致至少十一位法轮功学员死亡，多人身体伤残或精神失常。高蓉蓉、邹桂荣、苏菊珍、李黎明、李冬青、苏莹、李平等等，曾被囚禁过的4000余名大法弟子每个人背后，都有一段被中共马三家迫害的艰辛血路。2006年3月7日海外媒体曝出的中共死亡集中营沈阳苏家屯活体摘取法轮功学员器官、牟利后焚尸灭迹的消息，报告指出，苏家屯活体集中营中的人员多数是从马三家、大北监狱或其它劳教所转过去的坚定不转化的法轮功学员。

第三、更恶劣的是——曾经阴谋虐杀被毁容的高蓉蓉，制造了杀人灭口的惨案。

二零零四年五月七日，高蓉蓉被沈阳市龙山劳教院警察电击七小时毁容，后来，她在法轮功学员们的帮助下摆脱了非法监禁。高蓉蓉成功走脱后，她被电击毁容的照片被正义人士在海外曝光，骇人听闻的迫害案例在国际社会引起关注。2004年联合国关于中国迫害法轮功的人权报告的头一桩案例就是关于高蓉蓉的。在世界各地，法轮功真相展板上遭迫害前健康、美丽的高蓉蓉和遭残害后满面灼伤惨不忍睹的高蓉蓉之间强烈的对比，令人们无比震惊。很多人关切的询问详情，索要资料。即使原本匆匆而过的人们也不由自主放慢了脚步，阅读展板上的说明。这一个鲜活的例子就让人们感受到了发生在中国的这场迫害的惨烈程度。

这一切令中共恼怒，中共下令搜捕高蓉蓉，以销毁酷刑毁容的罪证。“610”头目罗干称“这事国际影响太大”，命令手下要“处理好”，并亲自布置报复迫害，在罗干授意下，辽宁省政法委、“610”、检察院、司法、公安等部门联手犯罪，公安部定为26号大案，沈阳市安全局成立了“专案组”，沈阳市司法局曾发出抓捕高蓉蓉的“协查通报”。五个月后，沈阳市国保将高蓉蓉再次绑架，送到马三家教养院秘密关押。教养院警察王巍、苏境、赵来喜等人一面严密封锁高蓉蓉的消息、用欺骗手段阻挡高蓉蓉的父母打听女儿的下落，一面派马三家治安处等部门的警察贴身监控被隔离关押的高蓉蓉。中共集团非但不悔过、收敛，反而恼羞成怒，并将迫害手段变得更隐蔽、下流；在国际瞩目的情况下，将高蓉蓉虐杀，足见其嗜血本性。

这里继续引用明慧网报道，来说明马三家最后是如何执行罗干“处理好”的密令的——《医务工作者叙述高蓉蓉被迫害片断》 （明慧网2005年11月3日）“我是一名医务工作者，最近我院住进了一位病人，曾和高蓉蓉在医大是邻床。据其讲：高蓉蓉于05年6月某日被马三家警察送到中国医大急诊室，当时神智清醒，瘦的只剩皮包骨，能够坐起。有7、8个便衣轮流看守，不许讲话。当看守不在时，她给我讲了法轮功。看守不给饭吃。她很想见年迈的父亲。当便衣进来时，她便闭上双眼。但便衣看守在记录时都记上吃了这个、那个。其实什么也不给吃，被害的好惨！”

问：为什么不给饭吃？
其中一个便衣回答：就是因为她炼法轮功。
问：没吃怎么还记上啊？
答：领导让这么干的，回去好交差。
--------------

与此同时，高蓉蓉家大门口有人蹲坑把守，并向周围的邻居说：“高蓉蓉绝食，快死了。”

6月12日高蓉蓉已神志不清，完全没有意识、没有生理反应。家人赶到医院后，仍有20名左右监视人员在旁监视。监视人员还当着高蓉蓉母亲的面，多次问医生高蓉蓉什么时候（能）死。
2005年 6月16日，高蓉蓉死去。

据医生反映，通过医疗仪器显示，高蓉蓉的头内有异样；医生并怀疑高的脑部异样是因为曾被注射过破坏性药物。家人要求索取高蓉蓉从马三家到医大的相关病历及诊断资料，均被无理拒绝

（二）再看看去年奥运前后 马三家是怎样加大力度迫害法轮功学员的

去年7、8月间他们把从北京转押来的大法弟子与其本地被迫害的坚定的大法弟子关押在一起，成立了“严管队”。在严管队大法弟子们被酷刑折磨。警察们采用吊铐、上抻床、电棍电击腋下、大腿根内侧、头部等敏感部位，或用手铐把大法弟子吊起来几天几夜，谩骂、野蛮灌食、长时间罚站……

许多个夜晚，他们通宵达旦，经常听到女法轮功学员凄楚的惨叫声！其中北京的“张连英、张印英”被上大挂三天三宿。法轮功在炎炎烈日下被强行军训，几名已经被迫害的走路都吃力的也不例外，如走不了就要被罚站到半夜……除了严管队酷刑迫害大法弟子外，还有一个特管队。

一位被迫害致伤回家的大法弟子描述张连英女士绝食抵制迫害中所遭受的酷刑折磨：“下车时张连英高喊“法轮大法好”，被警察张君、张卓慧扇耳光，鲜血直流。第二天张连英开始绝食。一女警用大钢勺子砍开她的嘴，把张连英的嘴都砍烂了也没撬开，然后就把她的手和脚都铐住，关在一个潮湿的屋子里，屋里到处都是蚊虫，恶徒还给她灌大蒜水，被灌食后，她的嘴流着血，三天三夜半趴着出了刑室的门。张连英一直不配合邪恶，被电棍电、上大挂、四天不让上厕所，她在马三家教养院受尽了各种酷刑，遭到了非人的折磨……”

这位大法弟子还说了她本人和另几位大法弟子遭受的酷刑折磨，这里仅举一例来说明一下也给张连英用过的一种酷刑---------“大挂，就是把人的两只手铐上手铐，分别朝两侧铐在两张铁床下边的腿部，然后两个男警察往两侧用力拉床，将被用刑的人两臂抻到了极限。当时的感觉两臂像要被拽掉了，被铐的两只手断裂似的疼，只是一小会儿手就变成了黑紫色，肿成馒头状，铐子深深地嵌进皮肤里，手背皮肤溃破流血。由于手被铐在床腿下部，位置很低，人只能深度弯腰，头朝向地面，过了不知多长时间，警察见我仍不妥协，便把我的双腿紧并一起，用布带子绑在一块儿木板上，一圈圈的从大腿根部一直绑到脚腕。由于腿被绑的笔直，随着时间的延长，双腿象上老虎凳，双腿的筋、膝盖、脚脖子再加上手背、手腕、两臂、脖颈、脊椎的每个关节连腰、全身几乎全部疼痛不堪，极其难忍，豆大的汗珠往下滚……一次酷刑下来，两只手已动弹不得，手指麻木没了知觉，好几个月生活起居不能自理，我知道的东北有两个大法弟子，一个手臂被折磨残废了，另一个手指残了，还有一位大法弟子因长期灌食下巴被摘活了，托不上去，进食都困难了”

张国珍“被挂”了十三个小时，期间警察往其鼻子里抹一个名叫“废功一号”的毒药，很辣，非常强烈刺激呼吸的一种液体。原中国科学院博士、大法弟子郑旭军，被五、六个警察一起电击一个多小时后，警察李猛又单独用刑，电刑后又被罚在大厅面壁站立，除吃饭上厕所时间外，几乎全天站立，午夜12点上床睡觉，早晨5点20起床再站，如此持续一周。大法弟子孙书忱被电击的一度精神失常。

这里请允许我们再补充一个实施谋杀企图的案例—

在省长陈政高的直接指令下，把原定延期于溟两个月的决定改为一年，并写信给马三家特意授意加大力度迫害于溟。这样于溟从马三家教养医院被转到马三家教养院一所三大队（迫害法轮功大队，二零零八年九月二十九日成立）。辽宁省“六一零”给教养院下达百分之百“转化”大法弟子的邪恶命令，三大队二中队警察头目王彦民多次叫嚣：有两个死亡名额，谁要给谁一个（于溟被预谋列为其中之一）。警察把教养院编造的自杀声明拿给于溟，强迫他签字，然后想预谋虐杀他，用伪造的自杀声明书来掩盖他们的罪恶。于溟不配合，不签字，警察就强迫他按手印，并对他进行毒打、电击、吊铐数天。

一帮警察用八十万伏电棍电于溟，对一般劳教人员警察用的电棍是五十万伏，而八十万伏是教养院特制的，专门用来迫害大法弟子的，据说用它电一下牛，能使牛马上昏倒。

一天，警察就用这样的电棍电于溟，用脚踩着他电，最后用铁棍子重击于溟的头部，使他昏死在地，浑身上下都是血，警察叫来普犯，端盆凉水，扒掉全是血迹的衣服，洗净身上的血，换上一身衣服，喊来狱医，缝上脑袋上被铁棍打出的血口子，一共缝了二、三十针。让普犯把昏死过去的他抬到一个封闭隔离的房间里，于溟大约昏迷了一个星期。这期间既不通知家属，也没送医院治疗。

警察在省“六一零”的指示下，是预谋用铁棍击打于溟头部，造成死亡，让外表伤口看上去像是撞头自杀。然后警察就会拿出事先伪造的自杀声明书来欺骗家属，说他是撞头自杀造成的，不但可以推卸责任，还可以得到邪恶的省“六一零”的赏识，并用这件事来恐吓其他大法弟子，以到达百分之百“转化”的目的。由于封锁严密此消息9个月后才被带出来

这就是沈阳马三家劳教所。现在这里已经成为中共肆无忌惮展示酷刑的所在，仅仅为让这些信守“真善忍”的好人屈服，违心的说出假话来，他们可谓穷凶极恶，变本加厉，叫嚣着“有两个死亡名额，谁要给谁一个” 、“不转化，就别想活着”，大有恶魔般疯狂之态，登峰造极。

因为暂时无法得到更多关于张连英遭遇的详细情况，我们只能是通过报道出其他法轮功学员遭受的酷刑情况，来说明马三家的残酷到何种程度，这样您也就不难想象张连英的处境了。在此我们呼吁继续救助张连英，也希望能提请联合国等相关组织，关注、调查沈阳马三家劳教所（包括一所和二所）大规模酷刑折磨大法弟子的典型犯罪情况；制止时刻发生着的邪恶迫害，伸张人间公理正义。由于中共黑幕的掩护，那些迫害善良的中共的打手们也知道法轮功学员及家属无处申诉，现在能直接写信给你们，以诉诸国际社会，得到国际社会的关注与营救几乎成为我们目前所能做的最大努力了。

再次代表张连英夫妇的家人亲友及部份北京大法弟子向您表示深沉的谢意！

张连英夫妇家属及部份北京大法弟子
二零零九年八月六日