译文如下：

麻州昆西市
褒奖第十四届世界法轮大法庆典日，
市长特此嘉奖新英格兰法轮大法协会
我祝愿你们继续在本地区传播和平信息而不断取得成功。

市长
托马斯﹒寇奇

二零一三年五月