图1：英国兰迪德诺市长安东尼·贝托拉议员在二月十四日观看神韵演出后接受采访

市长夫妇观看演出　赞神韵节目温馨

二月十四日，贝托拉先生携夫人观看了美国神韵环球艺术团在北威尔士兰迪德诺西姆鲁剧院（Venue Cymru）的首场演出。演出结束后，他对神韵给予高度评价。他说：“演出各方面都精彩纷呈，包括编舞、色彩、服装、动作的流畅度、现场乐团的演奏，以及音乐节奏与舞蹈动作的完美配合。艺术家们才华横溢，每个节目都令人倍感温馨。”

兰迪德诺是神韵今年英国12个巡演城市之一。三场演出门票提前售罄，现场反响热烈。作为市长，贝托拉先生亲历演出盛况，内心深受触动。他表示：“我鼓励所有人都来观赏神韵。每个人都会有不同的收获。这场演出诠释了人生的情感百态，你一定能在其中找到共鸣。我们都会思考一些问题，包括天地、命运以及人与神之间的关系等。这些都是人们需要理解、也能够产生情感共鸣的主题。演出融合了历史渊源、学术内涵与教育意义，各方面相得益彰，效果非常出色。”

表彰信致敬神韵艺术团

在二月十六日颁发的表彰信中，贝托拉市长表示，兰迪德诺能够成为神韵英国巡演城市之一，深感荣幸。神韵的到来不仅丰富了本地文化生活，也展现了艺术启迪人心、凝聚社会的力量。

图2：表彰信原件

表彰信译文如下：

表彰信 — 神韵艺术团

谨代表兰迪德诺全体居民，我十分高兴向神韵艺术团致以诚挚表彰，感谢贵团为本地及整个英国所作出的卓越文化贡献。

贵团近期在兰迪德诺的演出，为本地居民及来访者带来了启迪与精神滋养，呈现了一场艺术上卓越、文化内涵深厚的盛会。通过优美而严谨的中国古典舞，并配以融合东西方音乐传统的现场乐团，神韵所展现的不仅是一场演出，更是一种对传统文化的弘扬。

五千多年来，中国孕育了以天地人和谐为核心的精神与艺术文明。神韵通过中国古典舞与音乐，使这一珍贵的文化遗产焕发生机，传递善良、尊重、正直与希望等普世价值，为社会带来积极影响。

神韵由一群追求艺术创作自由的艺术家在纽约创立。如今，神韵已发展成为国际知名的艺术团体，每年在全球两百多个城市巡回演出。神韵来到兰迪德诺，是本市的荣幸，也体现了本地欢迎卓越文化与国际艺术交流的良好声誉。

我们深感荣幸，神韵将兰迪德诺列入英国巡演行程。贵团的到来不仅为本地文化注入活力，也展现了艺术激励人心、凝聚社会的力量。

谨此表彰神韵艺术团的奉献精神与专业水准，以及其传递的振奋人心的信息。祝愿贵团今后继续在英国乃至世界各地启迪观众。

此致

敬礼

安东尼·贝托拉议员

兰迪德诺市长