路透社:中国释放加拿大籍法轮功追随者

Reuters:China frees Canadian Falun follower from camp

【明慧网2001年1月11日】 路透社2001年1月11日渥太华消息- 中国星期三从劳改营中释放了一位加拿大籍华裔被禁法轮功精神运动追随者,他是在不到两个月之前被判处三年劳改的。

在加拿大的一个重要贸易访问团还有不到一个月时间就要访问中国之际,释放60岁的张昆仑教授这个出乎意料的决定将在很大程度上缓和渥太华与北京之间的紧张关系。

加拿大政府曾不断催促北京释放张。张以其中国护照进入中国,于10月份在东部山东省被捕,11月中旬被送往劳改营。

中国驻渥太华大使馆发布了一项声明,声明中说,“决定提前撤销对张先生的劳动改造,于2001年1月10日起生效。”

人权组织说张是第一位拥有海外国籍的法轮功追随者被送入劳改营。

星期二曾郑重宣告要继续与中国交涉此事的加拿大外交部长约翰·门里的一位高级助手对此消息表示欣喜。

门里的通讯主任詹妮弗·斯朗告诉路透社说:“经过我们政府的一再抗议,要求释放张教授之后,我们欢迎中国政府的这一宣告。”

她说:“驻中国的加拿大官员尚未有机会与他会面,但是预计很快就会见到他了。”

政府官员说他们估计张不久就会回到加拿大。加拿大法轮功团体得知张被释放的消息非常兴奋。

发言人辛迪·古告诉路透社说,“我太高兴了。我想谢谢所有对此伸出援手的人们。”

这个决定解除了渥太华的一个大麻烦,因为张的被拘押令原定于2月9日至18日由加拿大总理让·克里田率领的、有高级商务官员及各省官员参加的贸易访问蒙上了阴影。

人权团体也对张的被判刑表达了他们的愤慨,加拿大官方反对党┄加拿大联盟党曾要求,如果张没有得到释放的话,则撤销这个加拿大贸易访问团。

在山东任教的张于1989年移民到加拿大,1995年成为加拿大公民,同时保留了他的中国国籍。他于1996年以中国护照回到中国继续他的教书生涯。

法轮功说,自从1999年7月(即此运动在北京中心发起一万人请愿活动的三个月之后)北京禁止了此团体以来,已经有大约50,000名成员被拘留,许多人未经审判就被送入劳改营。

人权团体说,在中国大陆,大约90名追随者已经在拘押中死亡。当局承认了拘押中的几起死亡事件。

本文译自:http://www.cnn.com