纽约时报:香港在法轮功问题上的混合信号

New York Times: In Hong Kong, Mixed Signals on Falun Gong


【明慧网2001年1月17日】 纽约时报2001年1月15日报导 --

香港---对香港来说这是头晕目眩的两日,一位政府高级官员的突然辞职,以及一个颇具政治敏感性的法轮功集会,就这个前英国殖民地的自治权问题发出了极度矛盾的信息。

大约1200名法轮功成员周日在政府音乐大厅举行经验交流会议,抗议中国自1999年取缔此团体以来对这个精神运动的镇压。

尽管香港亲北京派强烈反对,这次会议照常进行,没有受到干预。只有少量警察站在会场外面。

尽管法轮功负责人们感谢当局允许他们集会,他们也抗议了他们的11名成员在机场被拘留。此团体发言人简鸿章说,“我们开始担心香港不再维护法治。”

在特区第二号首席官员陈方安生周五突然宣布辞职之后,这种担心在其它地方也渗透出来,陈是政务司司长,香港自治的强有力提倡者。她说她的离职是基于个人原因。但是,她的离职比预定的任期提前了18个月,四个月前,她受到中国领导人的责备,说她没有足够地支持北京指任的行政长官董建华。

一个明显的问题是,陈女士的离职是否与这次法轮功集会有关。一些政府官员对此表示怀疑,说陈女士没有对租给法轮功大会堂的决定予以批准。然而,官员们说这个决定受到北京的强烈批评。

对外部世界来说,香港总体上不插手干预法轮功提高了这个拥有自己法律的城市的声望,人们更加赏识这个城市比中国大陆拥有更多的公民自由。

实际上,几件事件勾画出一幅阴郁的图面。移民部证实它拒绝了13名法轮功成员入境。但是它说,他们的旅行证件不符合规定。

并且,香港做出另外一个规定:在会议地点,此团体被允许展出他们的精神领袖李洪志先生的巨幅肖像。但是不允许此团体在建筑物内展出据称受到中国警察攻击的成员们的照片。简先生说:“如果是处于一个没有受到江XX及其爪牙的压力的社会,我们就不会受到如此的限制。”

本文译自:http://www.nytimes.com/2001/01/15/world/15HONG.html