路透社:中国抗议在自焚事件之后继续

REUTERS:China Protests Continue After Self-Immolations

【明慧网2001年1月25日】 路透社2001年1月24日北京消息--法轮功成员于周三春节这日在天安门广场上发起短暂抗议。

根据路透社目击者说,至少三名法轮功修炼者穿过密布的警察防范,进入了辽阔的广场,开始新的抗议活动。

一位中年妇女不断高喊“法轮大法好”,警察揪住她,将她拖走。

数百名警察在天安门广场上巡逻,令首都的本应是一年中欢庆的日子变得气氛十分紧张,这是蛇年的开端,应该是家庭团聚一起吃年饭,点炮竹的日子。

来广场游玩、迎接新年的中国游客在所有入场点被穿制服警察和便衣搜身,检查身份证

……

自1999年7月此运动被作为对社会稳定和XX党统治的威胁而遭到禁止以来,天安门广场上警察拳打脚踢老年抗议者的景象已经是司空见惯。

……

香港和纽约法轮功成员说他们不相信他们的功友会企图自杀。

纽约法轮大法信息中心说,“这场所谓的天安门广场自杀企图与法轮功修炼者无关,因为法轮功的教导禁止任何形式的杀生。“

“有很多其它在社会上被不公正和腐败剥夺了权利的团体和中国公民用直接对抗或激烈手段抗议中国政府。”

香港法轮功发言人及香港法轮大法学会负责人简鸿章告诉路透社:“法轮大法明确要求修炼者不许杀生或自杀--自杀是罪。

简说:“如果一些法轮功修炼者真地自焚--这是不太可能的事情--我必须说法轮功从未要求修炼者这样做。”中国官方媒体将简说成是“核心成员。”

本文译自:http://www.insidechina.com/news.php3?id=266065&ion=default