英国ITN:抗议者集体自杀的报导“毫无根据”

法轮功女发言人惠一涵(音译)说:“我认为这些人可能不是法轮功修炼者,因为我们被教导不许杀生,这当然包括我们自己。”。

根据中国官方新华社的报导,五名被禁法轮功宗派成员在天安门广场自焚,一个女人死亡。

但是至今为止,法轮功成员面对凶猛的镇压,都是采用和平方法进行抗议,香港法轮功成员驳斥此报导为中国政府诽谤运动的一部份。

对新华社的报导,没有独立的确证。

自从1999年7月此团体被冠以“XX”之后,法轮功追随者几乎每日都在天安门广场上抗议。

(自焚)事件发生后的几小时,数百名警察包围住天安门广场,对每一位想要进入广场的人进行搜身,并检查所有的包。

在这寒冷的冬日晚上,广场上几乎空旷无人。

在香港,法轮功女发言人惠一涵对新华社的报导表示怀疑。

她说:““我认为这些人可能不是法轮功修炼者,因为我们被教导不许杀生,这当然包括我们自己。”

“你不能听信新华社,因为它已经诽谤我们多时了。”

另一位发言人何说:“我们不会做出如此激烈的行动。”

北京极想避免去年春节时发生的场面--数千名法轮功追随者进入广场抗议镇压,警察对一些年长信仰者拳打脚踢的照片在世界上广为传播。

中国对和平抗议的处理今年面临着特别观察,国际奥委会二月份将赴京,对北京竞争2008年奥运会主办权进行评估。

奥委会将于7月进行投票。


本文译自:http://itn.co.uk/news/20010123/world/09falungong.shtml class="ContentMainImage" />

【明慧网2001年1月25日】
Protesters mass suicide report ‘false’
2001年1月23日

法轮功女发言人惠一涵(音译)说:“我认为这些人可能不是法轮功修炼者,因为我们被教导不许杀生,这当然包括我们自己。”。

根据中国官方新华社的报导,五名被禁法轮功宗派成员在天安门广场自焚,一个女人死亡。

但是至今为止,法轮功成员面对凶猛的镇压,都是采用和平方法进行抗议,香港法轮功成员驳斥此报导为中国政府诽谤运动的一部份。

对新华社的报导,没有独立的确证。

自从1999年7月此团体被冠以“XX”之后,法轮功追随者几乎每日都在天安门广场上抗议。

(自焚)事件发生后的几小时,数百名警察包围住天安门广场,对每一位想要进入广场的人进行搜身,并检查所有的包。

在这寒冷的冬日晚上,广场上几乎空旷无人。

在香港,法轮功女发言人惠一涵对新华社的报导表示怀疑。

她说:““我认为这些人可能不是法轮功修炼者,因为我们被教导不许杀生,这当然包括我们自己。”

“你不能听信新华社,因为它已经诽谤我们多时了。”

另一位发言人何说:“我们不会做出如此激烈的行动。”

北京极想避免去年春节时发生的场面--数千名法轮功追随者进入广场抗议镇压,警察对一些年长信仰者拳打脚踢的照片在世界上广为传播。

中国对和平抗议的处理今年面临着特别观察,国际奥委会二月份将赴京,对北京竞争2008年奥运会主办权进行评估。

奥委会将于7月进行投票。


本文译自:http://itn.co.uk/news/20010123/world/09falungong.shtml