澳大利亚学员:我为什么要去天安门(译文)


【明慧网2001年11月21日】我将到北京天安门去证实法轮大法和他的法理。我记不得是什么时候做出这个决定的了。我只知道我将站在那里。我从法轮大法的修炼中受益匪浅,所以我不能理解中国(江泽民)政府对于法轮功的迫害。

修炼后的每一天,我都用法轮大法的法理来要求自己,虽然有时候改掉旧的习惯、不再犯错误不是一件容易的事。要完全遵循“真善忍”的要求对每个人都是一个挑战,但我们可以尝试。只要肯修,就一定能行。

现实的社会常常诱惑我们偏离这个原则。对于物质利益和权力的争夺似乎已成了新世纪的象征。在科学和技术都取得巨大进步的21世纪,我认为世界也需要和平。令人感到悲哀的是,情况不尽如人意。在恐怖分子的袭击下,美国进入了紧急状态,而其它国家也一直充满着各种各样的冲突。更糟的是在中国,数以万计的法轮功学员不经审判就遭到了囚禁。即使未遭囚禁的也受到了不同程度的迫害。女学员在劳教所遭到性侵犯或强奸,怀孕的学员甚至被强迫流产。许多活生生的人被折磨致死……

对西方社会来说,这些好象只是表面文字和统计数字。中国(江泽民)政府对于人权的严重侵犯已经超过了我们的理解程度。我们不能理解在现今的社会,这些只属于黑暗世纪的非人的惨剧居然还在发生。法轮功学员成了某些政府官员权力之争的替罪羊。江泽民说法轮功必须被铲除。想做好人、想通过修炼而对社会有所贡献的人们受到了迫害。坚持“真善忍”的原则不是犯罪。如果江泽民真的能将法轮大法消灭的话,那这个宇宙和世界就太黑暗了。

也有的人说,类似的迫害古而有之,没什么新鲜和稀奇。难道这就足以成为我们保持沉默的原因吗?难道有良知的人不该站起来告诉所有的人这种对于人权的严重侵犯是不能被接受的吗?为什么新生的婴儿还不得不诞生于一个充满暴力的世界?我相信我们每个人都可以做一点什么来改变这些事实。

有的人随随便便地看了几眼《转法轮》就随随便便地下了结论,而没有真正地理解书中的内涵;有的人感情用事,自以为书中的内容相互矛盾。有时我对于世人居然还没有了解到《转法轮》的字里行间中所蕴藏的宇宙真理和李老师的慈悲而感到惊讶。修炼法轮大法是一种美妙的经历,它确实能改变一个人的人生。象其它所有有益于我们的事情一样,修炼不太容易但也不太难,全看一个人的心。

为了向受99年以来一直受中国(江泽民)政府造谣宣传所毒害的中国人民讲清真相,我决定去天安门。做为一名西方法轮大法修炼者,我觉得这是我的责任。我想告诉世人:法轮大法好,法轮大法无处不在,法轮大法属于所有的人。