南华早报:不想被见到的取消

SCMP:Unwanted Withdrawal

【明慧网2001年2月10日】 南华早报--虽然法轮功组织和中央政府对他的取缔问题变得国际化只是个时间问题,然而非常不幸的是这个问题出现在荷兰代表团计划对香港的访问上。

荷兰外交部长和人权大使决定取消这次行程,据他们说,这是因为他们计划会见当地法轮功成员而受到北京施压,从而使问题尖锐化,使特区政府陷于更加困难和不安的境况。

无论北京对当地法轮功活动如何担心,一位荷兰官员会晤一位公民,这不是一件与外交有关的事情。外国代表团会见在香港合法注册了的团体不能被划入外交事务范畴。

法轮功在大陆被禁为“X教”。北京因此有理由不让国际代表团会见大陆法轮功成员代表。然而,在“一国两制”原则下,在香港发生的事情应另当别论。

如果外国官员访问大陆,通过和各方交谈--包括该组织成员--以了解禁止法轮功的背后原因,北京会认为这种对话是干涉它的内政,是对该运动的一种默示的支持。但在香港特别行政区发生的事件不应同样对待。只要成员遵守当地法律,没有理由禁止该组织。

信众继续申明他们不参与政治并致力于善行和好的品行。他们的信仰也许会使他人觉得奇怪;但在基本法保证的自由下,如果没有以对抗的方式行动或触犯法律,应该允许他们炼功和派发表达对他们成员境遇的关注的小册子。

(本文译自:http://china.scmp.com/today/ZZZW0JVL2IC.html)