南华早报:克理田敦促尊重人权公约,总理说酷刑虐待仍然为双方关系中的严重问题

Respect human rights pacts, urges Chretien Abuses remain a sore point in relations, says Prime Minister


【明慧网2001年2月18日】 南华早报2001年2月16日上海电 --

加拿大总理让·克理田昨天在上海的讲演中又提及人权这一主题,呼吁中国批准联合国的两个公约并保障实施。

“中国签署这两个公约时已经接受了这些权利的适用性。现在应该确保公约会得到落实,而非一纸空文,”他昨天告诉200名华东政法大学,一所中国历史悠久的高等学府的师生。

中国同意「民事与政治权利国际公约」以及「经济,社会和文化权利公约」,但是还必须批准他们。

全国人大常委会委员长李鹏说北京可能在下月举行的全国人大年度会议上批准基本经济权利公约,但是对政治权利公约未置一词,政治条约涵盖了一些敏感区域,比如肆意逮捕和酷刑

克理田先生因为争取与中国的贸易机会而忽视人权,为此在国内受到攻讦,这次在北京与江XX主席和朱镕基总理会谈时提出了人权、西藏和镇压法轮功教派的问题。

克理田先生在上海一个大学--即中共革命前的圣约翰大学里,对听众说关于中共践踏人权的报告是两国关系中的痛心的问题。

“真正的朋友在重大问题上会有话直说,”他说。“因此,做为朋友,我必须告诉你们,加拿大人民在听到中国干涉言论自由,以及人们因奉行他们的精神信仰而被投入监狱或遭到虐待的时候深表忧虑。这些情况违反了我们所持的最深的信念。”

他提及大约88年前,现代中国之父孙中山博士在这里发表演讲时,呼吁学生帮助建立一个现代社会。

克理田先生呼吁加强法制改革,并说没有法制改革,经济改革也会是有限的。在提到上海做为大陆经济中心所起的作用时,他提醒说法治是吸引外资的基本条件。

学生们对总理的观点反应不一。一些人很热情,另一些比较冷淡。“我支持我们政府的观点,”法律系学生于浩(音译)说,“但他(克理田)的观点值得考虑”。

http://china.scmp.com/ZZZNUQOUPGC.html