环球邮报:克理田更加严厉谴责中国

Chritien turns up the heat on China


【明慧网2001年2月18日】环球邮报2001年2月15日电 --

柯林·弗利兹与米勒·瑟奈特2001年2月15日星期四在上海报道--克理田总理发表了迄今为止对当前中国人权记录的最激烈谴责,他批评中共政府镇压本国人民的宗教信仰。克理田先生说,报导中所说的对宗教团体(明显是指法轮功精神运动和藏人对达赖喇嘛的崇拜)的迫害违背了加拿大人的最基本原则。“真正的朋友在重大问题上会有话直说,”克理田先生告诉华东政法大学的学生。“因此,做为朋友,我必须告诉你们,加拿大人民在听到报导中说中国干涉言论自由,以及人们因奉行他们的精神信仰而被投入监狱或遭到虐待的时候深表忧虑。这些报告违反了我们所持的最深的信念。”这是总理在最近带领加拿大贸易代表团访华时,迄今为止做出的最强硬的评论。

“没有人能超越法律,”他说。“也没有人可以被法律遗忘或被拒绝给予法律保护。为确保公正地实施法律,法治的原则是公诉人与审判人员明确分开。”总理就中国如果不建立法治将会给经济带来的潜在后果向听众发出警告。“投资者最重视的就是安全,”他说,“他们必须确信他们的投资是安全的并且受到公正和透明的法规的保护,即任何外国和本国合作者之间的争端都会以公正的方式得到解决。”

中共当局尚未对克理田先生的批评做出立即回应。但是他这番在公开论坛上对学生的讲话很可能会激怒领导人,这些领导人对外界对中国人权记录的评价持不赞成态度。在国际奥委会就申办2008年奥运会主办权到达北京考察的前一周,克理田发表对中国人权记录的批评会使官员们尤其恼火。中国对政治异见者以及对未被认可的宗教团体的镇压,被认为是中国这个花费大量金钱的申办活动的唯一致命弱点,国家领导人正在尽一切努力贬低持续不断的酷刑和迫害报告。

然而克理田先生立即影响中国政策的可能性很小--尤其是在法轮功方面。中国领导人一再说它将镇压社会中一切造成政治动荡和使国家没面子的团体。在与克理田先生会谈时,中国官员私下告诉他法轮功是威胁中国内部稳定的危险教派。

克理田先生一直受到多方压力,要求他对中国在法轮功和西藏问题上的人权记录发表强硬措词。最近,中国禁止法轮功追随者修炼他们的信仰,达赖喇嘛的追随者们看到他们的僧院和宗教仪式受到限制。在渥太华,法轮功发言人、软件工程师周露茜(音译)说,她希望克理田提及该运动。

但是“我们的总理最终提出了发生在中国的迫害问题,这很好,”她说。总理还宣布加拿大将为一次人权会议和建立一个法律援助中心提供资金。总理办公室的发言人说,人权会议将会是中国前所未有的。帮助建立流动民工法律援助中心需花费25500美元,渥太华将支付其中的18500美元,而这次旨在研究中国与其它国家人权政策之间的联系的会议需花费28000美元,渥太华将支付其中的20000美元。

自从他星期日在与中国总理朱镕基会见中初步提出人权问题之后,人权一直是本次行程的焦点。昨天,他告诉学生们商务争端必须透明公正地解决。总理选择了一个具有象征意义的地点发表演讲,该学校是大约一百年前孙中山博士演讲的地方。孙博士是1911年推翻帝制后的中华民国第一任总统。