捉襟见肘, 欲盖弥彰(译文)


【明慧网2001年5月24日】二十世纪三十年代,希特勒的纳粹德国为了掩盖其迫害犹太人的真相,在争办奥运会期间邀请外国记者参观经过精心安排的集中营。

无独有偶,二十一世纪的今天,江泽民的独裁集团为了掩盖其残酷迫害法轮功学员的真相,在申办奥运会期间,突然邀请外国记者参观以手段毒辣著称的辽宁马三家劳教所,其用心昭然若揭。

假的就是假的。虽然平日凶神恶煞的管教突然"放下屠刀,立地成佛"。被强迫"转化"的所谓前法轮功学员更是异口同声地"与政府保持一致",矢口否认受到虐待。然而,记者却只能在规定的时间、地点,和管教人员密切监视下与少数人交谈。如此洗刷罪恶真是异想天开。

撒谎者是愚蠢的。一个谎言必须用更多的谎言来掩盖。结果必然是捉襟见肘,欲盖弥彰,暴露在世人面前的恰恰是他们曾竭力想掩盖的真相。

他们曾信誓旦旦,声称没有人因为炼功被关押,如今仅其九所监狱中的一所就关押了四百八十六名学员。他们曾信誓旦旦地声称中国人有信仰自由,如今则肆无忌惮地将法轮功信仰者投入大牢,剥夺其一切公民权益。他们曾信誓旦旦,声称百分之九十五以上的学员已经被"转化",如今面对强大的精神,肉体和政治的压力,许多学员坚持真理,向世人诉说"法轮大法好"。

欺骗是罪恶的人赖以生存的惯用伎俩。如果不是政治斗争的需要,谁会知道刘少奇,一个共和国的主席会被折磨迫害致死?谁又会知道,张志新,一位忠诚的女共产党员,会被折磨蹂躏、枪杀前被割断喉管?如果不是国际媒体的报导和"天安门母亲"的哭声,谁会知道六.四事件的真相?

欺骗者是罪恶的,但欺骗永远也掩盖不了真相。