巴克斯郡信使报:最远的长途跋涉

图片/法轮功学员穿越巴克斯郡前往首府华盛顿(摄影:哈里瑟斯里)

【明慧网2001年7月12日】巴克斯郡信使报(Bucks County Courier Times)2001年7月10日刊登文章,报道法轮功学员正在穿越巴克斯郡前往华盛顿DC,以唤起人们对中国迫害法轮功修炼者的关注。文章写道:

警察第一次来找李思慧(音译)是在北京的一个旅馆里。

她当时去中国首都是为炼习一个古老的修炼功法--法轮功。但李说,她却同其他法轮功学员一起被关进一个体育场,熬了一个晚上,然后被送回家。

在以后的两年中,她又因为炼法轮功而被两次拘留。但都没有像她在北京那个晚上一样这么容易离开。

昨天,李从纽约市到达巴克斯郡。她是步行走来的。她是几十名长途跋涉到华盛顿的法轮功学员中的一名。这个活动是全美呼吁运动的组成部份,目的是唤起人们对在中国遭受拘留、毒打和杀害的法轮功学员的关注。

一名16岁的高中生简梦阳说:“越多人知道真相,中国政府就越无法掩盖谎言。”梦阳炼习法轮功四年了。她是从她的居住地波士顿开始她的抗议步行活动的。

梦阳说:“这确实很疲劳,但当你想到人们在中国正经受着什么,你就一定要坚持下去。”

该团体昨日下午在新泽西州首府川顿举行了一次新闻发布会之后,步行队伍穿越卡尔航街桥进入摩里斯维尔,投入巴克斯郡法轮功支持者的欢迎声中。

一名住在诺斯安普顿的法轮功学员玛丽娜-瓦桑从那里加入了步行队伍,与他们一道穿越梅克菲尔德低地。“他们是非常好的人,”她说,“这些人总是先为他人着想。这就是法轮功学员。”

其他本地的法轮功学员敞开家门招待这些步行者。在宾夕法尼亚州东南部大约有200名法轮功学员。

当人们以每小时40公里的时速驾驶时,很难知道这些步行者对他们要接触的人们能产生多少影响。他们开始走在川顿大街上,然后沿着比奥克路排成纵队行进,这些举着牌子,戴着饰带的步行者们偶尔引来喇叭声,更罕有人挥手致意。

“有时人们停下来等我们走过时对我们微笑,”来自新泽西州柏根郡的阿尔兰-艾利亚特在炎炎烈日下沿着比奥克路边走边说,“唯一的负面反应就是有时人们不想接受我们的传单。”

十九岁的艾利亚特说,她曾严重地情绪低落,直至五个月前她发现了法轮功。

“法轮功令我精神振作并给了我更多的活力,”她谈到这一颇似太极的功法时说,“我们走了整个上午,当我们到达川顿时,我们炼了功,我感到比我休息还要令我精神振作。”

当艾利亚特从纽约市开始步行时,没有步行者比李女士跋涉的路程更长。李女士通过一位翻译说,在她被从北京的旅馆送回家乡广东后,广东的警察审问了她七个小时。

她说,她回北京是为了“告诉政府他们不能这样对待法轮功学员。”她说,她指的是“拘留、毒打、苦工和劳改营。”

她的努力使她第二次被拘留。这一次,李被拘留三天,然后被送回广东。她说,一回家,她就被广东警察逮捕并关押了15天。

李说:“他们告诉我要将我送到一个劳改营。”

她的家人出面干涉。警察告诉她的父母如果他们签署一份表格,保证李不再回北京,她就会被释放。如果他们不签,她就会被继续监禁。她的父母签了字。

李说,这使她得到释放,但她因为修炼法轮功而被单位开除,失去了她的政府社工的职务。几个月后,当她在一个朋友家炼法轮功时,她又被第三次拘留,并被关押了15天。

李说:“当我的家人来找我时,他们否认他们抓了我。”

当她最后被释放时,李说警察拿走了她家的电话并每隔一天去她家检查她。

李不想再被迫害,于去年的这个月来到纽约州的罗切斯特。今天,她将沿着老13号公路穿越大瀑布和塔利镇,然后经过布利斯托镇和本萨兰,前往华盛顿抗议。

她说:“我必须让更多的人知道真相。”

本文译自:http://www.phillyburbs.com/couriertimes/news/news/0710falun.htm