是为民作主还是助纣为虐?

中国信访办访美代表团在纽约的表演

【明慧网2001年8月16日】2001年八月六日在纽约市中心,一群中国政府信访办官员拒绝接受法轮功学员的上访。官员们说可以讨论诸如没收的房地产之类的问题,却不愿谈及关系到数百万老百姓生存的法轮功问题。当问及他们的头衔和姓名时,官员们以“个人隐私”为由避而不谈。好几次,这些官员粗暴地推开法轮功学员。

对于中国公民来说,如果他们认为政府做错了什么,符合宪法的唯一途径就是上访。由中国国家信访办以及各省市信访办的高级官员组成的代表团来到纽约市及美国加拿大的其他城市巡回访问,声明接受任何上访案件。

法轮功学员因为坚持他们的信仰而受到很多骚扰和折磨,这是他们上访的原因。有些人的护照被(中国领事馆)拒绝延期,有些人被拒绝进入香港和中国大陆。有些学员回家探访病危的亲属或参加父母的葬礼,却遭到逮捕甚至酷刑折磨。此次法轮功学员上访的更主要原因是要求无条件释放所有的法轮功学员。他们被剥夺了信仰自由的公民权,并被关押在中国大陆的劳改集中营,这其中就包括滕春燕医生。

美国公民陈颖(女)的父母为他们的儿子陈刚(陈颖的兄弟,大陆籍)上访。陈刚因为修炼法轮功而被关进劳改集中营并受到酷刑折磨。因为陈刚坚持他的信仰,他的刑期被延长了六个月。陈刚的父母要求立即释放陈刚,他们认为“陈刚不应该被关押”。这一对年迈的老人在中国是享有盛名的音乐家,过去也因为修炼法轮功而被捕过。一位不愿透露姓名的信访办官员说:“我不能接受任何有关法轮功的上访案件。”并站起来强迫两位老人离开。

两位美国人士和一位担任翻译的中国人士前来上访,要求立即无条件释放持有美国永久居住权的滕春燕医生。滕医生因为将法轮功学员被关入精神病医院的真实情况揭露给西方媒体而被关押在中国大陆的一处不知名的监狱。

在场的信访办官员编出前后矛盾的理由,企图阻止他们的申诉,有位女性官员甚至粗暴地推开担任翻译的中国人。最后这两位美国人士和担任翻译的中国人士还是被允许进入。他们说非常担心他们的朋友,即已被关押在中国大陆的劳改集中营的滕春燕医生的安全。因为江泽民说了“打死法轮功学员就算自杀。”他们要求立即释放滕医生。不愿透露姓名的信访办官员说他不能接受任何有关法轮功的上访案件。这位官员也不愿回答是否还有别的方式让信访办接受有关滕医生的上访申诉。

另一位中国妇女希望为赵明申诉。赵明是留学爱尔兰的中国大陆留学生,现在被关进劳改集中营并受到酷刑折磨。这位妇女告诉信访办的官员:赵明是2000年1月去北京的信访办而被捕,许多其他法轮功学员也是这样被捕的。这位官员说法轮功已被中国政府取消合法权,所以不受理任何有关的案件。这位中国妇女告诉他所有的法轮功学员都像她一样无辜,他们应该受到宪法的保护。这位官员拒绝接受她的上访信,并站起来吼叫着叫她离开。

看到中国政府信访办代表团将对法轮功的迫害带到美国来,实在让人感到不安。他们既然能公开粗暴地拒绝接受海外法轮功学员的合法要求,不难想像信访办已成为中国极权统治机器的迫害工具。

我们真心希望信访办关心人民的疾苦,倾听人民的心声,尊重人民的权利,因为这本是信访办的职责。我们的要求虽然被信访办代表团拒绝受理,但我们在这里恳请所有善良的人们帮助立即救援滕春燕医生,赵明、陈刚以及数以百万计的被非法关押、摧残的法轮功学员,因为他们的生命被政府中的少数坏人置于无法无天的暴力迫害之中。