珍贵的微笑(译文)


【明慧网2002年1月24日】几个月来,我们所在公园炼功点附近,常有一对五十多岁的中国夫妇,身着宽松运动服,坐在离我们炼功地点不远的一条长椅上,生硬地朝我们投以闪烁逃避的目光。

一天早上炼完功,天刚亮,坐在长椅上看我们炼功的男士向我们走来,这一天炼功点只有我们两个西人学员。他一开始用中文跟我们说话,我们问他是否讲法语,他用较通顺的法语回答了我们,然后开始向我们提问,我们怎么能听懂中文口令炼功,接着是一大堆中国政府造谣宣传的谎言,所谓的师父的财产,是否扰乱社会治安,出售有利可图的书籍和炼功带,不吃药的问题等,我们敞开心扉,用常人生活中的例子和西方的传统,一一地回答了他的这些问题。

他的困惑是显然的,到底哪个是真的?这个问题本身就是对真的寻求。然后他问我们是否可以跑步,做体操等,我们告诉他,法轮功不仅健身,同时修炼心性,他放松下来变得友好,我们提议他来和我们一起试试,他说:不不……

第二天早上炼完功,离开公园的时候,在我们视线以外的地方,我发现他独自一人坐在长椅上双手在小腹前象是做“法轮桩法”的动作,他见我看见了他,保持姿势没有动,我向他微笑并说:“你好”。他有点犹豫,接着微微一笑作为对我的回答,我深深感到这个微笑是多么的珍贵。