“赶快!”──奥地利西人学员的四个故事(译文)


【明慧网2002年11月11日】一:

在我们早晨炼功的地方,经常有很多游客经过。一次我们刚炼完第一套功法,便看到有一大群中国人,于是走了过去,给他们真相资料。

当我发完资料后,其中一个中国人友好的把手放到我肩上,指着另外一群中国人,微笑着说:“赶快,又来了好大一群人。”

二:

还是在这个地方,当一群中国人出现在马路对面时,我们刚刚炼完第一套功法。我想,我应该给他们真相资料。但又一想:不行,得继续炼功,为什么要中断我炼功呢,这样的话岂不是不能修炼了。

闭上眼睛,音乐带里响起了师父念的第二套功法的诀,然而我却不能平静下来。“我应该去给他们资料……不行,我要炼功……”。突然我感到了我的自私,非常羞愧。我觉得,不管怎么样现在正是第一套功法和第二套功法之间,我的借口根本不成立,对第二套功法来说,马上开始还是二分钟以后再开始是问题不大的。我忽然感到,大法是神圣的,于是睁开眼睛,马上拿了传单去给他们。之后,我开始了第二套功法。一会儿我好像在我前面听到了什么声音(我的旅行包是开着的),睁开眼睛,看到一位中国人都快要到我的旅行袋里找传单了。他说,他想要一份传单(记不得他是说的英文还是中文了,但可以明白他的意思)。我给了他中文的资料。他看到我的包里还有别的资料,于是用中文说了些什么(我明白他的意思)。我给他看,那是其它语言的。

三:

这是一个星期天,我们炼完功后,正在交谈,这时有一群中国人经过。我觉得此时去给他们资料感觉不太好。我为自己找着借口:他们一定会看到我的黄衣服。当我回到车上时,感到心情很沉重,很后悔在这一刻做的不正。这时我又看到了那群中国人,于是脱掉外套,这样他们可以看清楚我的黄衣服。一位年轻的中国女士奇怪地看着我,我上前打招呼说“你好”。她问我,是否知道自己穿的是什么。我回答说:知道,并告诉她我修炼法轮功。她很感兴趣,希望能多了解一些法轮功和功法。当她了解到,在奥地利有很多法轮大法学员时,感到惊讶。我们分手后,她回到了旅行团里,可以很明显地看到,她将什么消息带给了其他人。

我想,如果我们在这一刻有足够的勇气、保持正念,那么我们也会有机会让中国人从正面了解大法。我们知道,中国人要了解真相是多么困难。所以帮助他们是我们的责任。

四:

最近,在我住的街上新开张了一家中餐馆。每当我经过那里时,总是想:“我必须把真相资料给他们”,但每次总是有借口。一天炼完功后,我又来到了这家餐馆前。这次我带了中文的光盘和传单,还穿着印有法轮大法字样的黄衣服。我走了进去,说“你好”,并给了那儿一位女士两份传单和两张光盘。当我开始讲法轮功时,她睁大了眼睛听着,没有说话。然后又来了一位女士,我简短地介绍,我是法轮大法弟子,刚刚炼完功回来,希望她们能知道,法轮大法好。这位女士微笑着,指着刚才听我说话的那位女士说:“她也炼法轮功!”刚才那位女士很吃惊——在维也纳还可以碰到西人学员,竟然还穿着法轮大法的衣服进到餐馆来!她问了我几个问题,我一一作了回答,并给了她有联系人和电话号码的德文传单。