德国多家媒体报导西人法轮功学员遭拘禁和遣返 【明慧网】

德国多家媒体报导西人法轮功学员遭拘禁和遣返

【明慧网2002年2月23日】(《南德意志报》2002年2月15日 第10版)

中国监禁德国法轮功成员

中国警方监禁了46名西方法轮功信仰者。据纽约的一位女法轮功发言人说,其中有7名德国人和四名英国人。这些静坐功法的学员本来是打算在天安门广场上和平展开标语横幅。AFP法新社新闻发言人说,他们当中的一些人被捕并受到虐待。在周四夜间已有法轮功信仰者在旅馆被捕。德外交部在柏林的一位发言人说,北京的德国大使馆正试图与被抓的德籍人取得联系。法兰克福国际人权社的消息称,被捕的德国人来自巴伐利亚州和符腾堡州。北京的警方称此事与中国的新春节日有关。

法轮功是中国传统的基于佛道理论的安静运动。1999年在中国被禁止。

人权组织的消息说,一千名法轮功信仰者被关在劳改营。



(德国《法兰克福汇报》2月16日 第二版)

中国驱逐异国法轮功信仰者

约30名德国和其他国家的法轮功信仰者在昨天的天安门广场请愿中被捕,于星期五被押出境。24名美国人被押上飞往底特律(Detroit)的飞机,5名德国人飞往法兰克福。5名加拿大人也于星期五被押上飞机。这是北京机场外事处告知的。北京的外交部告知德国驻华使馆,还不清楚是两名还是三名德国公民被捕。美国、加拿大和英国的驻华使馆均无法获得任何关于被捕者国籍的信息。超过40名信仰者参加了至今为止最大的一次外国法轮功弟子到北京的请愿。他们的抗议是针对1999年以来的中方迫害和禁止这个功法。



(德国《法兰克福汇报》2月15日 第二版)

监禁在北京

异国的法轮功信仰者在周四的天安门广场请愿时被监禁。中国官方新闻社新华社称,超过40人被捕,据说其中有7名德国人。他们想在美国总统布什访华之前,就迫害之事进行请愿。这是迄今为止最大的一次外国法轮功信仰者请愿在天安门广场。他们展示横幅抗议中国[江泽民集团]的迫害和禁止。警察马上包围并将示威者用小巴士带走。上星期一也有一个美国人和一名加拿大人被捕并被驱逐。星期三有74名法轮功信仰者在旅馆内被捕。


译自德国《世界报》2月16日第2版

法轮功信仰者被押解出境

在最大的一次天安门请愿之后,外国法轮功信仰者被押解出境。他们当中至少有5名德国人,他们被搁置在飞往法兰克福的飞机上。


(译自德国《图片报》2月15日)

德国人被捕

北京天安门广场至少被捕40名法轮功信仰者。其中有一位来自海德堡的(45岁)男士,他的两个女儿(17岁、22岁)以及另外两名德国人。

译者注:《图片报》是德国发行量最大的报纸


(译自《南德意志报》2月16日星期六第七版)

北京驱逐德国法轮功信仰者

北京(德新社消息)

53名来自12个国家的迄今为止最大的一次法轮功异国信仰者在天安门广场的抗议被驱逐。他们当中最少有5名德国人,他们已飞往法兰克福。这是中国官方媒体新华社报道的。

驻北京的美国大使馆通知说,被驱逐者中有33名美国人。新华社称,总共有59名异国法轮功信仰者被捕,有5名人士拒绝报国籍和驱逐。该静坐功法自1999年以来遭禁。多个人权组织的信息证实,有一千名中国法轮功信仰者被囚禁在集中营内。