利用大选的时机向民众讲真相(译文)


【明慧网2002年9月19日】九月初我们得知德国最大的两个党派主席施罗德(Schroeder)和麦克尔(Merkel)前后两天要来库堡(Coburg)做公开演讲。这种事在这个小城实属罕见。所以我们决定利用这个机会向听众说明法轮功受迫害的情况。

麦克尔(Merkel)女士在库堡(Coburg)的市场上演讲。几名附近地区的学员赶来参加了这次活动。我们折叠报纸的时候有2名警察走过来很客气地询问我们在干什么。我们解释给他们并简单介绍了一下法轮功。结果他们提了不少问题,谁支付报纸费用,可以去哪里学功等等。我告诉他们在库堡(Coburg)附近一家区医院里几个月前就开始免费传授法轮功,参加学功的人还不在少数。由于目前书店里没有我们的书,我们甚至得自己去复印书。很多人都想听关于法轮功的讲座。这使警察感到意外,他原来还以为法轮功鲜为人知呢,临走他祝愿我们一切顺利。

我和一位联邦议员交谈,这位负责环保的部长来自我们家乡。我以前找过他很多次了,我递给了他一份报纸。演讲还没开始,我们开始发报纸。人们都非常坦率,几乎所有的人都接受了我们的报纸。

第二天德国总理要在宫殿广场演讲,这里是一片节日气氛。由于不清楚总理到达的具体时间,八千多人几小时以前就在此等候了。一开始我就遇到一位人权委员会的议员。我向她提及其他国家对法轮功的支持,美国议会决议及冰岛市民对我们的大力支持。她请我把美国议会决议寄给她。这使我又一次明确,向公共舆论讲真相是多么重要。当人们了解到江氏集团在江访德期间对德国政府指手划脚的时候,很多人都深感震惊。

一位弟子在人群中征签,他遇到一位电视台记者。他对医院教授法轮功很感兴趣并留下了我的电话。他准备制作一个关于我们炼功的电视片。这期间我们开始发报纸。令我们欣慰的是很多人前一天或在其他活动时已经阅读过我们的报纸了。有的还跑过来想多要几份报纸给他们的朋友。这一晚上我们尽力让很多人都得到一份报纸。

很多人和我们深谈,我感到,我们报纸发得越多,环境改变得越明显。很多人读报纸并互相讨论。仿佛法轮功忽然成了当晚的明星。我遇到一位德国气功师,另一位同修遇到一个中国人,这个中国人练过很长时间的气功,可苦于没人能解答他心中的种种疑问。他对同修说:“我等你已经等了很久很久了。”他表示愿意读一下《转法轮》

我遇到一群年青人,他们把报纸放在肮脏的地上。我又问了一句,他们是否要看报纸,他们一下子把我围住,想知道具体情况。一个人指着地上的报纸说,这是他的,但他现在想知道更多,并且坚持再要一份报纸。他们提了很多问题,他们以前没听过法轮功,其中一个年纪最大的突然说:“我得看看这本书。你能寄给我吗?”而我还没怎么提过这本书呢。他把地址留给了我。

活动结束后,我们依然和人们交谈。有一个人临别时对我说“你们让我今晚来在这里的逗留有了意义。我要跟所有我认识的人谈这件事,我可认识不少人呢。”

两天后我们参加了在另一个州的一个党派的庆祝活动。我们发现很多人已在库堡(Coburg)读过我们的报纸了。我觉得这次大选是接触民众的好机会。