英国女剧作家呼吁停止对法轮功学员的迫害

英国女剧作家亭池.闵特写给BBC的信

【明慧网2003年2月22日】注:英国女剧作家亭池.闵特编写与导演的紧急营救在中国受迫害法轮功学员的短剧已在伦敦和剑桥两城市上演。该短剧以宝莲和永洁因修炼法轮功追求真善忍而被捕入狱的真实故事为背景,将江氏集团残酷迫害法轮功的罪恶揭示于民众。尽管短剧能表演出的残酷还很有限,有机会看到此剧的人无不为所看到的而震惊。人们不敢相信,如此悲惨的事情当前还在中国发生。善良正义的亭池.闵特希望用她的短剧唤起民众的支持,呼吁中国政府释放宝莲和永洁,释放全部被关押的法轮功学员,停止迫害法轮功。下面转载的是亭池.闵特写给BBC的信的译文。
*****

昨天,很高兴与您交谈。

更多的细节是:自1999年7月以来,在中国的法轮功学员受到被监禁、折磨、洗脑等迫害。法轮功(或法轮大法)是象瑜伽或太极的炼功体系,能在家或公开场合习炼。当江泽民发现法轮功修炼者人数超过xx党党员数时,开始镇压法轮功。上周日(2月9日)一群英国法轮功学员在伦敦莱斯特广场跳舞、唱歌、表演音乐,尽管在雨中还是进行得很好。我应该说他们除了相互发电子邮件之外没有组织,他们免费教习功法。尽管李洪志先生创立了这一功法体系和教导真善忍原则,他除此之外不再更多参与。另外,一个在伦敦中国大使馆前请愿活动进行了三年。

这周六(2月15日),一组法轮功学员将从英国各地到剑桥做类似在伦敦的表演。他们要演出短剧表现学员在中国由于他们的信仰如何被抓,如何被洗脑和折磨,以及切断与外界的联系等。两学员将表演他们亲近和亲爱的人在中国的关押。无人知道她们的下落。无人知道她们何时或能否被释放。谢卫国博士最近在曼彻斯特大学获得博士学位,他的未婚妻朱永洁在去年11月4日失踪。朱宝生,一个伦敦居民,他的妹妹朱宝莲因修炼法轮功而被关押。

我需要说:上周六两个演员表演被关押的学员,她们被压在雨地上,她们如此坚定地表演角色向英国观众表达出在中国是何等处境。她们完全投入地表演他人的生活,这表现出她们强烈的奉献精神和热情——我在超过20年剧院工作中从未与一个群体训练到凌晨3点。

为了让这里的人民意识到中国的迫害和征集签名帮助向中国施压,我们将在剑桥市政府外表演紧急营救短剧。如您能发表这次活动和这紧急信息,我们将非常感谢。