一位来英国探亲的母亲:大法弟子好!(译文)


【明慧网2003年2月8日】几天前,我们一行三人前往机场分发真相材料给抵达伦敦的中国人,一切都进行得很顺利,我们在短时间内就把所有材料都发完了,当我们正要离开时,一位中国女士走过来并询问我们是否可以帮她的忙,她身旁带着一位刚从北京来的女士(很凑巧地这位女士先前拒接我们的资料),她解释说这位来自北京的女士在机场未遇见前来接她的女儿,可想而知她很焦急。第一位女士试着帮忙打电话给她的女儿却打不通,现在她必须要离去了,并请求我们陪着这位女士直到她女儿出现,我们同意并继续尝试打电话联络她女儿但未成功。

同时我们也试着对她讲清真相,这位女士就让我们称她为「妈」吧!(我们一直不知道她的名字)当我们向她说明我们是法轮功学员时,她有些吃惊和紧张,我们拿英文版的「转法轮」给她看,当我给她一些真相资料时她犹豫一下但最后还是接受了,并表示稍后会读它们。此时我们已经找了机场职员为她做了一些安排,并确定她会受到妥善的照顾后,我们才离开去用餐并准备回家。

约半小时后要离开机场时,我们注意到「妈」仍在协助柜台旁坐在她的行李上等待,我们打电话给一位中国学员并请她充当翻译员,询问「妈」是否要我们带她到她女儿房子那儿,经过中国学员一再保证没问题之下,她同意后我们就出发了,于是我们提着她的行李,并且让她看看我们心情愉悦的举止。我们坐在地铁上,指着我们的真相材料中北京自焚事件的相片,让她阅读在旁的文字内容,在倾盆大雨中我们抵达她女儿的房子处,此时她已知道了真相,她说我们人很好、大法弟子好、我们很正直。

我们到达她女儿房屋时,没有人在家,所以我们在等待时,用录音盒播放大法音乐来听,并向「妈」表演五套功法,她很热衷的学习所有功法并立即学会了,当她做动作的时候带着很愉悦的微笑,而且看起来容光焕发,现场气氛非常正,且非常祥和,使所有人留下深刻的印象。

等候一些时刻后,我们考虑回去我们其中一人家中等待,因为他家离这里相当近,于是我们找一位中国学员透过行动电话充当翻译,但是这次「妈」实在且兴奋地与对方谈了好一会儿,当我们终于拿回手机,而有机会和那位学员谈话时,她告诉我们「妈」知道真相后感到震撼与激动,这使我们非常高兴。就在我们收拾起所有的东西将要离开的时候,她女儿的室友回来了,并说她将立刻联络「妈」的女儿。「妈」感动地给我们所有人一个拥抱并谢谢我们,随后我们相互道再见离去。

虽然她一开始不愿接受我们的材料,但是感觉上彷佛那只是一个非常薄的壳,局限了这位可爱的女士去接受真相,当我们打破这层壳时,她的一切东西立即发生改变,我能感觉到在「妈」周围的整个场瞬间变得明亮且充满光彩,那是如此的美妙,且鼓励我们所有人以更广泛地与更细致的方式,坚持不懈去向中国旅客讲清真相。