斯洛伐克文《法轮功》正式出版发行(图)


【明慧网2004年3月5日】2月25日,斯洛伐克法轮功学员在斯洛伐克首都布拉蒂斯拉瓦(Bratislava)的皮斯泰克(Pistek)书店为出版发行的斯洛伐克语《法轮功》举行了一场图书介绍会。
高精度图片
斯洛伐克语《法轮功》书面为出版发行的斯洛伐克语《法轮功》的图书介绍会

在介绍会上法轮功学员演示了功法,并详细介绍了在中国发生的对法轮功的迫害。当听众们听到一些残酷的迫害案例时,他们露出了略显愤慨和惊讶的表情,觉得在当今的这个世界上居然还有这样的事情发生。在之后的讨论中,观众们详细询问了法轮功的益处,提出了很多关于迫害的问题。

法轮功学员彼得是斯洛伐克语版本的翻译者之一。他说:“四年多来我们利用业余时间把《法轮功》、《转法轮》和李老师的文章翻译成斯洛伐克语,给斯洛伐克的法轮功学员和对法轮功感兴趣的人看。”提到翻译的报酬时他说:“和其他的语种的翻译一样,我们没有从翻译中得到一分钱,这样这本书的价钱在市场上就可以保持比较低,可以让更多的人有能力买到这本书。”

据介绍,出版《法轮功》的出版商于两年前在一个偶然的机遇下在法轮功的网站上看到了这本书,并主动和当地法轮功学员联系,联系出斯洛伐克语版本事宜。

当法轮功学员离开书店时,一位书店工作人员说:“我们从来没有开过这样的图书介绍会,他们甚至把场地都打扫干净了,还把桌子挪回了原位。”

据悉,迄今为止,法轮功书籍的包括中文,英语,德语,法语,意大利语,西班牙语,瑞典语,芬兰语,俄语,泰国语,马来西亚语,希伯来语,阿拉伯语,波斯语,罗马尼亚语等三十多种语种版本已在世界各国正式出版发行。

斯洛伐克广播电台的两名编辑和一家全国性的电视台的记者出席了介绍会。