联合调查团澳洲分团就赴中国调查致信悉尼中领馆


【明慧网二零零六年十一月三十日】二零零六年十一月二十七日,法轮功受迫害真相联合调查团澳洲新南威尔斯省分团团长菲尔•葛兰登林致信悉尼中国领事馆总领事,表达对中共活体摘取法轮功学员器官一事的关注,并指出“中国政府免于受此严肃指控的唯一办法,就是允许来自国际社会的独立调查团,没有限制的检验与调查任其选择的拘留场所与医院。”信中同时介绍了真相联合调查团的性质,并提出希望与总领事会面,以讨论和安排调查委员会去中国的细节。

以下是信件全文:

总领事邱绍芳先生
悉尼中国领事馆

亲爱的邱先生:

许多澳洲公民非常的惊骇和关注对于在中国,有非常多的(修炼)法轮功的良心犯在过去(我们相信现在仍然)因器官被摘取而导致死亡,之后器官用于移植买卖市场的指控。虽然您的政府否定这件事情,实质上却没有严肃的调查证据能够支持这种否认,也没有任何预防此类事情的措施(例如新的法律制定)可被视为正在有效的实行。国际社会与澳洲民众认为这种罪行如果是真实的话,严重到不能够置之不理、让其持续。

我们相信要使中国政府免于受此严肃指控的唯一办法,就是允许来自国际社会的独立调查团,没有限制的检验与调查任其选择的拘留场所与医院。加上由于对军事系统参与此事的指控,其范围也包括在内。

“法轮功受迫害真相联合调查团”(CIPFG)是一个国际性的独立联盟,是由关注迫害真相和决意严肃的实施调查、确保相关的杀人罪行不再发生的团体和个人组成的。澳大利亚的CIPFG调查委员会,连同其他三个调查团已经成立。

二零零六年七月六日由国际人权律师大卫•麦塔斯,与加拿大前负责亚太事务的国务秘书,大卫•乔高,关于此指控发表的报告(在此简称为麦塔斯-乔高报告),对中共与国际社会提出了十七项建议,以确保停止(至少预防)这类罪行。多数的建议能够,也应该被实施,无论指控的事情是真是假。我们也指明在今年八月,大卫•乔高先生与欧盟副主席爱德华•麦克米兰-斯考特先生直接的把这些问题,向澳洲的政府和人民提出。即将去中国的CIPFG调查委员会实施着麦塔斯-乔高报告里的第三、十一、十二和十三项建议。

澳大利亚的CIPFG也力劝中国政府实施麦塔斯-乔高报告提出的第十、十五、十六与十七项建议——“应立即停止对法轮功学员的镇压、监禁及严重虐待”,“摘取死刑犯器官的行为应立即停止”,与“器官移植商品化必须停止”。当委员会在中国时,也会调查与报告(中共)不配合的证据。

由世界上四个大洲联盟组建起的调查队,在调查中将覆盖中国各地区,澳大利亚调查团的目标将包括河北、吉林与湖北省。我们备有这些省份内可以作为调查起点的拘留场所与医院的列表,但是如果调查过程中发现有必要跟踪个案,我们有可能超出这三个省份的范围。

我们也希望要求您的政府帮助给出高智晟(北京律师与CIPFG成员)及曹东(一位今年被欧盟副主席,爱德华•麦克米兰-斯考特访问之后就被关押的法轮功学员)所关押的地方,因为我们想要拜访他们。根据国际特赦组织的消息,高先生自今年八月就被关押,但是所关押处不明。国际社会强烈要求立即释放他们。

我们希望与您会面,以讨论和安排调查委员会去中国的细节。

非常感谢您的关心与协助。

挚诚的
菲尔•葛兰登林
ERC人权组织主管
新南威尔斯省,CIPFG 调查团团长