欧议会副主席就曹东被非法拘捕致信中共大使



曹东
【明慧网二零零六年十二月二十日】二零零六年十二月十八日,欧洲议会副主席爱德华•麦克米兰-史考特先生就法轮功学员曹东被中共拘捕并面临被非法审判,致信中共驻欧盟大使,信件同时递交欧盟委员会主席和欧洲议会主席,揭穿中共的谎言,并正告参与迫害的中共官员将面临被国际刑事法庭审判的下场。

麦克米兰-史考特先生于今年五月在北京会见了曹东。曹东证实,他被关押期间,曾亲眼看见另一名被迫害致死的法轮功学员的尸体上有器官被摘取后留下的窟窿。此次会面以后,曹东即被秘密拘捕。九月下旬中共恶党人员将曹东秘密劫持至甘肃,关押在位于兰州市的甘肃省安全厅看守所。

据悉,中共当局于二零零六年九月二十九日以“搞资料”为由签发了对曹东的逮捕证,并将在近期对曹东進行非法审判。

对于曹东的被捕和受到的迫害,麦克米兰-史考特先生表示非常遗憾,他曾专门致信欧洲议会主席、欧盟外交事务专员,以及联合国秘书长等要求帮助营救曹东。他并多次致信中共驻欧盟大使,强烈要求释放曹东。

麦克米兰-史考特先生向记者表示,“中共大使在写给我信中说曹东被捕的原因是他‘重新开始法轮功的活动’,即宣传法轮功。这非常的荒谬,因为曹东是与我——欧洲议会的副主席见面后立即被抓的。这表明中共大使是个撒谎者。中共大使被雇用来为中共政权撒谎。我要强调的是,一旦中国自由时,那些迫害者将受到国际社会的惩办,我们知道他们,他们的名字被记录在案。他们将来的下场是可悲的。”

以下是麦克米兰-史考特先生致中共大使的信件译文。

爱德华∙麦克米兰-史考特,欧洲议会副主席

致:关程远(音)
中国大使馆
Tervuren大街443-445号
1150 布鲁塞尔
比利时

二零零六年十二月十八日 布鲁塞尔

亲手递交给中国大使馆,布鲁塞尔

大使,

我已收到了你在二零零六年十一月二十四日的针对我所代表呼吁的两位人士的回信,其中一位是曾被监禁的曹东,我于二零零六年五月二十一日在北京时与他见面。另一位是杰出的人权律师高智晟,二零零六年六月在我返回欧洲后与他进行了深入的交谈。这两人随后相继被逮捕而且高智晟已被秘密审判入狱。

在二零零六年十一月二十八日我接见了郁序忠先生为首的贵大使馆的代表团。代表团证实,曹东先生因为“宣传法轮功”而在五月二十一日与我会面后立即被再次逮捕。

由此可见,他的“罪行”就是因为会见了这位欧洲议会的副主席及民主和人权报告人,而不是任何其它罪行,曹东因为那些而在你们的一个监狱里被关押了四年。

至于提到的另一位,即高智晟,请注意我于十二月十四日在欧洲议会针对这个案件所提到的:

“爱德华∙麦克米兰-史考特(PPE党):主席先生,我收到如下消息太迟了,以至不能加入到决议里去。高智晟,一个于八月份被逮捕的杰出的北京人权律师,在这个星期已经被秘密审判并被监禁,我相信议会会对此消息表示遗憾,这是仍在中国继续的迫害人权活动家的行径的一部份。”

随后,不少同僚都祝贺我在这件事情上的介入。我从这种所谓的秘密审判得出的推断是,参与的官员已经注意到我已多次重复提到的话,所有在中国参与迫害人权维护者及其他方面的人员现在正被记录在案,将来会受到国际刑事法庭的审判。

鉴于这一系列行为(针对曹东和高智晟——译者注)都是由于接触了我而发生的,因此我将这封信件同时递交给欧盟委员会主席和欧洲议会主席。

爱德华∙麦克米兰-史考特(签字)

下载麦克米兰-史考特先生致中共大使的信件原文(102KB)